ТЕПЛОВОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• thermal power plant
• thermal electric power station
• thermo power plant

Примеры использования Тепловой электростанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство известняка для тепловой электростанции 18 марта чан.
Limestone purchase work for 18 mart çan thermal power plant.

В июле были завершены Проект Тепловой Электростанции в Еникой и Проект Комбинированного Цикла на Природном Газе в Тракии.
In July, Yeniköy Thermal Power Plant Project and Trakya Natural Gas Combined Cycle Project were completed.

В сентябре началось строительство Проекта Тепловой Электростанции в Кемеркой.
Kemerköy Thermal Power Plant Project commenced in September.

Строительство тукового завода предусматривало и прокладку трубопровода охлаждающей воды для тепловой электростанции.
The construction of a fertiliser plant requires a cooling water supply pipeline used for the thermal power station.

В июне началось строительство Тепловой Электростанции Афшин- Эльбистан.
In June, construction of Afsin Elbistan B Thermal Power Plant started.

Но энергия, накопленная в нем, была в тысячи раз больше энергии в паровом котле тепловой электростанции.
But the energy accumulated in it was thousands of times greater than the energy in the boilers of thermal power plants.

В июне Компания« ЭНКА» успешно завершила Проект Тепловой Электростанции Кемеркой.
In June, ENKA successfully completed Kemerköy Thermal Power Plant Project.

Импорт газа и нефти стоит столько, что запуск тепловой электростанции не является экономически целесообразным4.
Importing gas and oil costs so much that firing up a thermal power plant is not economically feasible4.

Общественности был предоставлен своевременный и достаточный доступ к информации о строительстве тепловой электростанции;
The public had been provided with timely and adequate access to information about construction of the thermal electric power station;

Ведь мы все эти годы ни одной приличной тепловой электростанции не построили.
After all, no proper thermal power plant has been built within all these years.

Решение о строительстве тепловой электростанции( ТЭС) находится в процессе рассмотрения, однако решение по выдаче экологического разрешения принято не было;
A decision-making process for the establishment of a thermal electric power station(TES) was under way, but no decision on an environmental permit had been taken;

В ноябре было успешно завершено строительство Тепловой Электростанции Афшин- Эльбистан.
In November, construction of Afsin Elbistan B Thermal Power Plant was successfully completed.

Для строительства тепловой электростанции нужно было транспортировать на территорию электростанции турбины и трансформаторы весом в несколько тонн.
To construct a calorific power station, turbines and transformers, each weighing several tonnes, had to be transported to the site of the power station..

В этой связи мы хотели бы также сослаться на контракт на импорт труб для конденсаторов тепловой электростанции в Даврахе, который не был утвержден.
We should also like to refer in this connection to a contract for the importation of piping for the condensers at the Dawrah thermal station for which approval has not been given.

С Японией подписано соглашение на сумму 600 млн. долл. США о реконструкции тепловой электростанции" Восточная Марица 1" и сокращении ее выбросов до установленных европейским законодательством уровней.
An agreement worth US$ 600 million was signed with Japan for the reconstruction of the thermo-electric power plant Maritza-East 1 and to reduce its emission to levels required by the European legislation.

Комитет рассмотрел представленную одной из голландских НПО информацию относительно планируемого строительства в Бельгии тепловой электростанции недалеко от границы с Нидерландами.
The Committee reviewed information provided by a Dutch NGO regarding a proposed thermal power plant in Belgium close to the border with the Netherlands.

Не предоставив общественности достаточных возможностей для участия в процессе принятия решений по строительству тепловой электростанции, соответствующая Сторона не соблюдает положения пунктов 3, 4 и 8 статьи 6 Конвенции;
By failing to provide for adequate opportunities for public participation in the decision-making on the thermal electric power station, the Party concerned was not in compliance with article 6, paragraphs 3, 4 and 8 of the Convention;

В настоящее время с общиной Влеры и другими заинтересованными группами на национальном уровне ведутся консультации относительно возможности строительства тепловой электростанции и танкеров на морском побережье.
A discussion is underway with the community of Vlora and other interested groups at national level re regarding the possibility of building a Thermo Power Plant and oil tankers at the seaside.

В 1983 г. вступил в строй газопровод, по которому газ бассейна Амадеус перекачивается в Алис- Спрингс для снабжения местной тепловой электростанции, а в 1986 г. завершено строительство газопровода Палм- Вэлли- Дарвин длиной 1500 км.
In 1983 г. was put into the pipeline, at which gas is pumped into the Amadeus Basin to Alice Springs to supply the local thermal power plant, and 1986 г. completed the construction of the pipeline Palm Valley Darwin long 1500 km.

Одним из представленных примеров был проект по созданию солнечной тепловой электростанции в Египте, призванный увеличить потенциал для разработки масштабных инновационных проектов в области возобновляемых источников энергии и развития энергоснабжения из возобновляемых источников за счет частных инвестиций.
One of the cases presented was of a solar thermal power project implemented in Egypt to increase the capacity to develop large-scale innovative renewable energy projects and develop a renewable energy supply with private investments.

ПРООН сделает доклад о возможностях совместного сжигания биомассы и угля на примере проекта по модернизации угледобывающего предприятия/ тепловой электростанции с использованием комплекса" Обреновач" мощностью 2 800 МВт в Сербии и Черногории.
A presentation will be given by UNDP on opportunities for co-firing biomass with coal within the context of coal mine/thermal power plant restructuring using the 2,800 MW Obrenovac complex in Serbia and Montenegro as an example.

