ТРАНСЛИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• broadcast
• aired
• transmitted
• broadcasted

Примеры использования Транслировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако МООНК транслировала файлы по своей сети ЧМ- радио.
However UNMIK transmitted the files on its FM radio network.

Следующая Американская Акапелла Сенсация" транслировала мое прослушивание.
America's Next A Cappella Sensation aired my audition.

В 2014 и 2015 годах лига транслировала все матчи на YouTube.
In 2014 and 2015, the league broadcast all matches on YouTube.

Sony также транслировала сопутствующее ток-шоу Extraaa Innings T20.
Sony also broadcast a companion talk show, Extraaa Innings T20.

Однако компания Дисней по-прежнему владела правами на фильм и транслировала его для телевидения на телеканале Disney Channel.
Disney still owns the rights to the film, and streams it for television on the Disney Channel.

SVT транслировала документальный фильм 2004 года« Lill- Babs i 50 år».
SVT broadcast the 2004 biographical documentary Lill-Babs i 50 år"Lill-Babs for 50 Years.

Января: Аль-Джазира транслировала видео от 21 января, где были показаны четверо заложников.
January 28 Al Jazeera broadcast a video dated January 21, showing the four hostages.

В Японии сериал транслируется по спутниковой сети Wowow, которая также транслировала оригинальный сериал.
In Japan, the season aired on the satellite television network Wowow, which also aired the original series.

ТРК« Украина» транслировала первый матч на ледовой арене, который состоялся 1 сентября 2011 года.
TV and Radio Company«Ukraine» was broadcasting the first competition at this arena on the 1 September 2011.

Парниковые газы- это мошенничество»- так называлась программа, которую Би-би-си транслировала пару лет назад под руководством известного ученого.
Greenhouse Gases are a Swindle', is a programme that the BBC broadcasted a couple of years ago under the supervision of a prominent scientist.

Станция также транслировала Blond Ambition World Tour в 1990 году и The Girlie Show World Tour и 1993 году.
The station also broadcast the Blond Ambition World Tour in 1990 and The Girlie Show World Tour in 1993.

Радиоинтервью с Генеральным секретарем, которое транслировала Британская телерадиовещательная корпорация(<< Бибиси>>), передавалось во всем мире.
A radio interview with the Secretary-General broadcast by the British Broadcasting Corporation(BBC) was picked up around the world.

Она также транслировала радио- и телевизионные программы, посвященные Закону о ЛНОЖ и вредной традиционной практике.
It also broadcasted radio and television programmes on the EVAW law and harmful traditional practices.

Радио станция Голос Америки транслировала джаз каждую среду, пятницу и субботу с 10. 00 вечера до 1. 00 ночи.
Voice of America would broadcast jazz sessions every Wednesday, Friday and Saturday from 10.00 pm to 1.00 am.

Компания CBS транслировала конкурс с 1963 по 2002 годы и в течение многих лет имела эксклюзивные права на показ и проведение шоу.
The pageant aired on CBS from 1963 until 2002, and for many years was known for having a CBS game show host as pageant host.

Секция также обработала многочисленные запросы местных и международных СМИ и транслировала судебный процесс по делу Нгирабатваре по спутниковой связи.
The Section also processed numerous local and international media enquiries and broadcast trial proceedings in the Ngirabatware case via satellite.

В июне и июле SBS MTV транслировала восьми эпизодное реалити-шоу группы« Rookie King: Boys Republic».
In the months of June and July, SBS MTV aired the group's eight episode reality show"Rookie King: Boys Republic.

Он основал экспериментальную радиостанцию в Париже, которая транслировала стихи поэтов Сопротивления, таких как Элюар и записи запрещенных музыкантов, таких как Шенберг и Мийо.
He started an experimental studio in Paris which broadcast poems of Resistance poets such as Eluard and Aragon, and played the records of banned musicians such as Schoenberg and Milhaud.

А« WSBK- TV» в Бостоне транслировала короткометражные и полнометражные фильмы как ежедневный марафон в канун Нового года.
WSBK-TV in Boston airs Stooge shorts and feature films, including an annual New Year's Eve marathon.

