ТРАНСПОРТНЫЙ НАЛОГ на Английском - Английский перевод

• transport tax
• transportation tax
• vehicle tax

Примеры использования Транспортный налог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: налог на землю, налог на недвижимость, транспортный налог.
Keywords: land tax, real estate tax, transport tax.

Транспортный налог% на 5- 10 лет, срок может быть продлен законом субъекта РФ.
Transport tax 0% for 5-10 years, the term may be extended by the law of the constituent territory of the Russian Federation.

Несмотря на протесты, Калининградская областная дума приняла решение поднять транспортный налог в среднем на 25 процентов.
Despite the first protest, the Kaliningrad regional Duma adopted a decision to raise the vehicle tax by an average of 25 percent.

Водителями транспортных средств уплачивается ежегодный транспортный налог, средства от которого предназначены на содержание дорог.
Drivers of vehicles pay an annual transport tax, the proceeds of which are earmarked for road maintenance.

Кроме того, продавцу автомобиля, оформившему доверенность, надо помнить: раз он остается собственником, то обязан платить транспортный налог.
In addition, car dealer, who made a power of attorney, we must remind: if he remains the owner, he must pay vehicle tax.

Транспортный налог физлицами уплачивается в течение 60 дней со дня вручения налогового уведомления- решения.
The transportation tax should be paid by the individuals within 60 days from the date of delivery of the tax assessment notice.

Вообще правительство, когда еще в 2010 году рассматривало вопрос о введении платы за проезд по федеральным трасам, обещало отменить транспортный налог, но так этого и не сделало.
In general, the government, when considering the imposition of tolls for heavy vehicles using federal highways back in 2010, promised to abolish the transport tax, which has not come to pass after all.

Слухи о том, что транспортный налог с 2008 года в Москве подскочит сразу в 1, 5 раза, вызвали бурю эмоций среди трехмиллионной армии автомобилистов.
Rumors of a city transport tax being increased 150% by 2008 stirred up a storm of emotions among Moscow's three million car owners.

Кубовый двигатель, очень необычен в машине такого размера, был также доступен в странах, где транспортный налог напрямую связан с мощностью двигателя, такие как Италия, Португалия и Греция.
A 1124 cc engine, very unusual in a car of this size, was also available in countries where car tax was a direct function of engine capacity, such as Ireland, Italy, Portugal and Greece.

Согласно законодательству в России с нефтегазовых компаний взимаются федеральные налоги и иные платежи( страховые взносы, НДПИ, НДС, акцизы, платежи за пользование водными и иными природными ресурсами, плата за негативное воздействие на окружающую среду и др.), ввозные и вывозные таможенные пошлины( особенно значима экспортная пошлина на нефть и газ), а также региональные налоги( налог на прибыль организаций, налог на имущество, транспортный налог) и местный земельный налог..
By law, oil and gas companies in Russia are required to pay federal taxes and fees(social insurance fees, mineral extraction tax, value-added tax, excise duties, payments for the use of water and other natural resources, payments for negative impact on the environment, state duties), customs duties on imports and exports(especially the export customs duty on oil and gas), regional taxes(corporate income tax, property tax, transport tax) and the local land tax..

В случае незаконного завладения третьим лицом автомобилем, который является объектом налогообложения, транспортный налог за такое авто не уплачивается с месяца, следующего за тем, в котором произошло незаконное завладение указанным автомобилем.
In the case of misappropriation of vehicle that is subject to the tax by the third party, the transportation tax for the vehicle should not be paid from the month following that one in which there was misappropriation of mentioned vehicle.

Существует целый ряд других вариантов глобальных налогов: налог на<< утечку мозгов>>, международный воздушно- транспортный налог, налогообложение океанского рыболовного промысла, налогообложение экспорта оружия, налог на Интернет и налог на покупку предметов роскоши.
In the case of global taxes, there are a number of other candidates: a brain drain tax; an international air transport tax; taxation of ocean fishing; taxation of arms exports; an Internet tax; and a luxury goods tax..

Помимо преференций ОЭЗ, компании Ангстрем как резиденты получат нулевые ставки налогов на имущество и землю в течение 10 лет,% транспортный налог в течение 5 лет, 13. 5% ставку налога на прибыль до 2018 года, льготную аренду земли с возможностью ее выкупа по кадастровой стоимости.
In addition to the preferences of the SEZ, companies like Angstrom as residents will receive zero tax on property and land within 10 years, 0% transport tax for 5 years, 13.5% rate of profit tax until 2018, preferential land lease with the possibility of foreclosure on the cadastral value.

Транспортные налоги и сборы.
Transport taxes and charges.

Плательщиками транспортного налога, как и в прошлом году, являются физические и юридические лица, в том числе нерезиденты.
As in previous year, the transport tax payers are individuals and legal entities including non-residents.

Как такового налога на роскошь не существует, под ним подразумевают повышенные ставки по налогу на недвижимое имущество и транспортному налогу.
There are no official"luxury taxes"; the name refers to increased rates for property tax and transportation tax.

