ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• solemnity
• solemn

Примеры использования Торжественность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торжественность- отличный тому пример.
Solemnity is a perfect example.

Действительно, торжественность нужно воспитать.
Indeed, solemnity must be cultivated.

Торжественность, как ключ от затвора.
Solemnity is like a key to the lock.

В образе сочетаются торжественность и наивность.
The image combines solemnity and naivety.

Урусвати даже в час опасности сохраняет торжественность.
Urusvati maintains solemnity even in moments of danger.

Торжественность ушла из жизни, остались базар и застенки.
The solemnity of the passed away, left Bazaar and imprisoned.

Одной из функций мантр является торжественность и ратификация ритуалов.
One function of mantras is to solemnize and ratify rituals.

Торжественность должна быть подкреплена понятием Братства.
Solemnity should be strengthened by the concept of Brotherhood.

Саморазвитие чувствознания приносит торжественность ощущении.
The self-development of straight-knowledge induces solemnity of feeling.

Торжественность должна произноситься при осознании Беспредельности.
Solemnity should be proclaimed when Infinity is realized.

Они вносят большой вклад в торжественность и значительность ритуала.
They contribute greatly to the solemnity and importance of ritual.

Букет лилий на свадьбу придаст этому мероприятию торжественность.
A bouquet of lilies for a wedding will add more solemnity to this event.

Все это придали мероприятию большую торжественность и создало теплую атмосферу.
This made the event more solemn and created a warm atmosphere.

Торжественность утверждается для установления созвучия с Высшими Сферами пространства.
The solemnity was approved to establish harmony with the higher realms of space.

Этот эпизод возмутил на несколько минут торжественность мрачного обряда.
This episode disturbed for some minutes the solemnity of the gloomy ceremony.

Так опошляется принцип, и торжественность заменяется какофонией суетливости.
The principle is so vulgarized, and the solemnity is replaced with cacophony of fussiness.

Величию Мироздания не приличествует суета человеческая, но торжественность ему созвучит.
To greatness of the Universe vanity human, but solemnity doesn't beseem it созвучит.

Мужчины излучают саму торжественность и важность, а женщины и девушки полны восторга и уверенности.
Men radiate solemnity and importance and women and girls are full of delight and confidence.

Аренда лимузина Гелендваген в Одессе подчеркнет значимость и торжественность Вашего мероприятия.
Limousine Gelendvagen rental in Odessa emphasizes the importance and solemnity of your event.

Торжественность- общая черта многих современных богослужений, однако она неуместна в христианско- мусульманском противостоянии.
Triumphalism is a common feature of many contemporary forms of Christian worship.

Пластиковый футляр с бархатным ложементом подчеркнет торжественность и значимость почетной награды.
Plastic case with velvet lodgment emphasize the solemnity and importance of the prestigious award.

Античная строгость каждой черты лица ее придавала какую-то важность и торжественность ее красоте.
The classic severity of every line of her face imparted a peculiar significance and solemnity to her beauty.

Замечательно организованная программа пребывания в столице, торжественность и дружеская атмосфера награждения.
Wonderfully organized program of Moscow visit, solemnity and friendly atmosphere of prize-giving ceremony.

Необходимо, чтобы автомобиль был максимально комфортным и подчеркивал значимость и торжественность события.
It is necessary that the car is comfortable and emphasizes the importance and solemnity of the event.

Торжественность события подчеркнула романтическая энергетика современного пространства Национального музея Т. Г. Шевченко.
The dignity of the occasion was dramatized by the romantic energy of an up-to-date space in Taras Shevchenko museum.

Так, в иконе« Рождество Христово» псковский мастер активно использует круговой ритм, придающий ей особую торжественность.
Thus, in the icon of the Nativity of Christ, a Pskov master used the circular rhythm, making the icon look particularly solemn.

Кроме того, стильные комфортные автомобили подчеркивают торжественность таких событий, как юбилей, свадьба или рождение ребенка.
In addition, a stylish and comfortable cars emphasize the solemnity of events such as anniversary, wedding or birth of a child.

Очевидно, что оно не должно быть" математическим", но оно в самом деле должно быть таким[ единством], которое произведет торжественность и известность.
Obviously it need not be"mathematical," but it must indeed be one which brings about solemnity and publicity.

Цветы создают атмосферу теплоты и красоты, которая подчеркивает торжественность похоронного ритуала и приносит утешение скорбящим.
Flowers create an atmosphere of warmth and beauty, which emphasizes the solemnity of the funeral ritual and brings comfort to the bereaved.

Знаменосцы в нарядах эпохи Ренессанса окажут особые почести гостям. А трубные звуки подчеркнут торжественность знаменательного события.
Standard bearers in Renaissance costume give guests a special welcom, sounding their trumpets to emphasise the solemnity of great events.