ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• inventory
• inventories

Примеры использования Товарно-материальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходование товарно-материальных запасов.
Consumption of inventory supplies.

Чистые начальные остатки товарно-материальных.
Net inventory opening balances.

Стоимость товарно-материальных ценностей, имевшихся в страновых отделениях ПРООН, составляла 63, 1 млн. долл. США.
The value of inventory held at UNDP country offices totalled $63.1 million.

Общий объем доступных товарно-материальных запасов.
Total inventory available in the stock.

Стоимость товарно-материальных ценностей, имевшихся в штаб-квартире ПРООН по состоянию на 31 декабря 1995 года, составляла 23, 1 млн. долл. США.
The value of inventory held at UNDP headquarters as at 31 December 1995 amounted to $23.1 million.

Отвечает за сохранность и ведение учета основных средств, товарно-материальных ценностей аппарата акима района.
Reasponsible for safety and and keeping records of fixed assets, inventories of the akim's administration of district.

Проведение дооценки в течение отчетного периода регламентировано Порядком проведения дооценки остатков товарно-материальных ценностей.
The markup pricing during the reporting period is regulated by the Procedure for pricing re-evaluation of inventory balance.

Совместно с главным бухгалтером ведет учет основных средств и товарно-материальных ценностей, ведет инструктаж по внутренней выручке.
Together with the chief accountant, she keeps a record of fixed assets and inventory, leads the instruction on domestic revenue.

Справедливая рыночная стоимость товарно-материальных ценностей определяется исходя из средневзвешенной стоимости соответствующих товаров.
The fair market value of inventory items is determined on the basis of the weighted average cost of the items..

УРАЭ будет попрежнему консультировать представительства в странах по вопросам ежегодного проведения подсчета товарно-материальных ценностей для выявления недостающих инвентарных позиций.
OAPR will continue to advise country offices to perform annual inventory counts to detect missing inventory items.

Приблизительная стоимость товарно-материальных запасов Агентства, исчисленная на основе первоначальной стоимости, составила по состоянию на 31 декабря 1999 года 11, 9 млн. долл. США.
The approximate value of the Agency's stocks and inventories as at 31 December 1999, based on historical cost, amounted to $11.9 million.

Группа управления имуществом Трибунала провела всесторонний анализ своей базы данных о товарно-материальных активах и в настоящее время занимается полной инвентаризацией.
The Tribunal's Property Control Unit has undertaken a full review of the inventory database and is in the process of performing a full physical inventory..

Приблизительная стоимость товарно-материальных запасов Агентства, исчисленная на основе первоначальной стоимости закупок, составила по состоянию на 31 декабря 1997 года 14, 3 млн. долл. США;
The approximate value of the Agency's stocks and inventories based on historical cost at 31 December 1997 amounted to $14.3 million;

В то же время в конце 2009 года резко замедлились темпы сокращения товарно-материальных запасов, что в значительной мере способствовало ежеквартальному приросту объема валового внутреннего продукта ВВП.
Meanwhile, the speed of inventory de-stocking decelerated sharply in late 2009, contributing significantly to quarterly gross domestic product(GDP) growth.

Уменьшение потребностей является отражением совершенствования практики управления снабжением, что выразилось в сокращении товарно-материальных запасов и в достижении оптимальных уровней запасов предметов медицинского назначения.
The reduced requirements reflect improved inventory management practices, resulting in reduced stocks and optimum levels of medical supplies.

Приблизительная стоимость товарно-материальных запасов Агентства на основе первоначальной стоимости закупок по состоянию на 31 декабря 1993 года составила 24, 3 млн. долл. США.
The approximate value of the Agency's stocks and inventories based on the historical procurement costs as at 31 December 1993 amounted to $24.3 million.

Для подтверждения достоверности учета и отражении в отчетности отдельных аспектов деятельности предприятия, например, учета товарно-материальных ценностей или расчетов с дебиторами и кредиторами и прочее.
To confirm the reliability of accounting and reporting of certain aspects of the enterprise, for example, accounting, inventory or accounts debtors and creditors and so on.

Установка самонесущих куполов освобождает пространство, находящееся под куполом для хранения товарно-материальных ценностей, их сортировки и поиска, при этом отсутствуют мешающие барьеры или помехи в работе потока.
Assembly of self-supporting domes frees the space under the dome for warehouse inventory storage, sorting and retrieval- without barriers or interruptions to work flow.

