ТОПЛИВНЫХ ЕМКОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• fuel tanks
• petrol tank

Примеры использования Топливных емкостей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистка септиков/ топливных емкостей.
Cleaning of septic/fuel tanks.

Учитывая возросшее количество генераторов и автомобилей, смета расходов предусматривает приобретение топливных емкостей.
Given the increased quantity of generators and vehicles, the cost estimate includes the procurement of fuel tanks.

Приобретение топливных емкостей и насосов.
Acquisition of fuel tank and pumps.

Основания/ ограды для двух топливных емкостей.
Bases/barriers for two fuel storage containers.

Приобретение топливных емкостей и насосов.
Acquisition of fuel tanks and pumps.

Предусматриваются ассигнования на оборудование топливной станции в штабе СПРООН и установку топливных емкостей на наблюдательных постах 34 и 36.
Provision is made for the installation of a fuel station at UNPREDEP headquarters and fuel tanks at observation posts 34 and 36.

Платформы для генераторов и топливных емкостей сооружены в Бир- Лахлу, Махбасе и Ум- Дрейге.
Platforms for generators and fuel tanks have been completed at Bir Lahlou, Mahbas and Oum Dreyga.

Во время погрузки или выгрузки этих веществ или изделий погрузка в другие трюмы или выгрузка из них, а также наполнение или опорожнение топливных емкостей не разрешаются.
While these substances or articles are being loaded or unloaded, no loading or unloading operations shall take place in the other holds and no filling or emptying of fuel tanks shall be allowed.

По состоянию на сентябрь 2010 года Миссия провела градуировку своих топливных емкостей в 5 местах дислокации, в том числе на Базе материально-технического снабжения МООНРЗС.
As at September 2010, the Mission had calibrated fuel tanks in 5 locations, including the MINURSO Logistics Base.

Топливных емкостей, насосов для топливохранилищ и установок топливораздачи, включая замены по причине износа, в местах дислокации Миссии в Кабуле и в некоторых полевых отделениях( 46 600 долл. США);
Fuel tanks, fuel storage pumps and dispensing units, including replacements owing to wear and tear, in Mission locations in Kabul and in selected field offices($46,600);

Консультативный комитет отмечает, что приобретение топливных емкостей и насосов в 2012/ 13 году было произведено с перерасходом средств на сумму 147 800 долл. США, или 1824, 7 процента.
The Advisory Committee notes that the requirements for the acquisition of fuel tanks and pumps for the 2012/13 period were overspent by $147,800 or 1,824.7 per cent.

Наряду с общим увеличением потребностей в ресурсах на данный бюджетный год частично наблюдается сокращение потребностей, связанных с заменой и закупкой водоочистного оборудования и топливных емкостей.
The overall increase in resource requirements for the budget period is offset in part by reduced requirements for the replacement and acquisition of water purification equipment and fuel tanks.

Ассигнования по статьям конторской мебели, аппаратуры обработки данных, генераторов, топливных емкостей с расходомерами, медицинского и стоматологического оборудования или водоочистного оборудования в бюджете не предусматривались.
No provision was made in the budget for office furniture, data-processing equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment or water purification equipment.

Vi топливных емкостей, которые будут установлены в трех полевых отделениях, и насосов для топливохранилищ для создания местных резервных запасов во всех пунктах базирования Миссии в Кабуле и некоторых полевых отделениях( 296 400 долл. США);
Vi Fuel tanks to be installed in three field offices and fuel storage pumps to establish a local reserve capacity in all Mission locations in Kabul and selected field offices($296,400);

Экономия была получена также потому, что часть аппаратуры обработки данных, генераторов, аппаратуры наблюдения и топливных емкостей была передана МООНПР из ЮНОСОМ II, в результате чего уменьшилась потребность в дополнительных закупках.
Savings were also realized as some data-processing equipment, generators, observation equipment and petrol tanks were transferred to UNAMIR from UNOSOM II, thereby reducing the need for additional procurement.

