ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• technology is used
• technology is applied

Примеры использования Технология применяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичная технология применяется в видеомагнитофонах.
This technology was used in video projectors.

В больших промышленных теплицах эта технология применяется много десятилетий.
In large industrial greenhouses, this technology is used for many decades.

Данная технология применяется для контроля двойных листов, этикеток и склеек.
This technology is applied as double sheet, label, and splice control.

Стентирование- более современная технология, применяется для того, чтобы коронарные артерии оставались расширенными.
Stenting is a more recent technique used to keep the coronary arteries open.

Технология применяется в процессе ликвидации поглощений средней и высокой интенсивности.
The technology is applied in the process of medium and high intensity loss-circulation.

Помимо этого данная технология применяется и на других изделиях для защиты от излишнего шума.
In addition, this technology is used in other products for protection against excessive noise.

Эта технология применяется для решения научных, математических задач, требующих значительных вычислительных ресурсов.
This technology is used to solve scientific and mathematical tasks that require a significant amount of computing resources.

Двойное применение: справедливость- справедливое распределение рисков и выгод- современная технология применяется только в мирных целях.
Dual use: Justice- Equitable distribution of risks and benefits- Modern technology applied only for peaceful purposes.

Также данная технология применяется при стратегическом планировании для формулирования видения.
Likewise, this method is used in strategic planning relevant to public opinion.

Что касается сельскохозяйственного сектора, то была создана недорогостоящая комплексная авиационная система для исследования и мониторинга сельскохозяйственных ресурсов; кроме того, спутниковая технология применяется при планировании сбора урожая и севооборота.
In the agricultural sector, a low-cost integrated aerial system has been developed for the study and monitoring of agricultural resources, and satellite technology has been applied in crop planning and rotation.

Геопространственная технология применяется для оценки продовольственной уязвимости в районах, подвергшихся засухе.
Geospatial technology was used to assess food-supply vulnerability in drought-stricken areas.

Такая технология применяется для организации основных и резервных каналов связи, для передачи данных телеметрической информации, голосовой связи персонала с подстанции и диспетчерскими службами центра управления сетями Компании и филиала АО« СО ЕЭС» ОДУ Центра, необходимой для управления режимами Единой энергетической системы.
The technology is applied for establishment of main and backup communication channels, transmission of telemetric data, voice communication on the Unified Energy System mode control between substation personnel and dispatching services of GCC of the Company and the branches of SO UES, JSC of the Regional Dispatch Office of Centre.

Сегодня, данная технология применяется в расчетных картах для осуществления бесконтактных платежей во всем мире.
Today, this technology is applied in payment cards for contactless payments all over the world.

Эта технология применяется для упаковки шоколада, конфет, бисквитов, мороженого и других продуктов, которые не могут подвергаться нагреву.
This technology is used for packaging chocolate, sweets, biscuits, ice cream and other products that cannot be heated.

Кроме того, данная технология применяется для мониторинга и анализа изменений в решении СОТА, которое предназначено для обнаружения таргетированных атак на корпоративные информационные системы.
In addition, the technology is used for monitoring and analyzing changes in our APT-D solution designed to detect persistent threats against corporate networks.

Эта технология применяется с 2012 года и широко используется передовыми стоматологическими клиниками Европы, специализирующимися на эстетике зубов.
This technology is used since 2012 and is widely using advanced dental clinics in Europe, which specializing in the aesthetics of the teeth.

Такая технология применяется для измерения температуры охлаждающей жидкости на шланге( с помощью адаптера) или на головке блока цилиндров.
This technology is used to mesure the temperature of the cooling liquid in the line(using an adapter) or on the cylinder head.

Эта социальная технология применяется в школах Соединенных Штатов, находящихся в регионах с низким уровнем доходов, в которых педагоги из Легиона доброй воли работают во взаимодействии с педагогами государственных школ- партнеров.
This social technology is applied in schools of low-income regions in the United States, where educators from the Legion of Good Will work collaboratively with educators from partner public schools.

За то, что технология применяется в ряде областей, для систем третьего поколения мобильной телефонии, как в рекламе, как и в государственных систем связи, гражданских и военных необходимы функции RDS.
For being a technology applicable in a number of areas, the RDS features are required for the systems third generation mobile telephony, both in the commercial as in Government communications systems, civilian and military.

Информационная технология применяется в некоторых странах главным образом для информирования о движении и регулирования движения, указания маршрута и осуществления контроля за его соблюдением на автомобильных магистралях и в городских районах, а также для контроля грузовых перевозок.
Information Technology is used in several countries mainly for traffic information and regulation, route-guidance and control along highways and in urban areas and for freight traffic control.

В таких видах инноваций существующие технологии применяются в других сферах.
In this kind of innovation, existing technology is applied to other areas.

Прогрессивная технология применялась в доменном цехе дважды в 2012 году.
This advanced technology was used twice in the blast furnace plant in 2012.

К слову, подобная технология применялась в старинной керамике Китая селадон.
Incidentally, this type of technology was used in ancient Chinese and Egyptian pottery.

Эти технологии применяются совместно.
These two techniques are used together.

Сегодня такие технологии применяются во многих сферах жизнедеятельности человека.
Nowadays such technologies are being used in many sphere of life's work of human being..

Исследования и технологии применяются для упрощения работы специализированного оператора.
Research and technology are applied to simplify the work of specialised operator.

АРКА- Какие технологии применяются для защиты пользователей платежной системы ArCa?
ARKA- What technologies are used to protect users of ArCa payment system?

Данные технологии применяются для создания упрочняющих покрытий на металлорежущий инструмент различного состава.
Such technologies are used in creation of a hardening coatings on metal-cutting tools of different composition.

Iv какие технологии применялись.
Which technologies were utilised.

В клинике« Оксфорд Медикал» лазерные технологии применяются для лечения.
In Oxford Medical clinic, the laser technologies are applied for treatment of.