ТЕРАКТАХ на Английском - Английский перевод

• terrorist acts
• attacks
• acts of terrorism

Примеры использования Терактах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о терактах, опубликованные в Европейском Союзе.
Data on terrorist attacks published by the European Union.

Так же нам стало известно о подобных терактах на кораблях по всему миру.
We have also received word of similar attacks on mother ships across the globe.

Данные о терактах, опубликованные в Европейском Союзе 20- го июня 2018.
Data on terrorist attacks published by the European Union.

Ежемесячный отчет Службы Общей Безопасности о терактах( январь 2016 г.) 1.
Israel Security Agency Monthly Report on Terrorist Attacks for January 2016 1.

Однако важно понимать, что не все эти секретные армии участвовали в терактах.
However, it is important to know that not all these secret armies have been involved in attacks.

За период с 2000 по 2004 годы службы безопасности арестовали за участие в терактах 150 израильских арабов.
From 2000 to 2004, some 150 Arabs from East Jerusalem were arrested for participation in such attacks.

Лица, задержанные по подозрению в участии в терактах или их планировании, имеют право хранить молчание.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have the right to remain silent.

Зато лидеры сепаратистов были предельно осторожны в своих оценках, говоря о терактах крайне туманно.
Instead, the separatist leaders have been very careful, speaking about acts of terrorism very vaguely.

Спецслужбы убеждены, что он как минимум знал обо всех готовившихся терактах или принимал участие в их планировании".
The special services maintain that he was at least aware of all preparations for terrorist attacks, or actually participated in planning them.".

Братья были избраны, наряду с другими из того же региона Саудовской Аравии, для участия в терактах 11 сентября.
The brothers were chosen, along with others from the same region of Saudi Arabia, to participate in the September 11 attacks.

Лица, задержанные по подозрению в участии в терактах или их планировании, в любое время имеют право на презумпцию невиновности.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence.

На следующий день организация ИГИЛ опубликовала более подробное заявление о терактах в Барселоне и в г. Камбрилас.
The following day, ISIS published a more detailed announcement about the attacks in Barcelona and Cambrils.

Лица, задержанные по подозрению в участии в терактах или их планировании, в любое время имеют право знать, в чем они обвиняются.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to know the charges against them.

Защита людей и оборудования от разлетающихся осколков стекол здания при взрывах, ураганах, терактах;
Protection of the people and equipment from scattering splinters of glasses of a building at explosions, hurricanes, acts of terrorism;

Лица, задержанные по подозрению в участии в терактах или их планировании, в любое время имеют право на адвоката с момента ареста.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to counsel from the moment of arrest.

Валид Шебат, бывший член Организации освобождения Палестины, принимавший участие в терактах против израильских целей.
Walid Shoebat, a convert to Christianity and a former member of the Palestine Liberation Organisation who took part in terrorist attacks against Israeli targets.

В определенный момент эти меры предполагалось несколько ослабить, однако Узбекистан оставил их в силе после того, как стало известно о терактах в Алматы.
That security was supposed to diminish at some point, but Uzbekistan retained it after learning of the terrorist acts in Almaty.

Так называемый" процесс о терактах в аэропорту" начался 5 мая 1993 года в Специальном суде Алжира, учрежденном Декретом от 30 сентября 1992 года.
The"airport attack" trial began on 5 May 1993 at the Special Court of Algiers, which had been established by the decree of 30 September 1992.

Кроме того, эта взаимосвязь облегчила финансирование операции: использованная в терактах взрывчатка была приобретена за деньги и в обмен на гашиш.
Moreover, this linkage facilitated the financing of the operation: the explosives used in the bombings were purchased with both money and hashish.

В самом законе речь не идет конкретно о терактах 11 сентября 2001 года, но основной причиной его принятия стали именно те события.
The law itself does not refer explicitly to the attacks of September 11, 2001, but the main reason for its adoption was precisely those events.

Поступающие из этой страны сообщения свидетельствуют о новых вооруженных инцидентах, кровавых терактах в Дамаске и многочисленных жертвах среди мирного населения.
The reports, coming from this country, indicate the new armed incidents, bloody acts of terror in Damascus and numerous civilian casualties.

Сообщалось об убийствах, массовых расправах, нападениях и угрозах в адрес гражданского населения, неизбирательных нападениях, терактах и захвате заложников.
These included murders, massacres, attacks and threats against the civilian population, indiscriminate attacks, acts of terrorism and hostagetaking.

Он с большой тревогой относится к новостям о терактах и задержаниях экстремистов в Казахстане, включая смертельные нападения в Актобе и Алматы в июне и июле.
News about terrorist attacks and arrests in Kazakhstan, including the deadly attacks in Aktobe and in Almaty in June and July, dismays him.

Тема терроризма становится все более актуальной- ежедневные сводки новостей сообщают о новых терактах, жертвами которых все чаще становятся гражданские лица.
Terrorism is becoming an increasingly important issue- daily news reports about new terrorist attacks, and it is civilians that have increasingly become victims thereof.

Лица, задержанные по подозрению в участии в терактах или их планировании, не могут подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинству обращению.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts may not be subjected to torture, cruel, inhuman or degrading treatment.

Создали ли наши спецслужбы за годы" чеченской кампании" сколько-нибудь надежную агентуру, способную предупреждать по крайней мере о таких крупных терактах?
Vremya Novostei asks:"Over the years of war in Chechnya, have our special services set up any kind of reliable spy network, one which could at least warn us of such major terrorist attacks?

То же самое было отмечено при терактах 11 сентября 2001 г. в Нью-Йорке и Вашингтоне, 11 марта в Мадриде и 7 июля в Лондоне.
A coïncidence that had already been revealed during the attacks of the 11th September 2001 in New York and Washington, those of the 11th March 2004 in Madrid, and also the 7th July 2005 in London.

Сейчас Президент Тейлор настолько хочет мирного соглашения, что готова лгать об участии русских в сегодняшних терактах а я не могу позволить этому случиться.
And right now President Taylor wants the peace agreement to move forward so badly, she's willing to lie about the Russian's involvement in today's terrorist attack, and I can't let that happen.

Использование военных трибуналов для суда над обвиняемым в терактах должно соответствовать всем требованиям международного гуманитарного права в отношении таких трибуналов.
The use of military tribunals to try a person accused of terrorist acts must meet all requirements of international humanitarian law for such tribunals.

Но еще больше их тревожит укрепление на афганской территории ИГИЛ, что, в частности, уже проявилось в нескольких терактах, унесших большое количество жизней среди гражданских лиц.
What has been more perturbing, however, is the expanding footprint of IS, apparent in several terrorist attacks in Afghanistan that took a huge toll on the civilian population.