ТРАНШАМИ на Английском - Английский перевод

• tranches
• instalments
• by tranche

Примеры использования Траншами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуск Биржевых облигаций не предполагается размещать траншами.
Exchange-traded bonds issue is not supposed to be placed in tranches.

Проекты осуществляются" траншами", каждый из которых длится от трех до четырех лет.
Projects are carried out under tranches, each of which has a three- to four-year life span.

Мы можем пойти на встречу и дать возможность клиентам провести оплату траншами.
We can go to the meeting and to enable customers to pay in tranches.

По состоянию на 31 декабря 2017 года линия выбрана в полном объеме двумя траншами, каждый сроком на 3 года.
As at 31 December 2017 the credit line was fully utilised in two tranches, each for a period of 3 years.

Этот взнос, известный как Боннский фонд, перечисляется на счета секретариата двумя траншами в год.
This contribution, known as the Bonn Fund, is transferred to the secretariat in two instalments per year.

Финансирование предоставляется фермерам траншами, что дает возможность снизить расходы по оплате процентов по кредиту.
The finance facility is granted to farmers in tranches, which enables to reduce the costs associated with the payment of loan interest.

Эль- Наср" утверждает, что, согласно ее контракту с правительством Ирака, каждая из этих сумм должна была переводиться траншами, а не единовременно.
El-Nasr states that, according to its contract with the Government of Iraq, each of these amounts was to be transferred in instalments, rather than as lump sums.

Представленная Комитету обновленная информация, содержащая данные о положении в области перевода наличных средств( траншами) и сводную информацию о ходе осуществления проектов, содержится в приложении, приведенном ниже.
The updated information provided to the Committee, including the status of cash transfers(by tranche) and the status of project implementation, is provided in the annex below.

Фонд Организации Объединенных Наций и Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций: положение в области перевода наличных средств траншами за период с мая 1998 года по 21 сентября 2007 года.
United Nations Foundation and United Nations Fund for International Partnerships: status of cash transfers, by tranche, for the period from May 1998 to 21 September 2007.

В заключение он говорит, что возмещение за участие в операциях по поддержанию мира в Камбодже выплачивается двумя траншами и что остаток по всем требованиям в пользу Уругвая должен был быть выплачен сегодня.
Lastly, he said that the reimbursements for peacekeeping operations in Cambodia were being paid in two tranches and that the balance of the total due to Uruguay should have been paid that day.

Рассмотрел вопрос о выплате авансов партнерам- исполнителям траншами после ликвидации предыдущих авансов во избежание выплаты партнерам- исполнителям авансов, охватывающих продленный период.
Considers making advances to implementing partners in tranches after liquidation of previous advances in order to avoid making advances to an implementing partner that cover an extended period. 12. After-service health insurance liabilities.

Период доступности кредитной линии составляет 3 года, в течение которого Компания может привлекать заемные средства траншами и на разные сроки в рамках лимита и срока доступности кредитной линии.
The availability period of the credit line is 3 years, during which the Company can borrow funds in tranches and with different maturities within the limit and the tenor of the credit line availability.

При приобретении за наличные дома в США за 30 млн. долларов, переведенные деньги, шестью различными траншами по 6 млн. долларов, с личного банковского счета, который от открыл в своей стране, через счета во Франции и затем в США.
USD 30 million, wire transferred money, in six different USD 6 million tranches, from a personal bank account he held in his own country, through an account in France and then to the United States.

Встречное предоставление в размере$ 145, 9 млн за дополнительную долю в уставном капитале в размере 25, 1% будет выплачено акциями Полюса пятью траншами в течение следующих пяти лет с правом досрочной выплаты со стороны Полюса.
Total consideration for the additional 25.1% participation interest is fixed at $145.9 million and will be payable in Polyus shares within the next five years in five tranches, with Polyus having the right to accelerate.

Осуществление всех программ МВФ строго контролируется, и выплаты производятся несколькими траншами в зависимости от результатов страны в осуществлении согласованной политики, достижении согласованных макроэкономических показателей или проведении согласованных реформ.
All Fund programmes are closely monitored, and disbursements are made in several tranches, depending upon a country's performance in implementing agreed policies, reaching agreed macroeconomic benchmarks or undertaking agreed structural reforms.

