ТОЛЕРАНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• tolerant

Примеры использования Толерантной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описаны черты толерантной личности.
The features of tolerant person are described.

И милиции не сделать молодежь более толерантной.
And the militia does not make the youth more tolerant.

Формирование толерантной социокультурной среды в ТИУ;
Formation of tolerant sociocultural Wednesday in TIU;

Потенциал развития толерантной среды в стране;
Potential for developing tolerant environment in the country;

Наши иммиграционные законы изменили наш имидж как толерантной нации.
Our immigration laws have done away with our image as a tolerant nation.

Часто она оказывается более толерантной, чем старшее поколение.
They are often more tolerant than their elders.

Самой толерантной реакцией был ответный вопрос незнакомца:" Ты дурак, что ли?
The most tolerant response to a question the answer stranger:"You fool, or what?

Фотограф сказал, что Азербайджан является толерантной, красивой и богатой страной.
The photographer noted that Azerbaijan was a tolerant, beautiful and rich country.

Благодаря этому мы создали единый пример человеческого достоинства и толерантной Германии.
Through this, we set a united example of human dignity and a tolerant Germany.

Было отмечено, что риторика кампании была толерантной по отношению к национальным меньшинствам.
Campaign rhetoric was observed to be tolerant towards national minorities.

Сохранение культурного наследия этнических меньшинств и создание толерантной среды.
The preservation of ethnic minority cultures, and the creation of a tolerant environment.

Первая часть сессии этого года проводила свою работу в толерантной и перспективной атмосфере.
The first part of this year's session conducted its work in a tolerant and promising atmosphere.

Германия расположена в Западной Европе и имеет репутацию весьма либеральной и толерантной страны.
Situated in Western Europe, Germany is considered to be a fairly liberal and tolerant country.

Пчелинцева И. Г. Построение толерантной среды в образовательном пространстве высшего учебного заведения: Автореф.
Formation of tolerant environment in educational space of high school: Thesis diss.

В результате практика МИД по заключению новых договоров стала к негражданам более толерантной.
As a result, the MFA actions while concluding new agreements have been more tolerant to non-citizens.

Это создало предпосылки для развития многоэтнической и толерантной атмосферы в школах Федерации.
Those were preconditions for the creation of a multi-ethnic and tolerant environment in schools in the Federation.

Представление Азербайджана в качестве толерантной страны- факт, искажающий действительность и историческое прошлое. Айк Торосян.
Representing azerbaijan as tolerant country̶ fact distorting reality and past history: hayk torosyan.

Существует свобода выбора собственной религии( статья 145), и Гайана признается в качестве толерантной страны с различными религиями.
Freedom to worship, etc.(Article 145) is upheld and Guyana is recognized as a tolerant nation with diverse religions.

Формирование гуманной и толерантной социальной среды через изучение языков и общественное неформальное дополнительное образование.
Forming humane and tolerant social sphere through studying foreign languages and social informal supplementary education.

Дело с Муном сигнализирует о том, что если чьи-либо взгляды будут достаточно непопулярны, эта страна найдет путь, чтобы не быть толерантной, а скорее признать виновным.
The Moon case sends a strong signal that if one's views are unpopular enough, this country will find a way not to tolerate, but to convict.

Необходимость формирования толерантной среды в процессе интеграции детей и подростков с задержкой психического развития( ЗПР) в общеобразовательную среду С.
Necessity of formation of the tolerant during integration of developmentally backward children and teenagers in the general educational environment pp.

Делегация подчеркнула, что юридические и стратегические документы, регламентирующие вопросы образования, создали предпосылки для развития толерантной и мультиэтнической атмосферы в школах.
The delegation emphasized that the legal and strategic documents governing education had created the preconditions for the development of a tolerant, multi-ethnic environment in schools.

Основной целью СР является содействие созданию толерантной, справедливой, равноправной, мирной среды и обеспечение гражданской интеграции представителей религий и конфессий в Грузии.
The main goal of the CR is to facilitate creation of a tolerant, just, equal, peaceful environment and civic integration of the representatives of religions and confessions existing within Georgia.

В свою очередь для жителей и гостей Риги, которым не безразлично историческое и культурное наследие, важны даже мелкие свидетельства, позволяющие сохранять память и способствовать развитию толерантной среды.
Conversely, Riga residents and visitors who are not indifferent to the historical and cultural heritage are important even a small trail that allows you to memorialize and to promote tolerance environment.

Усилия по дальнейшему укоренению толерантной, инклюзивной и эффективной многопартийной системы, обеспечивающей всестороннее участие женщин и молодежи, приобретут особо важное значение в преддверии выборов 2012 года.
Efforts to further entrench a tolerant, inclusive and effective multi-party system, with the full participation of women and youth, will become especially important in the lead up to the 2012 elections.

Австралия будет продолжать поддерживать Сьерра-Леоне в ее продолжающихся усилиях по построению толерантной, инклюзивной и эффективной многопартийной политической системы и поощрению более широкого участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.
Australia would continue to support Sierra Leone in its ongoing efforts to build a tolerant, inclusive and effective multi-party political system and to encourage strengthened participation of women in decision-making at all levels.

Оказать содействие дебатам на национальном и международном уровне, чтобы журналисты могли работать в свободной среде на основании профессиональных и этических принципов, а также осознать необходимость толерантной журналистики.
Promote debates at national and international level on the need for professional vigilance, ethical conduct and improvement of journalists' capacity to work and investigate without undue pressure from whatever source, and the need for tolerance in journalism.

Формирование у студентов толерантного поведения начинается с создания в вузе толерантной культурно- образовательной среды, которая базируется на единстве трех направлений работы: учебно-методическом, научно-исследовательском и воспитательном.
Forming students' tolerant behavior begins with the creation of tolerant, cultural and educational environment at institute, which is based on the unity of the three areas of work: teaching, scientific research and educational areas.

Государственный комитет по работе с религиозными образованиями принимает соответствующие меры для сохранения в стране стабильной религиозной обстановки, борясь с радикальными религиозными группами, способными открыть путь к религиозной или расовой дискриминации, для предотвращения вредной пропаганды нетрадиционных религиозных групп и сект, а также для сохранения и поддержания в стране толерантной обстановки.
The State Committee on Work with Religious Organizations has taken appropriate steps to maintain a stable religious situation in the country by thwarting radical religious groups that prove capable of opening a gate to religious or racial discrimination, to prevent the spread of harmful propaganda by non-traditional religious groups and sects and to preserve and uphold the existing climate of tolerance in the country.

Правительство хотело бы также вновь заявить о своей приверженности благородным гуманитарным ценностям, базирующимся на толерантной исламской вере и подлинной арабской культуре, а также в своей полной убежденности в наивысшем значении прав человека как основополагающего принципа, от которого оно никогда не отступит.
The Government should also like to reiterate its commitment to the noble humanitarian values inspired by the tolerant Islamic faith and by authentic Arab culture, together with its absolute faith in the pre-eminence of human rights as a fundamental principle from which the Government shall not resile.