Помимо этого, автором сообщения утверждалось, что Европейское сообщество в лице Европейского инвестиционного банка не обеспечило выполнения статьи 4 Конвенции в связи с предоставлением информации, касающейся кредитных соглашений в отношении строительства тепловой электростанции.
In addition, the communicant alleged that the European Community, through the European Investment Bank, had failed to comply with article 4 of the Convention, in connection with the release of information related to the loan agreements for the thermopower plant.

Второй проект(" проект в Юссифийе") предполагал выполнение земляных и других работ на тепловой электростанции в Юссифийе по контракту, который был заключен 26 ноября 1988 года с еще одним подрядчиком, зарегистрированным в бывшем Союзе Советских Социалистических Республик.
The second project(the"Youssifiyah project") involved the performance of excavation and other works for the"Youssifiyah" Thermal Power Station pursuant to a contract entered into on 26 November 1988 with another contractor incorporated in the former Union of Soviet Socialist Republics.

Обзор соблюдения Албанией ее обязательств по Конвенции был инициирован Комитетом в ответ на сообщение( ACCC/ C/ 2005/ 12) от албанской НПО" Союз в защиту залива Влера", которое касалось обеспечения доступа общественности к информации и ее участия в процессе принятия решения по строительству промышленного парка и тепловой электростанции во Влере, Албания.
The review of compliance by Albania with its obligations under the Convention was initiated by the Committee in response to a communication(ACCC/C/2005/12) from the Alliance for the Protection of the Vlora Gulf(Albania) concerning public access to information and participation in decision-making on the construction of an industrial park and a thermal electric power station in Vlora, Albania.

На основе таких контрактов, например, горнодобывающее предприятие" Велене" будет ежегодно поставлять тепловой электростанции( ТЭС)" Состань" до 4 млн. т лигнита, а горнодобывающие предприятия" Трбовле" и" Храстник" будут ежегодно обеспечивать ТЭС в Трбовле и, возможно, ТЭЦ в Любляне приблизительно 1 млн. т бурого угля.
Based on these contracts, the Velenje mine would supply Sostanj thermo power plant(TPP) with up to four millions tonnes of lignite per year while the Trbovlje and Hrastnik mines would provide Trbovlje TPP and possibly Ljubljana CHPP with approximately up to one million tonnes of brown coal per year.

Сообщение АССС/ С/ 2007/ 21 было представлено 14 августа 2007 года албанской НПО" Гражданский альянс в защиту залива Влера( Албания)" относительно соблюдения Европейским сообществом в лице Европейского инвестиционного банка его обязательств по статье 6 Конвенции вследствие принятия решения о финансировании строительства тепловой электростанции во Влере без обеспечения надлежащего участия общественности в этом процессе.
Communication ACCC/C/2007/21 was made on 14 August 2007 by the Albanian NGO Civic Alliance for the Protection of the Bay of Vlora(Albania) with regard to compliance by the European Community, through the European Investment Bank, with its obligations under article 6 of the Convention by virtue of its decision to finance the construction of a thermopower plant in Vlora without ensuring proper public participation in the process.

Он указал, что вскоре Группа опубликует свои выводы, касающиеся роли Банка в финансировании строительства промышленного парка и тепловой электростанции в Албании, и что выводы созданного в рамках Конвенции Комитета по вопросам соблюдения, касающиеся этого же самого проекта, содействовали проведению исследований Инспекционной группы;
He indicated that the Panel was shortly to release its findings regarding the Bank's role in financing the construction of an industrial park and thermal power plant in Albania and that the Convention's Compliance Committee's findings regarding the same project had contributed to the Inspection Panel's investigation.

Они касаются сообщения ACCC/ C/ 2007/ 21 относительно соблюдения Европейским сообществом своих обязательств по Конвенции, которое было представлено албанской неправительственной организацией" Гражданский альянс в защиту залива Влера" в связи с действиями Европейского инвестиционного банка, связанными с предоставлением доступа к информации и обеспечением участия общественности в процессе принятия решения о финансировании и строительстве тепловой электростанции во Влере Албания.
They concern communication ACCC/C/2007/21 submitted by the Albanian non-governmental organization Civic Alliance for the Protection of the Bay of Vlora regarding compliance by the European Community with its obligations under the Convention in relation to the actions of the European Investment Bank with respect to access to information and public participation in the decision-making on the financing and construction of a thermal power plant in Vlora Albania.

В документе, озаглавленном" Краткий обзор воздействия на окружающую среду в связи со строительном Влерской тепловой электростанции", подготовленном для целей выполнения требований раскрытия информации и консультационной процедуры ЕБРР, в частности, говорится:" Общественность приняла широкое участие в диалоге по проекту на самом раннем этапе процесса ОВОС.
A document entitled"Summary of Environmental Impacts Associated with the Vlore Thermal Power Station", prepared for the purposes of meeting the requirements of the EBRD public disclosure and consultation procedure, states that"The public was well engaged in a dialogue concerning the project early on in the EIA process.

ТЭЦ- 2 является крупнейшей тепловой электростанцией Чувашии.
Maritsa Iztok-2 is the largest thermal power plant in the Balkans.