ТЕПЛОМ ПОМЕЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• warm room
• non-freezing area

Примеры использования Теплом помещении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старайтесь тренироваться в теплом помещении.
Try to train in a warm room.

Но как- только они оказываются в теплом помещении, неприятности проходят.
But only they are in a warm room, troubles are.

Я чувствовал таким образом холод В моем красивом теплом помещении.
I felt so cold In my nice warm room.

Фрезии быстро вянут в теплом помещении.
Freesias quickly fade in the warm room.

Прибор находится в слишком теплом помещении или рядом с источником тепла?.
Is the appliance positioned in a very warm room or near heat sources?

Установка должна устанавливаться в теплом помещении.
The assembly must be situated in a non-freezing area.

Но как только они оказываются в теплом помещении, неприятности проходят.
But once they find themselves in a warm room, troubles are.

Или разобрать его и хранить в теплом помещении.
Or else dismantle it and store it in a heated area.

Естественно, в теплом помещении на охлажденной водой системе будет появляться конденсат.
Naturally, in a warm room in the chilled water system will appear condensate.

Установка должна устанавливаться в теплом помещении.
The steam humidification assembly must be situated in a non-freezing area.

В теплом помещении суженные на холоде сосуды расширяются, вследствие чего давление может снизиться.
In a warm room narrowed in cold blood vessels dilate, so that the pressure may be decreased.

Просушите прицел- дайте постоять 4 часа в теплом помещении.
Let the riflescope dry by leaving it in a warm environment for 2-3 hours.

В результате молочнокислого брожения в теплом помещении фермент будет готов к употреблению через три недели.
In the result of lactic fermentation in a warm room enzyme will be ready for use in three weeks.

В любом случае перед началом эксплуатации подержите машину несколько минут в теплом помещении.
In any case keep the machine in a warm room for a couple of minutes befor e use.

Собранное сырье привяливают на открытом воздухе, а затем высушивают в теплом помещении в хорошую погоду на чердаке.
The collected materials prisalivajut in the open air, and then dried in a warm room in good weather in the attic.

В это время нужно согреваться посредством активных движений, растираний полотенцем в теплом помещении и т. п.
In this time you can warm up by active movements, rubbing a towel in a warm room, etc.

По окончании сезона полевых работ счетчик следует хранить в сухом и теплом помещении, причем нужно вынуть из него батарею.
After finishing the fieldwork season the counter should be stored in a dry warm room with the battery removed.

Затем сахар складывается в стеклянные банки, которые завязываются плотной, но воздухопроницаемой тканью и хранят несколько месяцев в теплом помещении.
Then sugar is in jars which are tied tight, but breathable cloth and store several months in a warm room.

Согреваться в такие моменты можно через активное движение, в теплом помещении, возле костра.
At such moments one may warm oneself by performing active movements, indoors, or coming near a fire.

Посетительница еще больше удивилась, подтвердив тот неприятный факт, что постоянно мерзнет не только на холоде, но и в теплом помещении.
Visitor even more surprised, confirming the unpleasant fact that she is always cold, not only in the cold, but in the warm room.

Круглосуточная циркуляция воды, чистая вода бассейна с оптимальной температурой в теплом помещении сауны понравятся самому требовательному клиенту.
Water circulation and autocleaning system in the Hammam with an optimum temperature in a warm sauna room like most demanding customer.

Ферментируемое вещество хранится в теплом помещении( без доступа прямого солнечного света) с температурой порядка 22- 30 градусов и ежедневно перемешивается.
Fermentive substance is kept in a warm room(without access to direct sunlight) with temperature of about 22- 30 degrees and daily mixed.

Перед зарядкой холодного батарейного блока( с температурой ниже 5 С) в теплом помещении, оставьте батарейный блок в этом помещении, по крайней мере, на один час.
When a cold battery(of about 5 C or less) is to be charged in a warm room, leave the battery in the room for at least one hour.

Если в течение 48 часов после пребывания в теплом помещении смесь не начнет кваситься( признак- пузырьки газа), то можно сказать, что температура там слишком низкая.
If within 48 hours after a stay in a warm room for the mixture begins to Kwasi(sign- gas bubbles), we can say that the temperature is too low.

Качество выполнения заказов также улучшилось- пластины хранятся в теплом помещении, они чистые и лучше удерживаются вакуумным подъемником.
Delivery quality has improved, since the sheets now are stored indoors in heated facilities and the vacuum lifter ensures that they remain cleaner and securely in place.

Постепенно ее древние дикие родственники привыкли к соседству человека, оценили преимущества проживания в теплом помещении, готового обеда, ухода и внимания.
Gradually her ancient wild relatives got used to the neighborhood of the person, appreciated the advantages of living in a warm room, cook dinner, care and attention.

Оказавшись в теплом помещении, не спешите рьяно приниматься за дела- посидите некоторое время в кресле, дайте возможность организму приспособиться к новым условиям и температуре.
Once in a warm room, do not rush eager to take on the case- sit for a while in a chair, allow the body to adapt to new conditions and temperature.

Распакуйте устройство и оставьте его на 2- 3 часа в теплом помещении, чтобы испарился конденсат, появившийся на внутренних компонентах устройства.
Unpack the device and leave it in the warm environment for 2 to 3 hours to let the condensate evaporate from the inner parts of the device.

На этот вопрос можно ответить, таким образом, Вы сидите перед монитором компьютера или другого мобильного средства в удобном кресле, в теплом помещении( в холодное время года) или под кондиционером( в жаркое время года), вводите в google запрос: жд билеты онлайн.
This question can be answered, so you 're sitting in front of a computer monitor or other mobile equipment in a comfortable chair, in a warm room(in cold weather), or under the air conditioner(in hot weather), type in Google search: train tickets online.

Я пришла в музыкальную студию церкви в Бергене, где в теплом помещении сидит небольшая группа музыкантов и играет на инструментах, распевая песни в полный голос.
I have come to BKM Bergen's music studio; there, a small group of people are sitting inside where it is warm, plunking on their instruments and singing loudly.