ТОВАРИЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• partnerships
• associations
• societies
• companies
• partnership
• association

Примеры использования Товариществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт квартирных товариществ.
Apartment association's website.

Претензии товариществ 62- 73 23.
Partnership claims 62- 73 16.

Поддержка кооперативов и товариществ крестьян.
Peasants and Peasant Societies.

Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту для товариществ.
Broad Industry Group by Turnover Size Band for Partnerships.

Для других хозяйственных товариществ заявление должно быть согласовано всеми участниками.
For other business partnerships an application would be adjusted by all the participants.

Данные о владельцах и членах товариществ.
Data on owners and partnership members.

Подходящий для новых и существующих товариществ, желающих получить ограниченную ответственность.
Suitable for new and existing partnerships wishing to obtain limited liability status.

Работал в рязанском« Союзе кредитных и ссудно- сберегательных товариществ».
New Jersey Division of Savings and Loan Associations.

Группа является участником 10 деловых товариществ по добыче урана с участием различных партнеров.
The Group is a party to 10 uranium extraction business partnerships with various partners.

Для существующих же зданий было образовано лишь несколько товариществ.
Only few associations have been formed for existing buildings.

Использование товариществ с ограниченной ответственностью и нерегулируемый характер альтернативных инвестиций.
Use of limited partnerships and the unregulated nature of alternative investments.

Мы видим наших клиентов, как частных лиц, компаний и квартирных товариществ.
We see our customers as individuals, companies and apartment associations.

Подготавливать финансовую отчетность для товариществ, отделений, совместных предприятий и отдельных компаний;
Prepare financial statements for partnerships, branches, joint ventures, and individual companies.

Новыми наборами данных являются досье данных Налоговой администрации о владельцах и членах товариществ.
The new datasets are tax administrations' data files on owners and partnership members.

Отдел создан для частного обслуживания предприятий, квартирных товариществ, частных лиц и фирм.
This department has been created to serve businesses, apartment associations, private persons and companies.

Первоначально кредитные кооперативы учреждались в виде обществ взаимного кредита или ссудо-сберегательных товариществ.
Wesco was originally the holding company for Mutual Savings, a savings and loan association.

Услуга оказывается в части регистрации юридических лиц- хозяйственных товариществ и производственных кооперативов.
Service is rendered regarding registration of legal entities- economic associations and production cooperatives.

Расширение кредитования микро- бизнеса, разработка и реализация инструментов поддержки МФО и кредитных товариществ.
Expansion of micro-business lending, development and implementation of support tools for MFIs and credit partnerships.

Мы являемся надежным партнером в девелоперских проектах, для товариществ собственников жилья и для собственников недвижимости.
We are a reliable partner both for your development projects, Homeowners' Associations and for property owners.

Представителями его открыт в Киеве Соломонов университет, два лицея, основано 57 культурных товариществ.
Representatives of the Jewish community have opened Solomon University and 2 lycées in Kiev and have set up 57 cultural associations.

В то же время у нас есть 21 общенациональное кооперативное товарищество и 1107 центральных кооперативных товариществ.
At the same time, there were 21 national cooperative societies and 1,107 central cooperative societies.

Московское общество сельского хозяйства и подготовка I- го Всероссийского съезда представителей ссудосберегательных товариществ.
Moscow Society of Agriculture and preparation Ist Russia Congress of representatives of savings and loan associations.

Šiaulių bankas начал распространение платежных карточек для бизнеса, предназначенных для товариществ владельцев многоквартирных домов( ТВМД).
Šiaulių bankas started issuing business payment cards to the Communities of Tenement House Owners(CTHO).

Ассоциация микрофинансовых организаций Казахстана( АМФОК): законодательные инициативы, затрагивающие деятельность кредитных товариществ.
Association of Microfinance Organizations of Kazakhstan(AMFOK): Legislative initiatives affecting credit partnerships.

Деятельность в пользу неправительственных организаций, фондов, товариществ и частных лиц в пределах, предусмотренных в вышеуказанных пунктах.
Acting for the benefit of non-government organizations(NGO), foundations, associations and individuals to the extent stipulated above.

Английское правительство также способствовало функционированию партнерских отношений Мудараба и инвестиционных товариществ.
The English government also facilitated the operation of mudāraba partnerships and profit& loss investment partnerships.

В 20- 30- е годы в волости были образовано несколько товариществ: кредитно- сберегательное, по контролю за животноводством, сельскохозяйственное.
In 1920-1930 in rural community were some companies are formed: agricultural, credit-savings, for the control over cattle breeding.

В целом, за этот период приватизировано 3803 государственных пакета акций и долей участия акционерных обществ и товариществ с ограниченной ответственностью.
In general, during this period, 3803 state blocks of shares and stakes of participation of joint-stock companies and limited partnerships were privatized.

За исключением акционерных обществ, товариществ собственников, потребительских кооперативов, садоводческих товариществ, ассоциаций союзов.
Except for joint-stock companies, owners partnerships, consumer cooperatives, horticultural partnerships, associations unions.

Кроме того, назрела необходимость гармонизации различных законов, затрагивающих деятельность кредитных товариществ и выработать четкие определения инвестиций и налогообложения.
There is also a need to harmonize different laws affecting credit partnerships and provide clearer definitions about investments and taxation.