ТЕХНИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• technical failure
• technical fault
• technical malfunction

Примеры использования Техническая неисправность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническая неисправность.
Technical fault.

Какая-то техническая неисправность.
Technical fault of some sort.

Техническая неисправность необязательно.
Technical fault optional.

Причиной крушения могли стать человеческий фактор или техническая неисправность.
The crash could be caused by a human error or technical fault.

Причиной стала техническая неисправность, выявленная в полете из Душанбе в Краснодар.
A technical failure revealed in flight from Dushanbeto Krasnodarcaused this delay.

По словам инженеров, пожара не было, но техническая неисправность была подтверждена.
According to the engineers a fire had not erupted within the plane but was a technical fault.

По словам пассажира, причиной задержки, как им сказали, является техническая неисправность самолета.
According to this passenger, the reason for this delay, as he was told, is a technical failure of the aircraft.

Причиной задержки стала техническая неисправность самолета Boeing 737, выявленная в полете из Душанбе в Краснодар.
Technical failure of the Boeing 737 revealed in flight from Dushanbe to Krasnodar caused this delay.

Отрабатываются две версии крушения: человеческий фактор или техническая неисправность воздушного судна.
There are two versions of the crash such as human error or technical failure of the aircraft.

Техническая неисправность лайнера пока основная версия по которой произошло крушение российского самолета на территории Египта.
Technical failure of the liner is the basic version of which was the collapse of the Russian aircraft in Egypt.

Наиболее распространенной причиной пожара является техническая неисправность, которая во многих случаях приводит к возгоранию вытекающего топлива.
The most common cause was a technical defect, which in many cases led to the ignition of leaking fuel.

Причиной задержки стала техническая неисправность воздушного судна Boeing 737, выявленная при выполнении рейса из Душанбе в Краснодар накануне.
This was caused by a technical failure of the Boeing 737 aircraft, revealed during the flight from Dushanbe to Krasnodar on the eve.

Что же заставило самолет упасть или взорваться: ошибки пилота, техническая неисправность, пронесенная на борт бомба или акт саботажа в самолете?
Did it crash or explode due to pilot error, a technical malfunction, a smuggled bomb or an inside act of sabotage?

Следователями рассматривается две основные причины жесткой посадки самолета: ошибка пилота или техническая неисправность летательного аппарата.
Investigators consider two main reasons for a hard landing of this aircraft, namely a pilot's error or technical failure of the aircraft.

В качестве приоритетной версии сейчас рассматривается техническая неисправность самолета, сообщал« Интерфакс» со ссылкой на источник в экстренных службах.
As a priority version, one is now considering a technical failure of the aircraft, Interfax reported referring to a source in the emergency services.

Согласно распространенной информации, пожарные подтвердили, что какая-либо техническая неисправность не могла быть причиной возгорания машины.
According to the released information, the firemen confirmed that it should be excluded the hypothesis of a technical failure that would caused the fire.

Также асептические бачки можно использовать в качестве уравнительных резервуаров в случае остановки асептической фасовочной линии, даже временной, и вне зависимости от ее причины техническая неисправность, изменение формата упаковки и т. д.
They can also be used as surge tanks in case the aseptic filling line gets stopped, even if only temporarily, for any reason technical anomaly, change of packaging format, etcetera.

Дело в том, что рейс 438 изначально должен был выполнять Boeing 747, но у того обнаружилась техническая неисправность, в связи с чем авиакомпания была вынуждена предоставить для рейса другой самолет- Boeing 720.
The fact Flight 438 was originally going to be operated using a Boeing 747, but a technical malfunction was revealed, requiring the Boeing 720 to be used instead.

Согласно выводам Регионального управления по уголовным делам Баварии, причиной пожара могли явиться либо техническая неисправность или неосторожность, либо преднамеренный поджог.
The report of the Bavarian Regional Criminal Office reached the conclusion that the fire could have been caused either by a technical fault, by negligence or arson.

Помимо этого мобильное соединение с системой KNX повышает уровень безопасности: если в доме срабатывает сигнализация или регистрируется техническая неисправность бытовых устройств, то это немедленно сообщается жильцам и они могут своевременно реагировать.
In addition, the mobile connection to the KNX system increases the level of security: If an alarm is triggered at home or the server registers technical faults in the household appliances, occupants are immediately notified, allowing them to react in time.

Руководство по внедрению Конвенции рекомендует разработку планов действий в чрезвычайных ситуациях для реагирования на одну или более чрезвычайные ситуации, такие как: техническая неисправность; аварии с опасными веществами; стихийные бедствия, к которым относятся наводнения, ледяные заторы и засуха; чрезвычайные погодные Вставка 14.
The Guide to Implementing the Convention recommends that contingency plans should address one or more of the following emergency situations: a technical failure; accidents involving hazardous substances; natural disasters, such as floods, ice Box 14.

Об этом в понедельник утром сообщила официальный представитель Следственного комитета России Светлана Петренко. Она уточнила, что среди рассматриваемых следователями версий- техническая неисправность воздушного судна, неблагоприятные метеоусловия, а также недостаточная квалификация пилотов, диспетчеров и проводивших технический осмотр борта работников.
She clarified that among the versions considered by the investigators were technical malfunctions of the aircraft, adverse weather conditions, as well as insufficient qualifications of pilots, dispatchers, and employees who conducted technical inspections of the aircraft.

Следствие сейчас рассматривает сразу несколько версий, в том числе техническую неисправность самолета.
Currently, the investigation considers several versions, including a technical failure of the aircraft.

Связанная либо с технической неисправностью сервера, его компонентов или же с работой сети.
Concerned with technical failure of a server or its components or with the network work.

Из-за технической неисправности перевозчик не смог совершить запланированный рейс.
Owing to a technical fault, the transporter was unable to make the flight.

Рейс Бишкек- Москва отменен из-за технической неисправности самолета.
Bishkek- Moscow flight cancelled due to technical malfunction of the aircraft.

По предварительным данным катастрофа произошла в результате технической неисправности.
According to a source within the Army the crash was due to a technical fault.

Защита на случай технической неисправности.
Insurance against technical failure.

На 9 часов задерживается вылет рейса Ош- Москва из-за технической неисправности самолета.
Hour delayed departure of Osh- Moscow flight due to technical malfunction of aircraft.

Поломка произошла в результате технической неисправности.
Crash was the result of a technical fault.