В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что на переговорах с принимающей страной о ссуде основное внимание будет уделяться процентной ставке, сроку ссуды, порядку выделения средств( паушальная выплата или траншами), гарантиям и максимальному размеру ссуды.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the negotiation with the host country on the loan would focus on the interest rate, the term of the loan, the disbursement arrangements(in one lump sum or in tranches), guarantees and the maximum amount of the loan available.

Энергопроджекту" должна была быть выплачена сумма в размере 300 000 иракских динаров шестью ежемесячными траншами: 30%( 90 000 иракских динаров) этой суммы должны были быть выплачены в иракских динарах, а 70%- в долларах США.
Energoprojekt was to be paid the total amount of IQD 300,000 in six monthly instalments. Of this amount, 30 per cent(IQD 90,000) was payable in Iraqi dinars and 70 per cent was payable in United States dollars.

Комиссия изучила состояние перевода наличных средств( траншами) из Фонда Организации Объединенных Наций/ ФМПООН за период с мая 1998 года по декабрь 2001 года и отметила, что ФМПООН не применил лимитирующую оговорку в отношении 18 проектов, по которым проектная документация не была представлена в установленные сроки.
The Board examined the United Nations Foundation/UNFIP status of cash transfers(by tranche) for the period from May 1998 to December 2001 and noted that UNFIP did not apply the sunset clause to the 18 projects for which project documents had not been submitted within the prescribed period.

Ставка нынешнего руководства Украины действительно со стороны может выглядеть беспроигрышно для них, так как в случае поимки на крючок очередных доноров украинского кризиса преступный порошенковский клан забьет свои амбары очередными кредитами, траншами, гуманитарной помощью и выкинет пару косточек народу для того, чтобы люди не задумывались, за чей счет сей банкетик.
The stake of the current Ukrainian leadership may look safe, because in case of catching the next donors of the Ukrainian crisis on the hook, the Poroshenko's criminal clan will receive another loans, tranches, humanitarian aid and give some bones to people to make them wonder who's going to pay for this banquet.

Кредит предоставляется траншами сроком:- до 365( Триста шестьдесят пять) календарных дней( включительно);- от 366( Триста шестьдесят шесть) до 720( Семьсот двадцать) календарных дней( включительно);- от 721( Семьсот двадцать один) до 1095( Одна тысяча девяносто пять) календарных дней( включительно), и окончательным сроком возврата кредита« 14» сентября 2019 года.
Credit shall be provided in instalments for the periods:- up to 365(three hundred and sixty-five) calendar days(inclusive);- 366(three hundred and sixty-six) to 720(seven hundred and twenty) calendar days(inclusive);- 721(seven hundred and twenty-one) to 1095(one thousand and ninety-five) calendar days(inclusive), and the final date of credit return on September 14, 2019.

Кредитное соглашение Транша 2 было заключено 30 мая 2011 года.
Note that the Tranche 2 loan agreement was signed in May 30, 2011.

Крупные суммы разбиваются на транши размером по 50- 100 миллионов долларов США.
The large sums are broken into trenches in the size on 50-100 million US dollars.

Этот транш уже был выплачен.
This tranche has been disbursed already.

Транш 9/ март 2001 года.
Tranche 9/March 2001.

Математический расчет транша промышленной производной бумаги стихова о. в.
Industrial credit derivative mathematical tranche evaluation stikhova o.v.

Первый транш( 1998- 1999 годы)-- содействие осуществлению решений глобальных конференций;
First tranche(1998-1999)-- support to the implementation of global conferences;

Третий транш( 2002- 2003 годы)-- создание потенциала для управления процессом глобализации;
Third tranche(2002-2003)-- capacity-building for managing globalization;

Транш 1/ май 1998 года.
Tranche 1/May 1998.

Транш 2/ сентябрь 1998 года.
Tranche 2/September 1998.

Транш 5/ ноябрь 1999 года.
Tranche 5/November 1999.