ТРАСТОМ на Английском - Английский перевод

• trust

Примеры использования Трастом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они управляли вашим" слепым" трастом.
They manage your blind trust.

С ее замороженным трастом она не может внести залог.
With her trust fund frozen, she can't make bail.

Размер гонорара санкционирован трастом.
There is a fee authorized by the trust.

Трастом, управляется в соотвествии с положениями устава.
The trust is administrated in accordance with the instructions of the Trust deed.

Бенефициары не могут управлять трастом.
The beneficial owners can not manage the trust.

Он управляется Национальным трастом Сент-Люсии, является местом размножения морских птиц.
Operated by the Saint Lucia National Trust, it is a breeding area for seabirds.

Данное решение не является компанией, партнерством или трастом.
It is not a company, not a partnership, and not a trust.

TCT являлся коммерческим трастом, признаваемым юридическим лицом по законодательству Соединенных Штатов.
TCT was a business trust, recognized as a legal entity under United States' law.

При обладании лицом существенного влияния на управление трастом;
The person has significant influence on management of the trust;

Предоставление налоговой отчетности трастом в какие-либо государственные Кипра не предусмотрено.
Provision of tax reporting by trust in any public authorities of Cyprus is not provided.

Также делает объявление в широком кругу лиц о своей готовности управлять трастом.
Also makes an announcement for a wide range of persons about his willingness to manage the trust.

Членский состав: АФРОДАД является трастом, в работе которого участвуют не члены, а ассоциированные стороны.
Membership: AFRODAD is a trust and operates on an associate basis instead of a membership basis.

Это условие является гарантией того, что суды Кипра будут иметь эффективную власть над трастом.
This requirement of residency ensures that the Cyprus courts have effective jurisdiction over the trust.

По законодательству государства оффшорным или международным трастом считается траст, в котором.
Under the legislation of the state, an offshore or international trust is a trust in which.

Подход Зетланд к управлению трастом можно суммировать всего двумя словами: преданность и объективность.
Zetland's approach to trust administration may be summed up in just two words; devotion and objectivity.

Грант должен рассматриваться как владелец счета независимо от того, имеет ли он эффективный контроль над трастом.
The protector must be treated as an Account Holder irrespective of whether it has effective control over the trust.

Теперь вдова соучредителя компании Apple Стива Джобса, Лоррейн Пауэлл, станет распоряжаться трастом, размером 4, 6 миллиардов долларов.
Now the widow of Apple co-founder Steve Jobs, Laurene Powell, will manage a $4.6 billion trust.

Примерно с XIX века французские суды стали рассматривать иски, касающиеся отношений, связанных с трастом.
Approximately from the nineteenth century French courts began to consider lawsuits relating to relations connected with trust.

Компания Zetland считает, что важны следующие аспекты управления трастом, которые мы стремимся соблюдать во всех случаях.
Zetland believes that the following are important aspects of trust administration which we endeavour to undertake in all cases.

С 1994 по 2006 год Роберт проводил юридическую кампанию, чтобы получить больший контроль над семейными трастом и состоянием.
From about 1994 to 2006, Robert waged a legal campaign to gain greater control of the family trust and fortune.

Кроме того, законодательство Новой Зеландии разрешает резидентной компании выступать в качестве управляющего регистрированным в Новой Зеландии трастом.
In addition, the legislation allows New Zealand resident company to act as a manager registered in New Zealand Trust.

В некоторых случаях советник может назначить нового управляющего трастом или изменить место управления трастом.
In some cases, the adviser may appoint a new trust manager or change the place of management of the trust.

Тем не менее, слишком большие полномочия для протекторов часто приводят к осложнениям в управлении трастом.
However, too much authority for the protector often leads to complications in the management of the trust.

Вносить ограничения в права и полномочия управляющих трастом и требовать от них согласования всех их действий с учредителем.
Make restrictions on the rights and powers of the trust managers and require them to agree on all their actions with the founder.

Протекторы могут обеспечить спокойствие, но если наделить их слишком широким кругом полномочий, это может усложнить управление трастом.
Protectors can give comfort, but if awarded too many powers they can make a trust difficult to manage.

Учредитель также может сохранить контроль и власть над трастом назначая себя в качестве защитника или исполнителя траста..
The settlor may retain power and control over the trust also by appointing himself as either the protector or the enforcer of the trust..

Собственность в конечном итоге была продана этой компании, а покупка финансировалась за счет кредита, предоставленного трастом.
The property was eventually sold to this company, the purchase funded by a loan provided by the Trust.

Благодаря этому управляющий трастом может собирать и обрабатывать информацию о финансовом положении конкретного бенефициара, чтобы распределить его доход с минимальным налогообложением.
Due to the foregoing, the trust manager can collect and process information about the financial position of a particular beneficiary in order to distribute his income with minimal taxation.

Эти стороны должны включать учредителя, доверительного управляющего или лицо, осуществляющее оперативное управление трастом, и бенефициариев.
This should include the settlor, the trustee or person exercising effective control over the trust and the beneficiaries.

Компания, управляющая трастом, может работать в безналоговом режиме ввиду того, что средства, находящиеся в ее управлении, формально относятся к трасту, а не к самой компании.
The company that manages the trust can work in a tax-free mode, because the funds held in its management, which formally belong to the trust, and not the company itself.