Освобождение от уплаты налога на прибыль, имущество и транспортного налога в течение восьми лет реализации проекта.
Exemption from income tax, property tax and transport tax for eight years of project implementation.

Формат СПИКа позволит инвестору получить ряд преференций: освобождение от уплаты налога на прибыль, имущество и транспортного налога в течение восьми лет реализации проекта.
The format of the SPIC will allow the investor to receive a number of preferences: exemption from income tax, property tax and transport tax for eight years of project implementation.

Обнуление транспортного налога и создание фонда за счет акцизов позволит уже в 2014 году выйти на бездефицитное финансирование ремонта и содержания дорог, считает министр.
Eliminating the transportation tax and creating a fund from excise tax revenue will allow Russia to change to deficit-free financing for road repair and maintenance, he added.

В 2016 году налоговая декларация по транспортному налогу предоставляется по форме, утвержденной приказом Министерства финансов Украины от 10. 04. 2015 г. 415.
In 2016 the tax return for the transportation tax is provided in the form approved by the order of the Ministry of Finance of Ukraine dated 10.04.2015, 415.

На направлении Мали и Буркина-Фасо транспортные налоги остались на прежнем уровне см. S/ 2011/ 272, таблица 7.
In the direction of Mali and Burkina Faso, transport taxes have remained the same see S/2011/272, table 7.

Совет также рассмотрит вопрос о реформах транспортных налогов и сборов и разработает процедуру контроля за осуществлением таких реформ в соответствии с руководящими принципами, подготовленными ЕКМТ.
The Council would also consider reforms of transport taxes and charges and the establishment of a procedure for monitoring such reforms in accordance with guidelines prepared by the ECMT.

Средств хватит и на компенсацию регионам в 2011 году выпадающих доходов от обнуления транспортного налога.
There are enough funds for compensation to the regions in 2011 for the decrease in income from the elimination of the transportation tax.

Планируется ежегодное( до 1 февраля) опубликование перечня автомобилей, которые будут облагаться транспортным налогом.
The authorities plan to publish a list of vehicles that will be subject to the transportation tax each year by February 1 st.

В то же время, в ноябре 2017 года Комитет Госдумы по бюджету и налогам отказался поддержать идею освобождения от транспортного налога владельцев электрокаров с 1 января 2018 года.
And in November 2017 the State Duma's Committee for Budget and Taxes refused to support the idea of exempting the e-cars' owners from the transport tax with effect from 1 January 2018.

Закон Украины от 24 декабря 2015 года 909- VIII« О внесении изменений в Налоговый кодекс Украины и некоторые законодательные акты Украины относительно обеспечения сбалансированности бюджетных поступлений в 2016 году»( далее- Закон 909) принес много нового для плательщиков транспортного налога.
The Law of Ukraine dated 24 December 2015 909-VIII"On Amendments to the Tax Code of Ukraine and some other legislative acts of Ukraine concerning the ensuring of the balance of budget revenues in 2016"(hereinafter- the Law 909) added a lot of innovations for the transport tax payers.

Одним из вариантов могло бы стать предложение о введении международных налогов, таких, например, как транспортные налоги на авиабилеты и другие предложения с тем, чтобы дополнить доходы Организации, в частности, для финансирования части оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
One option could be the proposal to introduce international taxes, such as transport taxes on air tickets and other proposals, to supplement the income of the Organization, inter alia for the funding of parts of the operational activities of the United Nations.

В рамках регионального законодательства инвестор получит льготу по налогу на прибыль, ставка по нему составит 15, 5% с 9- го по 15- й годы реализации проекта, будет освобожден от уплаты имущественного и транспортного налога с 9- го по 10- й годы, а далее- с 11- го по 15- й годы будет платить налог на имущество по ставке 1, 1%.
Under the regional legislation, the investor will receive a profit tax privilege, the rate will be 15.5% from the 9th to the 15th years of the project, will be exempted from paying property and transport tax from 9th to 10th years, and then- from 11th to 15th years will pay property tax at a rate of 1.1%.

ОРЭД побуждает к переходу на экологически чистый транспорт в Хорватии В соответствии с рекомендацией второго ОРЭД Хорватии( 2014 год) о пересмотре и изменении действующей системы транспортных налогов с целью поддержки перехода к практике меньшего загрязнения и соответствующего выбора потребителей, Министерство по охране окружающей среды и природы разработало пакет мер, связанных с экологически чистым транспортом.
EPR triggers the transition to cleaner transport in Croatia In line with a recommendation of the second EPR of Croatia(2014) to review and adjust the current system of transportrelated taxes in order to encourage transition to less polluting practices and choices, the Ministry of Environmental and Nature Protection developed a package of measures related to cleaner transport.

Различные объемы двигателя были предложены, чтобы позволить японским покупателям связать их с величиной транспортного налог, с большими по объему двигателями предлагались и более богатые комплектации.
Different engine sizes are offered to allow Japanese buyers which annual road tax they were willing to pay; the larger engines offer higher levels of standard equipment and luxury features.