ТОЛЬКО ПОТОМ на Английском - Английский перевод

• only then
• only later
• only afterwards
• just then
• just afterwards

Примеры использования Только потом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, только потом.
No, just afterwards.

Только потом начинай.
Only then you come in.

Да, конечно, только потом.
Yes, of course, but later.

Только потом он завязал с наркотой.
Only, then he gets clean.

Я помню это, потому, что только потом€.
I remember it, because just afterwards, I.

Только потом она отпускала его.
Then only would she release it.

Разыменовали указатель, и только потом его проверили.
The pointer was dereferenced, and only then was it checked.

И только потом приехали в Москву.
And only then we arrived to Moscow.

Я ни о чем таком не подумала в ту минуту, только потом.
I didn't think anything of it at the time. It was only later.

Только потом они будут вести дела.
Only then they will be doing business.

Давай покурим вместе со мной. Только потом, тебе лучше свалить, ладно?
Come on, smoke only then you better split, okay?

И только потом обняли твоего отца.
And only then did they hug your father.

Ты может и слушаешь, только потом все равно делаешь, как тебе хочется.
You may listen, but then you do what you please.

Только потом надо будет помыть руки.
Only then will need to wash your hands.

А уже потом, только потом, провоцировать толпу, или что-то еще.
Then, and only then, incite a crowd, whatever.

Только потом сняли обои и выкинули.
Only then removed the wallpaper and thrown out.

Первоначально село называлось Эрмитаж, только потом набирает имя Ceahlau.
Originally the village was called Hermitage, only later gaining name Ceahlău.

И только потом обработать всю квартиру.
And only then process the entire apartment.

Здесь указатель l сначала разыменовывают и только потом проверяют его на nullptr.
Here the pointer i is first dereferenced and only after that checked for nullptr.

Только потом будет разрешено работать.
Only then is the sex worker allowed to work.

Все, что мы делаем в жизни, мы делаем, прежде всего, для себя, и только потом- для других.
Everything we do in life, we do primarily for themselves, and only then- for others.

И только потом выступать против настоящего врага.
Only then can we take on our real enemy.

Полицейские в экипаже повиновались, только потом поняв, что это был убегающий грабитель.
The deputy in the carriage obeyed, realizing only later that he had been fooled by an escaping robber.

Ладно, только потом ты сразу уходишь, договорились?
Okay, but then you have to leave, okay?

Затем взгляд переходит на картинку, важную дату, и только потом мы пробегаем глазами текст.
Next, we glance at the image, the important date and only afterwards do we glance and read through the text.

Но только потом я подумал об огненных черепахах.
Only later did I think of the fire turtles.

Этот корабль и Нарден имели задание ввести португальцев в заблуждение первоначальным маневром на север и только потом воссоединиться с основными силами, остающимися на Цейлоне.
This ship and the Naarden had the mission to mislead the Portuguese by first sailing to the north and only afterwards rejoin the main force leaving for Ceylon.

И только потом дают согласие на сватовство.
Only then they give consent to marriage proposal.

И только потом посетители идут рассматривать товары.
And only then visitors are viewed products.

И только потом можно смотреть в сторону iPad.
And only after that you can consider buying an iPad.