Были выделены ассигнования на закупку необходимых материалов для обустройства территории в лагерях, где размещаются приданные секторам взводы, и в других местах дислокации, включая крытые стоянки для автотранспортных средств и топливных емкостей.
Provision was made for the purchase of required materials for the improvement of the grounds at the sector's platoon camps and other locations, including shaded areas for vehicles and for fuel tanks.

Это увеличение частично компенсируется сокращением сметных ассигнований на приобретение сборных конструкций, топливных емкостей, насосов и противопожарного оборудования, а также на оплату услуг по ремонту и переоборудованию помещений, которые были запланированы на финансовый период 2010/ 11 года.
The increase is partly offset by reduced requirements budgeted for prefabricated facilities, fuel tanks and pumps, firefighting equipment, and alteration and renovation services for which provisions were made in the 2010/11 financial period.

В смете предусмотрены ассигнования на запасные части, ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования( 6000 долл. США), электронной аппаратуры обработки данных( 9000 долл. США), генераторов( 10 600 долл. США), холодильного оборудования( 3000 долл. США) и топливных емкостей 10 000 долл.
The estimate provides for spare parts repairs and maintenance for office equipment($6,000), electronic data-processing equipment($9,000), generators($10,600), refrigeration equipment($3,000) and fuel tanks $10,000.

Походные плитки и емкости с горючим, содержащие легковоспламеняющееся жидкое топливо, могут перевозиться при условии, что топливные баки походных плит и/ или топливных емкостей полностью свободны от жидкого топлива, и должны быть приняты все меры для предотвращения возникновения опасности;
Tiles and hiking the fuel tank containing flammable liquid fuel may be transported provided that the fuel tanks marching plates and/ or fuel tanks completely free of liquid fuels and should be taken every measure to prevent danger;

Предусматриваются ассигнования для приобретения материалов, необходимых для продолжения осуществления следующей строительной деятельности: а благоустройство территории в секторальных военных лагерях и других пунктах( 153 000 долл. США); b сооружение навесов для автотранспортных средств( 21 000 долл. США); с сооружение навесов для топливных емкостей 37 500 долл. США.
Provision is made for the purchase of required materials for the continuation of the following construction projects:(a) improvement of the grounds at the sectors' platoons camps and other locations($153,000);(b) construction of shaded areas for vehicles($21,000); and(c) construction of shaded areas for fuel tanks $37,500.

Ассигнования по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>> предназначены для покрытия расходов в размере 1 515 600 долл. США на закупку генераторов, оборудования для оснащения жилых помещений, топливных емкостей и насосов, конторской мебели и оборудования по обеспечению охраны и безопасности и оплату расходов на перевозку.
The estimates for facilities and infrastructure provide for acquisitions valued at $1,515,600 for procurement of generators, accommodation equipment, fuel tanks and pumps, office furniture and equipment, security and safety equipment and freight costs.

Увеличение потребностей объясняется также плановой закупкой топливных емкостей и насосов для создания стратегического топливного резерва на базе материально-технического снабжения Миссии, а также завершением крупных проектов, включая сооружение установок для очистки воды, строительство жилищ из жестких конструкций для военных наблюдателей на объектах развертывания их групп и строительство резервуаров во избежание загрязнения топливом.
The increase is also attributable to the planned acquisition of fuel tanks and pumps to establish a strategic fuel reserve at the Mission logistics base, as well as the completion of major projects, including the installation of water treatment plants, the establishment of hardwall structures for military observers accommodations at the team sites and the construction of reservoirs to protect fuel from contamination.

К стратегиям, направленным на устранение таких препятствий, относятся предоставление женщинам компактного недорогостоящего энергетического оборудования и топливных емкостей, обеспечение финансирования с учетом ограниченных кредитных возможностей женщин и техническая подготовка, которая отвечает интересам женщин и вписывается в их график.
Strategies to address these constraints include making available to women small-scale, affordable energy equipment and fuel containers, financing that is responsive to women's credit constraints, and technical training that is convenient and appropriate for women's schedules.

Увеличение потребностей обусловлено также повышением удельных расходов на оборудование для обеспечения охраны и безопасности и транспортных расходов в связи с доставкой сборных жилых конструкций и приобретением топливных емкостей для новых пунктов вместо емкостей, которые ранее предоставлялись поставщиками.
Furthermore, the increased requirements resulted from higher unit costs for security and safety equipment, freight costs for the delivery of prefabricated facilities and the acquisition of fuel tanks for new locations to replace tanks that were previously provided by suppliers.

