ТИПАХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• vehicle types

Примеры использования Типах транспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вам нужно это обслуживание в других типах транспортных средств, пожалуйста, отправьте нам запрос.
If you need this service in other type of vehicles, please send us a request.

Этот комплект принимает мощности снизится с 11 до 32 V что позволяет простой монтаж на всех типах транспортных средств.
This kit accepts a power drop from 11 to 32 v thus allowing easy mounting on all types of vehicles.

Гражданские лица могли пересекать линию соприкосновения на всех типах транспортных средств, включая общественный транспорт;
Civilians may cross the contact line by all types of vehicles, including public transportation;

Кроме того, Правила№ 17 ЕЭК ООН учитывают различия между местами для сидения на разных типах транспортных средств.
UNECE Regulation No. 17 also takes into account the difference in seating positions for different vehicle types.

Рабочая группа( GRE) приняла к сведению предложение БРГ, допускающее установку устройства в различных положениях установки на разных типах транспортных средств, и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.
GRE noted the proposal by GTB aimed to allow the fitting of a device in different position of installation on different vehicle types and agreed to resume consideration of this matter at the next session.

Оно используется для оплетки защитного покрытия поверх стандартного жгута электропроводки во многих типах транспортных средств.
It is used to braid a protective cover over standard harness wiring systems used in many types of vehicles.

Управление, способ монтажа и демонтажа с транспортного средства, возможность применения на всех типах транспортных средств и простота замены ножей главные характеристики, облегчающие использование снежных плугов RASCO.
Control, manner of mounting and demounting, possibility of use on all types of vehicles and easy scraper replacement are the key elements for the simple use of RASCO snow ploughs.

Сайт нашей компании создан таким образом, что заказчик получает максимальную информацию о пакетах услуг и о типах транспортных средств.
Our site is designed so that the customer gets the maximum information about the service packs and about the types of vehicles.

Это относится к запрету на поездки в определенных типах транспортных средств и строгим ограничениям на тип и количество перемещаемых личных вещей, установленным Министерством по вопросам временно оккупированных территорий.
This is the case with the prohibition of travel in certain types of vehicles and the strict limitations on type and quantity of personal belongings allowed to be transferred which are set by the Ministry of Temporarily Occupied Territories.

Это касается, например, данных о числе погибших, тяжело раненных или легко раненных, о типах участников дорожного движения, типах транспортных средств и т. д.
It concerns e.g. number of killed, seriously and slightly injured people, traffic participant types, vehicle types, etc.

Универсальный орган рулевого управления" означает орган управления, который может быть установлен на нескольких официально утвержденных типах транспортных средств таким образом, что различия в креплении этого органа к рулевой колонке не влияют на его поведение при ударе;
General steering control" means a steering control which can be fitted to more than one approved vehicle type where differences in the attachment of the steering control to the steering column do not affect the impact performance of the steering control; 2.7.

Эксперт от Объединенных Арабских Эмиратов сообщил о ряде недавно произошедших в его регионе ДТП, связанных с отключением функции стабилизации скорости на некоторых типах транспортных средств.
The expert from the United Arab Emirates reported on some recent incidents in his region involving the deactivation of the cruise control function on some vehicle types.

Описание транспортного( ых) средства( средств), для которого( ых) предназначено устройство если устройство предназначено для установки на нескольких типах транспортных средств, информация согласно требованиям настоящего пункта предоставляется для всех соответствующих типов транспортных средств..
Description of the vehicle(s) for which the device is intended if the device is intended to be fitted to more than one vehicle type the information requested under this point shall be supplied for each type concerned.

При установке CYBEX Solution Q2- fix с системой ISOFIX CONNECT, детское сиденье попадает в полууниверсальную категорию, то есть оно может быть использовано только в определенных типах транспортных средств.
When installing the CYBEX Solution Q2-fix with the ISOFIX CONNECT system, the child seat falls into the semi-universal admission category, i.e. it may only be used in certain types of vehicles.

Официальное утверждение сменного каталитического нейтрализатора" означает официальное утверждение нейтрализатора, предназначенного для установки в качестве сменной части на одном или более конкретных типах транспортных средств, в отношении ограничения выбросов загрязняющих веществ, уровня шума и воздействия на эксплуатационные качества транспортного средства, а также, когда это применимо, на бортовую диагностическую систему БДС.
Approval of a replacement catalytic converter" means the approval of a converter intended to be fitted as a replacement part on one or more specific types of vehicles with regard to the limitation of pollutant emissions, noise level and effect on vehicle performance and, where applicable, on the on-board diagnostic OBD.

