Примеры использования Техническим специалистам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все-таки, вы продаете свой продукт не только техническим специалистам, но и людям творческих профессий.
Предназначается: конечным пользователям,ответственным за систему, техническим специалистам и отделу продаж.
Target groups: end customer,system responsible, technical engineers and sales department.Техническим специалистам нужно определить, какое количество и какой мощности оборудование необходимо использовать.
Насколько я понял, вам прислали карманные часы,которые я передам своим техническим специалистам на третий этаж.
I understand you were sent a fob watch,which I will pass on to my technicians on the third floor.Мы оказываем поддержку Вашим техническим специалистам и операторам машин на местах во время производственного процесса.
We can support your technical employees and machine operators during the production process on site.После загрузки, запустите программу и назовите нашим техническим специалистам идентификационный номер( ID) и пароль пароль.
After downloading it run("Open" or"Run") the software and inform our technicians about identification number(ID) and password password.Чтобы передать знания техническим специалистам и выдвинуть лучших из лучших будущих профессионалов метатерапии.
To transfer the knowledge to the technician, and to put forward the very best future Meta Therapy specialists.Я не хочу, чтобымой текст был понятен только техническим специалистам и объяснять то, что вы итак можете найти в мануалах.
I don't want to explain information that canbe found in the manuals and make my text understandable only for technicians.В отдельных случаях техническим специалистам выдавался более специализированный набор предметов личного снаряжения, что приводило к росту расходов.
In some cases, technical specialists were issued with more specialized kits, with increased costs.Цветное изображение 3D- модели на мониторе позволяет техническим специалистам сразу же установить, какие размеры превышают допустимые отклонения.
A color display of the 3D model on the monitor allows technicians to immediately identify which dimensions exceed tolerance.Они позволят техническим специалистам прогнозировать характеристики физико-химических процессов, возникающих при нагревании угольных топлив.
They will let technical specialists forecast characteristics of physical and chemical processes arising while coal fuels burn.План передается на оценку нашим техническим специалистам, после чего мы сообщим вам стоимость изготовления сайта и сроки.
Then, the plan is transferred to our technical specialists, who determine the price and time it takes.Предоставить техническим специалистам средства анализа и прогнозирования состояния объекта, средства поддержки планирования мероприятий;
To provide technical specialists with means for analyzing and forecasting of object condition, along with means to support planning of events;Удаленный помощник используется, чтобы помочь пользователям и техническим специалистам решить все проблемы и обратиться за помощью, когда возникнут проблемы.
Remote Assistance is used to help users and technicians to solve all kinds of issues, and seek for help when issues are encountered.В то же время правительство Соединенных Штатов не разрешало американским ученым и/ или техническим специалистам ездить на Кубу в рамках обмена.
At the same time, the United States Government denied permission to United States scientists and/or technicians to travel to Cuba on exchange missions.Удаленная помощь и поддержка через Интернет позволяет нашим техническим специалистам подключиться к Вашему к компьютеру для быстрой диагностики и устранения проблем.
The Remote Assistance computer program will help our technicians connect to your computer to quickly diagnose and troubleshoot problems.Руководство адресовано техническим специалистам, в обязанности которых входит установка и администрирование Kaspersky Security, поддержка организаций, использующих Kaspersky Security.
It is meant for technical specialists tasked with installing and administering Kaspersky Security and supporting companies that use Kaspersky Security.Ноу-хау, необходимый для реализации всех этапов процесса,позволяет нашим монтерам, техническим специалистам и инженерам видеть намного больше, чем их непосредственную рабочую среду.
Thanks to their knowledge of entire process steps,our fitters, technicians and engineers can see well beyond their immediate working environment.Этот воркшоп будет полезен,как опытным техническим специалистам, так и ребятам, которые только начинают свой путь, и хотят начать его правильно и эффективно.
This workshop will be useful,both to experienced technical specialists, and to children who are just starting their way, and want to start it correctly and efficiently.Конструкция узла упрощает ремонт оси( моста)- в ремонтных мастерских требуется хранить меньшее количество запчастей, а техническим специалистам потребуется меньше времени на установку.
Package design simplifies axle repair- maintenance shops can keep fewer replacement parts on hand and technicians will spend less time on installation.Эти модели позволят техническим специалистам прогнозировать характеристики физико-химических процессов, протекающих при нагревании топлива»,- подчеркнул Павел Стрижак.
These models will allow technical specialists to forecast characteristics of physical and chemical processes occurring when heating up fuel»- underlined Pavel Strizhak.Когда у клиентов возникают технические вопросы,отправьте электронное письмо техническим специалистам, которые предоставят клиентам самую большую техническую поддержку в течение 24 часов.
When customers have technical questions,send an email to the technicians who will give customers the greatest technical support in 24 hours.Они помогли техническим специалистам и руководителям в Республике Корея заложить научную основу для выработки новых мер защиты от вредного воздействия радиации.
They had also helped technicians and managers in the Republic of Korea to lay a scientific basis for formulating new measures to guard against the harmful effects of radiation.Цели программы работы ГМТЗС 5+ 5 были переданы руководящим работникам и техническим специалистам различных администраций, которые выразили заинтересованность и готовность к их развитию.
The objectives of the GTMO(5+5) programme of work were transmitted to the management and technical staff of the various administrations, who were receptive and interested.Доступ к ученым и техническим специалистам можно получить через такие, в частности, организации, как ЮНЕСКО, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), ФАО, ВОЗ, ВМО, ЮНЕП, МАГАТЭ и МСЭ.
Scientific and technical specialists are accessible through UNESCO, the United Nations Children's Fund(UNICEF), FAO, WHO, WMO, UNEP, IAEA and ITU, among other organizations.Как правило мы привозим оборудование не позднее чем за 4 часа до начала мероприятия, ведь техническим специалистам требуется время для его разгрузки, сборки и установки, а так же настройки.
As a rule we bring the equipment no later than 4 hours prior to the event, because technicians need time for its unloading, assembly and installation, as well as settings.Руководство адресовано техническим специалистам, в обязанности которых входит установка и администрирование Kaspersky Security, а также поддержка организаций, использующих Kaspersky Security.
This Guide is intended for technical specialists who are tasked with installing and administering Kaspersky Security and providing support to companies that use Kaspersky Security.Компания Broadcast Australia использует систему контроля, включающую тюнеры и IР- аудиокодеки Barix,которая позволяет техническим специалистам прослушивать программы этой радиостанции по всей Австралии.
Broadcast Australia operates a monitoring system which uses tuners and Barix IP audio encoders,allowing support staff to listen in remotely, all over Australia.Кроме того, фальшпол позволяет техническим специалистам точно и всесторонне организовать систему пожаротушения, поскольку конструкции труб пожаротушения расположены в свободном пространстве под полом.
Furthermore, raised floor allows technicians to fully and accurately organize fire extinguishing system as fire extinguishing pipe structures are located in underfloor void space.Индивидуальная собственность включает средства производства, готовую продукцию и товары, принадлежащие на правах собственности мелким собственникам:земледельцам, техническим специалистам, ремесленникам и другим лицам статья 14.
Individual property comprises the means of production, products and merchandise belonging solely to small proprietors:farmers, technicians, craftworkers and others art. 14.
