ТЕРАКТЕ на Английском - Английский перевод

• attack
• bombing
• terrorist act

Примеры использования Теракте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выясни все, что он знает о теракте в Турбако.
Find out everything he knows about the bombing in Turbaco.

У вас есть список людей, пострадавших в теракте?
Do you have a list of the people that were in the bombing?

Меня просят принять участие в теракте в этой стране.
I'm being asked to be part of an attack. on this country.

Ваша честь, обвинение не сообщило защите о теракте.
Your honor, the prosecution didn't tell defense about the attack.

Согласно иракским источникам, в теракте погибли 59 человек.
According to Iraqi sources, 59 people were killed in the attack.

Примечание: обобщение информации о теракте в Нью Йорке и ее анализ будут опубликованы отдельным документом.
Note: For a summary and analysis of the information about the attack in New York City, see a separate bulletin.

Марта 2010 года состав пострадал в теракте на станции Лубянка.
On 29 March 2010 the subway train was bombed in the terrorist attack at Lubyanka station.

В 1994 году МакФлоин был приговорен к 35 годам тюремного заключения, Кинселла к 25 годам за участие в теракте.
In 1994, MacFhloinn was sentenced to 35 years in prison and Kinsella to 25 years for their part in the bombing.

Так это ты говоришь, что Аллен замешан в теракте, или он говорит, что я замешан?
Are you saying that Allen was involved in Chicago, or is he saying that I was?

Земля Израиля достанется через муки", он бы так наверно и сказал бы, если бы я погибла в теракте.
The land of Israel is bought with pain." I guess that's what my father would say if I were killed here in a terrorist attack.

Масхадову придется долго объяснять свою роль в этом теракте,- заметил лидер СПС.
Nemtsov noted:"Maskhadov will have a lot of trouble explaining his role in this terrorist act.

На данном этапе не ясно, идет ли речь о теракте либо о дорожно-транспортном происшествии.
It is unclear whether he was the victim of a terrorist attack or a hit-and-run accident.

Высказывались предположения, что члены Red Action принимали участие совместно с ИРА в теракте в Уорингтоне в 1993 году.
There has been speculation that members of Red Action were possibly involved in an IRA bombing in Warrington in 1993.

Первоначально было опубликовано короткое заявление о теракте в Барселоне через несколько часов после его совершения.
It initially released a brief announcement about the attack in Barcelona a few hours after the attack..

Чтобы все выглядело, будто он знал об теракте в Копенгагене… будто это было ему на руку, что он имел инсайдерскую информацию.
To make it look like he knew about the attack in Copenhagen-- like he profited from it, that he had inside knowledge.

Террорист направил толпу в группу людей, похожий способ был выбран в теракте во Франции ранее в этом году.
The terrorist sent the truck to a group of people, a similar method was chosen in the terrorist attack in France earlier this year.

Газета" Время новостей" подчеркивает, что полностью исключать участие кавказских боевиков в теракте нельзя.
The Vremya Novostei newspaper emphasizes that the possibility of Caucasus militants being involved in the bombing cannot be ruled out entirely.

В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход.
For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results.

В 2006 году Зара Филлипс участвовала в сборе пожертвований для членов семей сотрудников, погибших при теракте 11 сентября 2001 года.
In 2006, she took part in a special charity day for Cantor Index, whose staff were killed in the 11 September 2001 attacks.

Когда министр обороны узнал о теракте на грузинской военной базе в провинции Гильменд, он находился в Брюсселе с официальным визитом.
When the minister of defense learned of the attack on the Georgian military base in Helmand province, he was in Brussels on an official visit.

Так как пилот Цессны сообщил о наблюдаемом взрыве, то сперва возникли подозрения о теракте, как в случае с катастрофой Boeing 727 в 1989 году.
Since the crew of Cessna reported an explosion, first suspicions arose about a terrorist attack, similar to the bombing of Avianca Flight 203 in 1989.

АКТОБЕ, Казахстан- Актюбинский суд 28 ноября приговорил 29 человек к тюремному заключению на различные сроки за участие в смертоносном теракте в этом городе 5 июня.
AKTOBE, Kazakhstan-- An Aktobe court November 28 sentenced 29 men to various prison terms for their roles in a deadly June 5 terrorist attack in that city.

Большая роль в случае теракта отводится и средствам массовой информации, которые должны рассказать о теракте в нужном свете, чтобы эффект от него был" максимальным"?
A big part in the case of terrorist attack is also assigned to mass media, which should tell of the terrorist attack in the right perspective, so the effect thereof is? maximum?

Изготовитель бомбы неверно предположил, что удобрение на смеси мочевины и сахара будет работать, как на нитрате аммония, который использовался в теракте в Оклахома- Сити.
The maker of the"bomb" incorrectly surmised that the urea/sugar mixture fertilizer would work like the ammonium nitrate-based fertilizer which was used in the Oklahoma City bombing.

Два посетителя бара начинают задавать ему вопросы о теракте, намекая, что это был правительственный заговор, чтобы начать войну в Иране, и Джеффу было заплачено, чтобы он выглядел как жертва.
Two patrons at the bar begin asking Jeff questions about the bombing insinuating that the event was a government conspiracy to start a war in Iran and Jeff was paid to look like a victim.

Насилие в отношении журналиста было совершено после выхода в свет его брошюры" Версия наблюдателя", посвященной делу о теракте в армянском парламенте 27 октября 1999.
The violence towards the journalist was committed after the publication of his brochure titled"The Version of an Observer" on the terrorist attack in the Armenian Parliament on October 27, 1999.

На другой день после исчезновения« Боинга» стало известно, что двое пассажиров рейса MH370 летели по украденным паспортам, что позволило выдвинуть версию о теракте.
On the next day after the disappearance of this Boeing one has learned that two passengers flew by the flight MH370 with their stolen passports that allowed advance a version of the terrorist attack.

Глава европейской полиции( Europol) сказал, что, по его мнению, вывод болгар, согласно которому организация Хезболла была замешана в теракте, является обоснованным и опирается на доказательства.
Head of the European police(Europol) said that in his opinion, the conclusion reached by the Bulgarians, namely that Hezbollah was involved in the terrorist attack, was solid and based on evidence.

Американские акции упали в четверг, так как доверие инвесторов было подорвано опасениями относительно способности президента Дональда Трампа продвигать реформы роста и новости о теракте в Барселоне.
US stocks retreated on Thursday as investor confidence was undermined by concerns about President Donald Trump's ability to push pro-growth reforms and news of a terrorist attack in Barcelona.

Даже не принимая во внимание сказанное выше о теракте во Всемирном торговом центре в 1993 году, логично предположить, что соглашения по связям могли бы воспрепятствовать арестам Халеда аль- Михдара и Халеда аль- Хазми.
Even without the suggestive precedent of the 1993 WTC bombing, it is legitimate to posit that liaison agreements may have inhibited the roundup of Khalid al-Mihdhar and Nawaf al-Hazmi.