Требуется более подробная информация по некоторым положениям, касающимся конструкции и допущения безопасных с точки зрения таможни транспортных средств, предназначенных для операций МДП в виде рисунков, пояснительных записок, комментариев, примеров оптимальной практики, практического руководства или хранилища информации о допущенных типах транспортных средств.
More details are required for some of the provision related to the construction and approval of Customs secure vehicles for TIR operations in the form of sketches, explanatory notes, comment, best practices, practical guide or a repository of approved vehicles types.

По истечении… месяцев после даты вступления в силу поправок серии ХХ к настоящим Правилам официальные утверждения ЕЭК ООН по типу конструкции, предоставленные на основании настоящих Правил, прекращают быть действительными, за исключением случаев, когда речь идет о типах транспортных средств, которые соответствуют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии ХХ.
As from… months after the date of entry into force of the XX series of amendments to this Regulation, UNECE type approvals to this Regulation shall cease to be valid, except in the case of vehicle types which comply with the requirements of this Regulation as amended by the XX series of amendments.

Требуется более подробная информация по некоторым положениям, касающимся конструкции и допущения безопасных с точки зрения таможни транспортных средств, предназначенных для операций МДП( в виде рисунков, пояснительных записок, комментариев, примеров оптимальной практики, практического руководства или хранилища информации о допущенных типах транспортных средств), например по статье 1 а, в связи со статьей 4.
More details are required for some of the provision related to the construction and approval of Customs secure vehicles for TIR operations(in the form of sketches, explanatory notes, comment, best practices, practical guide or a repository of approved vehicles types), e.g. article 1(a), in connection with article 4.

Несмотря на положения пунктов 21. 2, 21. 4 и 21. 5 выше, для целей сменных частей Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в соответствии с поправками серии 02 к настоящим Правилам в отношении устройств непрямого обзора, предназначенных для использования на типах транспортных средств, которые были официально утверждены до даты, указанной в пункте 21. 2, на основании поправок серии 02 к Правилам№ 46 и в соответствующих случаях на основании последующих распространений этих официальных утверждений.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 21.2., 21.4. and 21.5. above, for the purpose of replacement parts Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals according 02 series of amendments to this Regulation, to devices for indirect vision for use on vehicle types which have been approved before the date mentioned in paragraph 21.2 pursuant to the 02 series of amendments of Regulation No. 46, and, where applicable, subsequent extensions to these approvals.

Независимо от положений пунктов 21. 2 и 21. 4 выше, для целей сменных частей Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения на основании поправок серий 02 и 03 к настоящим Правилам в отношении устройств непрямого обзора, предназначенных для использования на типах транспортных средств, которые были официально утверждены до даты, упомянутой в пункте 21. 2, на основании поправок серии 02 или 03 к Правилам№ 46 и, когда это применимо, на основании последующих распространений этих официальных утверждений.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 21.2. and 21.4. above, for the purpose of replacement parts Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals according 02 and 03 series of amendments to this Regulation, to devices for indirect vision for use on vehicle types which have been approved before the date mentioned in paragraph 21.2. pursuant to the 02 or 03 series of amendments of Regulation No. 46, and, where applicable, subsequent extensions to these approvals.

Независимо от положений пунктов 21. 2, 21. 4, 21. 5, 21. 13 и 21. 15 выше, для целей сменных частей Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения в соответствии с поправками серии 01 к настоящим Правилам в отношении устройств непрямого обзора классов I- V, предназначенных для использования на типах транспортных средств, которые были официально утверждены до 26 января 2006 года на основании поправок серии 01 к Правилам№ 46, а также в соответствующих случаях предоставлять последующие распространения этих официальных утверждений.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 21.2., 21.4., 21.5., 21.13. and 21.15. above, for the purpose of replacement parts, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals according to the 01 series of amendments to this Regulation, to devices for indirect vision of Classes I to V for use on vehicle types which have been approved before 26 January 2006 pursuant to the 01 series of amendments of Regulation No. 46 and, where applicable, subsequent extensions to these approvals.

Типы транспортных средств различных исходных масс.
Vehicle types of different reference masses.

Вы можете выбрать один из четырех типов транспортных средств, чтобы преодолеть различные сценарии.
You can choose from four types of vehicles to overcome the different scenarios.

Типы транспортных средств с различной контрольной массой.
Vehicle types of different reference masses.

Конкретные типы транспортных средств.
Specific types of vehicles.

Типы транспортных средств с различающимися общими передаточными числами.
Vehicle types with different overall gear ratios.

Типы транспортных средств, имеющих иные контрольные массы и иные общие передаточные числа.
Vehicle types of different reference masses and different overall transmission ratios.

Значения для некоторых типов транспортных средств при конкретных скоростях.
Values given for some types of vehicles at specific speeds.

Типы транспортных средств, имеющих разную контрольную массу.
Vehicle types of different reference masses.

Типы транспортных средств, на которых система охранной сигнализации была испытана.
Types of vehicles on which the alarm system has been tested.