ТЕРПЕТЬ НЕ МОЖЕШЬ на Английском - Английский перевод

• hate
• can't stand

Примеры использования Терпеть не можешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты терпеть не можешь рыбу.
You hate fish.

Ты же меня терпеть не можешь.
You can't stand me.

Ты терпеть не можешь пляжи?
You hate the beach?

Я думала, ты его терпеть не можешь.
I thought you can't stand him.

Ты ее терпеть не можешь.
You can't stand her.

Ты терпеть не можешь мармеладных мишек.
You hate Gummi Bears.

Мне казалось, ты терпеть не можешь черное.
I thought you hated black.

Ты терпеть не можешь совпадения.
You hate coincidence.

А я думал, ты его терпеть не можешь.
I thought you couldn't stand him.

Ты терпеть не можешь моих друзей.
You hate my friends.

Я знаю, ты терпеть не можешь быть одна.
I know you detest being lonely.

Ты терпеть не можешь быть вторым номером.
You can't stand being number two.

Я думал, ты терпеть не можешь Майка Росса.
I thought you can't stand Mike Ross.

Ты терпеть не можешь это делать на глазах у людей.
You hate fast-dancing in public.

А я думал, ты терпеть не можешь дождь.
I thought you said you can't stand the rain.

Я бы тебя пригласил, но знаю, что ты их терпеть не можешь.
I would invite you, but I know how much you hate those.

Если ты ее терпеть не можешь, зачем поплелся к ней?
If you hate her why would you go there?

Я просто переживаю, что приготовлю то, что ты терпеть не можешь.
I'm just worried that I will end up cooking something you hate.

Я знаю, ты терпеть не можешь расстраивать своего друга.
I know you couldn't bear to upset your friend.

Слушай, мы оба знаем, что ты терпеть не можешь этих парней, особенно Бэрри.
Look, we both know you hate those guys, especially Barry.

Терпеть не можешь видеть свою мать, пытающуюся развлечься для разнообразия?
Can't stand seeing your mother have a little fun for a change?

Ты знаешь, что ты терпеть не можешь, когда я вмешиваюсь в твою ложь?
You know how you hate it when i meddle in your lies?

Просто, знаешь, друзья и семья. и работа, которую терпеть не можешь.
It's just, you know, friends and family, and a job you can't stand.

Слушай, я знаю, что ты терпеть не можешь всю эту суету с подготовкой.
Look, I know you hate all of this bother over arrangements.

Ты терпеть не можешь, когда происходит что-то хорошее с кем-нибудь, не так ли?
You can't stand anything good to happen to anyone, can you?

Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.
You like matinees in empty theaters, and you hate runny eggs.

На прошлой неделе ты сказала, что терпеть не можешь свои" ножищи, как у Вилли Койота.
Last week, you said you hated your"huge Wile E. Coyote feet.

И не смотря на это, вот ты работаешь на человека, которого терпеть не можешь.
And yet, here you are working for a man you can't stand.

И эта семья, которую ты терпеть не можешь, оказалась добрей ко мне, чем когда-либо моя собственная.
And that family that you can't stand has been kinder to me than my own family ever was.

Ты терпеть не можешь, когда я с твоей помощью арестовываю того, кого мы оба искали.
You hate it when I take help and information from you and then arrest the very person we're both looking for.