Его следующим шагом стало создание в Пеште« Телефонной службы новостей»( Telefon Hírmondó), которая передавала новости и транслировала программы и во многом стала предшественником современного радио.
His next invention was the"Telephone News Service" that he introduced in Pest, which announced news and"broadcast" programmes and was in many ways the forerunner of the radio.

В 1996 году кабельная сеть Showtime транслировала телефильм« Сабрина- маленькая ведьма», в котором роль Сабрины исполнила Мелисса Джоан Харт.
In 1996, cable network Showtime aired Sabrina, the Teenage Witch, a live-action TV movie starring Melissa Joan Hart as Sabrina.

Июля 1994 года владельцы частной палестинской телевизионной станции заявили, что ИДФ закрыли станцию и конфисковали оборудование на том основании, что она транслировала" подстрекательские программы.
On 27 July 1994, the owners of a private Palestinian television station stated that the IDF had closed it down and confiscated the equipment, on the grounds that it was broadcasting"inciteful" programmes.

Ноября 2007 года телепередача С добрым утром, Америка транслировала городскую церемонию включения рождественской иллюминации, так как она является одной из самых больших в США.
On November 28, 2007, Good Morning America broadcast the city's Christmas lighting ceremony because its display is among the largest in the United States.

Кроме того, CNN транслировала изображения, на которых саудовский оперативник покидает консульство в одежде Хашоги, одетый в поддельную бороду и очки в тот же день, когда он был убит.
In addition, CNN broadcast images in which a Saudi operative leaves the consulate in Hashogi clothes, wearing a fake beard and glasses on the same day he was killed.

Радиостанция МООНВС<< Мирайя>> в Джубе еженедельно транслировала 45- 60- минутные радиопрограммы, посвященные различным вопросам, в том числе проблеме гендерного насилия и участию женщин в выборах.
On UNMIS Radio Miraya in Juba, 45-60 minute radio programmes were broadcast weekly on various issues, including gender-based violence and women's participation in elections.

Алкорн и Липкин отправились в« Сирс- тауэр» и, несмотря на технические осложнения из-за антенны на крыше здания, которая транслировала по тому же каналу, что и игра- видеосигнал на телевизор, получили одобрение.
Alcorn and Lipkin traveled to the Sears Tower and, despite a technical complication in connection with an antenna on top of the building which broadcast on the same channel as the game, obtained approval.

Вы же не хотите, чтобы я подумал, что Клара транслировала ответы к задачам посредством передатчика размером с канцелярскую кнопку из ваших жалких пожитков, привезенных с собой от КГБ?
You don't want me to believe that Clara transmitted the answers using a nail sized transmitter you brought with you from the pitiful remains of the KGB?

В СП 2 говорилось, что 21 января 2013 года группа в составе 200 солдат заняла министерство информации в Асмэре и транслировала сообщение с призывом к освобождению всех политических заключенных и выполнению Конституции Эритреи.
JS 2 stated that on 21 January 2013, a group of 200 soldiers occupied the Ministry of Information in Asmara and broadcast a message calling for the release of all political prisoners and for the implementation of the Constitution of Eritrea.

До начала мероприятий радиостанция МООНЛ транслировала 3 рекламных объявления до 3 раз в день и 2 еженедельных интервью с организаторами фестиваля для информирования людей об этом мероприятии.
UNMIL Radio aired 3 promotions up to 3 times daily and 2 weekly interviews with event organizers prior to the event to inform the population about the festival.

В ряде случаев Райан вступает в конфликт с чрезмерно амбициозной молодой репортершей Эрикой Сайкс, особенно когда она транслировала его с близкого расстояния во время расследования, сильное его раздражая. Она иногда появляется на местах преступления без приглашения, и Райан должен был прогонять ее.
Ryan comes into conflict with over-ambitious young reporter Erica Sykes on a number of occasions, especially when she broadcast him at close range during an investigation, much to his chagrin.