ТОРЕЦ на Английском - Английский перевод

• end
• side
• front surfase
• face
• tip

Примеры использования Торец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv плашмя на торец;
Iv flat on to the shortest side.

Торец каждого здания преисполнен гордостью.
The side of every building is bursting with pride.

Фасадная панель( торец панели).
Facade wall panel(end panel).

Я мог бы посадить его в торец.
I suppose I could put him on the end.

Торец 3 пригоден для работ в узких отверстиях и углублениях.
Face side 3 is suited for work on tight openings.

Закрепляется оно в торец до круглой или прямоугольной стойки из нержавейки.
Fixed it in the end to round or rectangular stand stainless steel.

Торец выхлопной трубы должен быть обрезан перпендикулярно.
The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

Надеть резьбонарезную головку( уже установленную в силовой привод) на торец трубы.
Place Die Head(already installed in Power Drive) over end of pipe.

F Нарезной торец вала из нержавеющей стали на уровне лопастного колеса.
F Threaded stainless steel shaft end at impeller level.

На красную линию Архангельского переулка выходит торец здания, пристроенный позднее.
On the red line of Arkhangelsk pereulok comes the end of the building, attached later.

Это и есть торец ежедневника, который покрывается специальным глянцевым покрытием.
This is the end of diary, which is covered with a glossy finish.

В БСЭ есть картинка с Джорджтауном, на которой изображен торец бульвара.
The Great Soviet Encyclopedia contains a picture of Georgetown that depicts the end of a boulevard.

Нажмите на торец поперечной штанги по стрелке 3 и вставьте шторку.
Press on the side of the cross bar in the direction of arrow 3 and remove.

Торец взлетно-посадочной полосы был пройден на высоте, значительно превышающей расчетную.
The end of the runway was passed at an altitude much higher than estimated.

Особняк занимает торец квартала на пересечении Большой Садовой улицы и Кировского проспекта.
The mansion occupies an end face of a quarter on a crossing of Bolshaya Sadovaya Street and Kirovsky Avenue.

Торец шкафа мы выполнили в форме ниши и пустили туда светодиоидную ленту с потолка.
The end of the cabinet we have done in the form of a niche and allowed to Wholesale Led ribbon from the ceiling.

Расположить струбцину- фиксатор на трубе так, чтобы торец с хвостовиком располагался по оси торца трубы.
Position the Support Arm on pipe so end of tang is in line with end of pipe.

Задний торец катарской цистерны с горючим всегда покрашен наклонными черно- желтыми полосами.
The rear end of a Qatari fuel truck is always painted with diagonal black and yellow stripes.

На каждый крюк либо на торец стеклянной полки, что на наш взгляд, более эстетично и компактно.
On the each hook, or on the front of glass shelf, which is more aesthetically pleasing and compact in our opinion.

Такому прогреву препятствует поглощающая тепловое излучение вода, которая окружает торец оптического волокна.
Such heating is prevented by the water, absorbing thermal radiation, which surrounds the optical fiber tip.

Тройной Система охлаждения: Внутренний, внешний и торец, который гарантирует tje шлифовальные теплообмена сразу;
Triple cooling system: internal, external and end face, which ensures tje grinding heat exchanged out immediately;

Торец сдвижного участка с другой стороны- свободный и входит в стационарный кожух большего диаметра с небольшим зазором.
End of the sliding section on the other hand is free and enters a stationary casing of a larger diameter with a small gap.

Машина с тройным охлаждения: внутренний, внешний, и торец, который гарантирует измельчение теплообмена вне времени.
The machine is with triple cooling: internal, external, and end face, which ensures the grinding heat exchanged out in time.

Если конго встраивается в торец β- листа, то тиофлавин, возможно, укладывается в складки β- листа стрелки на рис.
If Congo red incorporates into the end of a β-sheet, thioflavin is likely to be placed in the folds of a β-sheet(arrows on Figure 1).

При использовании нескольких пробоотборников каждый из них должен иметь срезанный открытый торец, обращенный навстречу потоку.
If multiple probes are used, each probe shall be sharp-edged, open-ended and facing directly into the direction of flow.

Давление охлаждающей воды, подаваемой на торец фурмы и фурменный холодильник, не превышает 5- 10 атм.
The pressure of the cooling water supplied to the face of the tuyere and tuyere cooler shall not exceed 5- 10 atm.

При этом торец рамы и створки будет коричневым в двух тонах на выбор заказчика: цвета« карамель» или« шоколад».
In this case the front surfase of the frame and the sash will be brown and in two colors of customer's choice:"caramel" or‘chocolate.

При оценке скорости рассечения тканей ex vivo установлено, что лазерный скальпель с нанесенным на торец волокна СПП обеспечивает максимальную скорость резки.
The assessment of ex vivo tissue incision rate showed a laser scalpel with HAC on a fiber tip to provide maximum cutting rate.

Рабочий торец волокна, закрепленный горизонтально, подводился к поверхности биоткани, далее под действием силы тяжести выполнялся линейный разрез.
An operating fiber end fastened horizontally was led to biotissue surface followed by a linear incision made under gravity.

Для соединения торцев вместе, Вам нужно приподнять торец первой доски и задвинуть вторую доску до соединения.
When joining the two short ends together you have to lift the short end of the first floor and slide the new board into connection.