ТРАНША на Английском - Английский перевод

• tranche
• installment
• allocation

Примеры использования Транша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проходила в четыре транша.
It has been held in four tranches.

Максимум 4 транша, но не более чем плата за 1 год.
Maximum 4 tranches but not more than the tuition fee for 1 year.

Требования F3: вторая часть третьего транша.
F3 claims: part two of third instalment.

Кредитное соглашение Транша 2 было заключено 30 мая 2011 года.
Note that the Tranche 2 loan agreement was signed in May 30, 2011.

Казахстанскому АТФ было выделено 2 транша.
The Kazakh subsidiary ATF is set to receive two tranches.

От транша ОП более 87, 5 млн. леев и до 175 млн. леев„ b”.
Of the tranche of VP over MDL 87.5 million and up to MDL 175 million„b”.

В настоящее время реализуются проекты седьмого транша.
Seventh tranche projects are currently under implementation.

Часть денег, а именно два транша по 600 млн.
Part of the money, particularly two tranches of 600 million, Ukraine has already received.

Сейчас у МВФ было несколько условий для выделения транша.
Now the IMF had several conditions for the tranche allocation.

Грант первого транша проекта- 131 тысяча, 70 лари- расписан до 28 февраля.
First transfer of the project- GEL 131,070 is scheduled till February 28.

В скором времени ожидается выделение второго более значительного транша.
A second and more substantive tranche is expected to be allocated soon.

Математический расчет транша промышленной производной бумаги стихова о. в.
Industrial credit derivative mathematical tranche evaluation stikhova o.v.

Займа/ кредита законтрак- тованная сумма код валюты сумма транша код валюты.
Purpose of the loan/credit contracted amount currency code tranche amount currency code.

На мой взгляд, решение с выделением транша скорее политическое, нежели экономическое.
In my opinion, the decision to allocate a tranche is rather political than economic.

Первые четыре транша по проектам Счета развития рассматривались в предыдущих докладах.
The first four tranches of Development Account projects have been reviewed in previous reports.

Для этого важно наличие инвестиционного рейтинга у всего выпуска или хотя бы старшего транша.
To qualify for the lombard list, the whole issue or at least its senior tranche has to be rated.

Президент поручил Правительству внести предложения по вложению второй части транша из 1 трлн 06 Августа 14.
Government charged to forward proposals on investment of 2nd part of KZT1 trln tranche 06 August 14.

Около полумиллиона малообеспеченных пенсионеров получат пособие в 16 тысяч динаров в четыре транша.
Half a million pensioners with the lowest pensions will receive 16,000 dinars each, in four installments.

Деятельность, финансируемая в рамках этого транша, начнет осуществляться с середины 2010 года, и она рассчитана на три года.
Activities under this tranche are set to start by mid-2010 for a period of three years.

Начиная с пятого транша Счета проведение внешней оценки требуется в отношении всех завершенных проектов.
Starting with the Account's fifth tranche, external evaluations are the requirement for all completed projects.

В графе 7„ код валюты” указывается код валюты договора или, в зависимости от случая, код валюты транша.
Column 11 shall indicate the code of the contract currency or, where appropriate, the code of the tranche currency.

Сумма операции, пересчитанная в валюту договора/ транша сумма код валюты сумма код валюты.
Amount of operation Operation amount recalculated in the currency of the contract/ tranche amount currency code amount currency code.

Обычно оформление и заселение происходит одновременно- при получении застройщиком последнего транша оплаты.
Usually transferring the rights and settlement occurs simultaneously, when developer has received last tranche of payment.

Он также одобрил предоставление второго транша в размере 1, 5 млн. долл. США для оказания временной помощи в рамках инициативы БСКЗ.
It also endorsed the second $1.5 million disbursement for interim assistance under the HIPC Initiative.

Эта инициатива реализовывалась с привлечением средств десятого транша Счета развития Организации Объединенных Наций ECE/ HBP/ 2018/ Inf. 2.
This initiative was supported by the UN Development Account 10th tranche project ECE/HBP/2018/Inf.2.

Для определения цены CDS и CDO транша базового портфеля использованы разработанные нами модели вероятности наступления дефолта по одному и нескольким эмитентам.
To quote the base portofolio CDS and CDO tranches our single and multiple name default probability developed models are used respectively.

Ваша тушь не бесконечно, так что вы должны рассчитать необходимую дозу для каждого транша вас достаточно, чтобы покрыть всю дорогу.
Your ink is not infinite so you must calculate the required dose for each tranche you for enough to cover all the way.

В последующие три года запланировано выделять по четыре транша в год размером SDR437, 975 миллиона около 620- 630 миллионов долларов.
The next three years will see four installments which are to be disbursed on the annual basis in the amount of SDR437.975 million about 620-630 million dollars.

Украина подписала меморандум об экономической и финансовой политике сотрудничества с Международным валютным фондом и ожидает получения очередного транша 1, 7 миллиарда долларов.
Ukraine has signed a memorandum on economic and financial cooperation policy with the International Monetary Fund and expects to receive another 1.7 bn dollar installment.

Напомним, что в октябре 2014 года эмитент разместил$ 2, 5 млрд еврооблигаций в два транша 10 Л и 30 Л по доходности 4, 07% и 5, 11%, соответственно.
Recall that in October the issuer placed $2.5bn Eurobonds in two tranches of 10Y and 30Y Eurobonds at 4.07% and 5.11%, respectively.