Примерами переменных с опережающими характеристиками могут являться разрешения на строительство, заявления на получение пособий по безработице, объем денежной массы, изменение стоимости товарно-материальных запасов и котировки акций.
Examples of variables with leading features may include building permits, unemployment insurance claims, money supply, inventory changes, and stock prices.

Этот сотрудник отвечает за определение потребностей Отделения во всех предметах снабжения и товарно-материальных ценностях, а также за размещение заказов и проведение осмотра и проверки после получения товаров.
The incumbent is responsible for identifying the needs of the Office for all supply and inventory items, as well as for placing orders and conducting receipt and inspection of goods.

Фактическое количество товарно-материальных запасов по данным системы управления товарно-материальными запасами ЮНИДО подтверждено путем подсчета фактически имеющихся запасов и оценено в порядке поступления ФИФО.
Physical quantities, derived from the UNIDO Inventory Management System, are validated by physical stock counts and are valued on a"first in, first out"(FIFO) basis.

По коммерческому кредитованию корпоративных клиентов- залог объектов недвижимости, оборудования, товарно-материальных запа- сов и торговой дебиторской задолженности, гарантии юридического лица с рейтингом не ниже« BBB»;
For commercial lending to corporate customers, pledge over real estate properties, equipment, inventories and trade receivables, guarantee of a legal entity with rating not lower than“BBB”;

Бюджетирование уменьшение нерационального использования средств предприятия благодаря своевременному планированию хозяйственных операций, товарно-материальных и финансовых потоков и контролю за их реальным осуществлением;
Budgeting reduction of unreasonable use of assets of the enterprise due to the timely planning of economic operations, commodity and financial flows and the control over their real realization;

Тем не менее соответствующие системы, позволяющие определять фактический уровень товарно-материальных ценностей в любой момент времени или отслеживать распределение имущества в течение всего срока проведения Операции, так и не были внедрены.
However, appropriate systems had not been implemented to identify property inventory balances at any point in time or to track the assignment of property during the life of the Operation.

Несмотря на тенденции к улучшению, устойчивость восстановления носила неопределенный характер ввиду последствий возобновления товарно-материальных запасов и сохранения воздействия пакетов мер стимулирования на экономику.
Despite the improving trends, the sustainability of the recovery was uncertain, owing to the effects of inventory restocking and stimulus packages still working their way into the economy.

Ведение счетов товарно-материальных запасов будет особенно трудоемкой задачей и будет требовать значительных затрат времени: соблюдение МСУГС 12 будет требовать капитализации товарно-материальных затрат и раскрытия о них информации по соответствующей стоимости.
Inventoryaccounts will be particularly time and labour-intensive: compliance with IPSAS 12 will require that the inventory be capitalized and disclosed at appropriate value.

Бюджетирование способствует уменьшению нерационального использования средств предприятия благодаря своевременному планированию хозяйственных операций, товарно-материальных и финансовых потоков и контролю за их реальным осуществлением.
Budgeting helps to reduce unreasonable use of assets of the enterprise due to the timely planning of economic operations, commodity and financial flows and the control over their real realization.

В течение двухгодичного периода в рамках учета товарно-материальных ценностей в качестве похищенного и списанного было зарегистрировано оборудование длительного пользования стоимостью 4 678 евро и специальные принадлежности стоимостью 4 972 евро.
During the biennium, non-expendable equipment to the value of Euro4,678 and special items amounting to Euro4,972 was reported as stolen and written off in the inventory records.

К двум наиболее часто встречающимся категориям потерь, компенсации которых требуют заявители претензий данной партии, относятся потери материального имущества( главным образом товарно-материальных запасов, оборудования и транспортных средств) и упущенная выгода.
The two most common loss types asserted by claimants in this instalment are loss of tangible property(mainly stock, plant equipment and machinery) and loss of earnings or profits.

До настоящего времени движущими силами экономического оживления являются активное сальдо торгового баланса, завершение сокращения товарно-материальных запасов и существенная налогово- бюджетная поддержка, обеспечиваемая как за счет автоматически действующих механизмов стабилизации, так и за счет мер налогово- бюджетного стимулирования.
So far, the rebound has been driven by net exports, the end of inventory de-stocking and substantial fiscal support, through both automatic stabilizers and fiscal stimulus.