ТОЛЬКО ТОГДА на Английском - Английский перевод

• only then
• only when
• will only
• just then
• then alone
• it was then
• for only then
• is the only time

Примеры использования Только тогда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это не только тогда.
No, it isn't just then.

Только тогда я согласился.
It's the only time that I agree.

Нет, это не только тогда. Это никогда не прекращается.
No, it isn't just then.

Только тогда у вас есть какое-либо право».
Only then do you have any right.

Любите все, и только тогда все полюбит вас!
Love all, and only then will all love you!

И только тогда мы приступаем к лечению.
And only then we will start to treat.

Женщина должна слушать свое сердце, только тогда она найдет настоящую любовь.
Women should find her inner-self, then only can she discovered true love.

Только тогда вы сможете выиграть большие призы.
Then only you can win big prizes.

Мы, варвары, знаем, что лишь после охоты, и только тогда, мужчина расслабляется.
We barbarians know that it is after the chase… and then only that man revels.

Только тогда игрок может стать победителем.
Only then can the player become a winner.

Маркировка Ex наносится только тогда, когда изделие заказывается для использования во взрывоопасных зонах.
The product will only be marked if it is ordered especially for an Ex-area.

И только тогда покупатели последуют за вами!
Only then the customers will follow you!

Другими словами- станок должен простаивать только тогда, когда это запланировано и предусмотрено расчетами.
In other words, the machine will only be stationary if this is planned and calculated.

Только тогда человек имеет шанс к спасению.
Only when a person has a chance to be saved.

Однако нас приучили, что медицинская помощь должна быть сложной, лечение длительным и дорогим, только тогда оно может быть эффективным.
However, we were taught that medical help is effective only when it is expensive and requires long time.

Только тогда можно быть уверенным в их качестве.
Only then can we be sure of the quality.

Знаете, когда он говорил о чести в этом сумасшедшем кимоно, то, наверное, только тогда он казался по-настоящему в ладах с самим собой.
You know, when he was talking about honor in that crazy robe, it's the only time he ever really seemed comfortable with himself.

Только тогда ценный документ возвращен будет!
Only then valuable document will be returned!

Установите искреннюю волю в витале, не позволяйте личным желаниям и требованиям, эгоизму и лжи вмешиваться в вашу садхану; только тогда витал в вас станет подходить для садханы.
Establish a sincere will in the vital; do not allow personal desires and demands and selfishness and falsehood to mix in your sadhana; then alone the vital in you will become fit for the sadhana.

Только тогда он будет процветать и стать золотым.
Only then will it prosper and become gold.

Если бы вы имели сильную волю, если бы ваша воля, ваши импульсы и все остальное было сосредоточено вокруг психического, тогда и только тогда вы могли бы иметь некий вкус свободы; в противном случае, вы- раб.
If you have a strong will, if your will, your impulses and all else are centred around the psychic, then and then alone can you have some taste of liberty and freedom; otherwise you are a slave.

Только тогда вы достигнете абсолютной гармонии.
Only then you will achieve absolute harmony.

Он может либо смотреть на себя, на свое эго, либо отвернуться и смотреть вврех, на свое Высшее Я. В последнем случае, если он достаточно уменьшил препятствия, благодать может сойти и возвысить эго, чтоб оно объединилось с Высшим Я. Тогда, и только тогда, человек способен будет жить в обоих.
He may look at himself, his ego, or he may turn away and look above, at his Overself. In the latter case, if he has sufficiently thinned away the obstructions to it, grace may descend and lift his ego up to unite with his Overself. Then, and then alone, he will be able to live in both.

И только тогда вы сможете помочь Богу помочь вам.
And only then you will help the God help you.

Так как только тогда возможны мир, согласие и счастье на Земле.
Since then only can there be peace, harmony and happiness on Earth.

Только тогда ваша регистрация будет подтверждена.
Your registration will only be validated then.

Только тогда мир станет выбором для общества.
Only then will peace become an option for a society.

Только тогда мы можем говорить об их серьезной роли.
Only then we can speak about their serious role.

Только тогда ядерная проблема будет легко решена.
Only then will the nuclear issue be resolved smoothly.

Только тогда ты начнешь чувствовать что- то внутреннее.
Then only will you begin to feel something inner.