Единовременные расходы связаны с приобретением и заменой конторской мебели, оборудования для обработки данных, генераторов, аппаратуры наблюдения, топливных емкостей с расходомерами, медицинской и стоматологической техники, оборудования для оснащения жилых помещений, разного оборудования и аппаратуры для обеспечения охраны.
The non-recurrent provisions are intended to address the acquisition and replacement of office furniture, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, miscellaneous equipment and security equipment.

Возросший объем потребностей частично компенсируется: a снижением потребностей в ресурсах на строительные услуги в связи с завершением всех крупных проектов; b исключением ассигнований на приобретение топливных емкостей и насосов в связи с планируемым завершением в 2011/ 12 году проекта переноса топливохранилища.
The variance is offset in part by:(a) reduced requirements for construction services, resulting from the completion of all major projects; and(b) the exclusion of a provision for the acquisition of fuel tanks and pumps, owing to the projected completion of the fuel farm relocation project in the 2011/12 period.

Увеличение потребностей частично сопровождалось: a сокращением закупок топливных емкостей и насосов и пожарного оборудования; b сокращением расходов на аренду помещений в связи с тем, что Миссия в дальнейшем не будет обеспечивать штабных офицеров служебным жильем, вместо этого они будут получать суточные участников миссий; и c сокращением расходов на услуги по переоборудованию помещений, реконструкции и строительству, так как основные проекты будут завершены в 2007/ 08 году.
The additional requirements are partly offset by:(a) lower levels of acquisition of fuel tanks and pumps and firefighting equipment;(b) a decrease in the rental of premises owing to the fact that the Mission would no longer provide accommodation to Staff Officers who would be in receipt of mission subsistence allowances; and(c) reduced requirements for alterations and renovations and construction services as major projects are expected to be completed in 2007/08.

Ассигнования по данному разделу в размере 66 348 800 долл. США отражают потребности в ресурсах на приобретение сборных сооружений и объектов инфраструктуры, мостов, генераторов, водоочистных установок, емкостей для воды и септиков, топливных емкостей и насосов, холодильного оборудования, водоочистного оборудования и оборудования для обеспечения охраны и безопасности, а также конторской мебели и оборудования.
Provision of $66,348,800 under this heading reflects requirements for the acquisition of prefabricated facilities and infrastructure, bridges, generators, water purification systems, water and septic tanks, fuel tanks and pumps, refrigeration, water purification, security and safety equipment, as well as office furniture and equipment.

Помимо этого, по мере того, как Миссия разворачивает свою деятельность в полном объеме, на всех ее объектах соответствующим образом сокращаются потребности в приобретении сборных конструкций, оборудования для очистки воды, емкостей для хранения воды и септиков, оборудования для оснащения жилых помещений, топливных емкостей и насосов, конторской мебели, конторского оборудования, средств для обеспечения охраны и безопасности и противопожарного оборудования.
In addition, with the Mission becoming fully operational in all of its planned locations, there has been a corresponding reduction in acquisition requirements for prefabricated units, water purification equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, fuel tanks and pumps, office furniture, office equipment, security and safety equipment and fire-fighting equipment.

Предусматриваются ассигнования на закупку необходимых материалов для следующих строительных проектов: а обустройство территории в секторах, военных лагерях и в других местах( 43 500 долл. США); b строительство навесов для автомобилей( 8600 долл. США); с строительство навесов для топливных емкостей( 43 000 долл. США); и d покрытие доли расходов ИКМООНН на ремонт, техническое обслуживание и оказание других общих услуг для отделений связи в Багдаде 305 900 долл. США.
Provision is made for the purchase of required materials for the following construction projects:(a) improvement of the grounds at the sectors' platoon camps and other locations($43,500);(b) construction of shaded areas for vehicles($8,600);(c) construction of shaded areas for fuel tanks($43,000); and(d) UNIKOM share of repair, maintenance and other common services for the liaison office at Baghdad $305,900.