ТРЕБУЕТ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• requires very
• requires a much
• demands very
• needs a very

Примеры использования Требует очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

LNG требует очень дорогей инфраструктуры.
LNG requires very expensive infrastructure.

Эта машина требует очень точного вождения.
This is a car that needs very precise driving.

По словам Гахеладзе, этот вопрос требует очень серьезного обдумывания.
The issue, Gakheldze said, needs to be seriously weighed.

Опалубка требует очень аккуратного обращения.
Formwork requires very careful handling.

Ассимиляция Наших Лучей требует очень длительной подготовки.
Assimilation of our Beams demands very long preparation.

Этот вопрос требует очень внимательного рассмотрения.
This is a matter that requires very careful consideration.

Каждая из этих проблем требует очень конкретного подхода.
Each of these challenges required a very specific approach.

Эта жадность требует очень внимательной игры и мне это подходит.
This‘greed' needs a very high level of concentration, it suits me.

Очевидно, что работа с рекой требует очень бережного, комплексного подхода.
It is obvious that work with the river requires a very careful and comprehensive approach.

Огненная работа требует очень большой осмотрительности и длительной тренировки.
Fiery work demands very big discretion and long training.

Это- сложный и весьма щекотливый вопрос, который требует очень внимательного рассмотрения.
This is a complex and highly sensitive issue which requires very careful consideration.

Написание диплома требует очень серьезной подготовленности.
The thesis requires very serious training.

Это требует очень большой смелости, я не уверен, что это про тебя.
This takes pretty big cojones, Little Dip, I don't know if this is for you.

Рефракционная хирургия требует очень детального изучения каждого пациента.
Refractive surgery requires a very detailed study of each patient.

Отпугиватель требует очень небольшой электроэнергии и практически не требует затрат на обслуживание.
The Repeller requires very little electric power and has virtually no maintenance costs.

Ограниченное пространство требует очень короткие прямые участки на входе и выходе.
Space constraints necessitate extremely short inlet and outlet runs.

Последний требует очень пристального внимания пациента и врача- стоматолога, так как простыми средствами его вылечить невозможно.
The latter requires very close attention of the patient and the dentist as simple means it cannot be disinfected.

Решение для домашних животных Repeller требует очень небольшой электроэнергии и практически не требует затрат на обслуживание.
The Repeller requires very little electric power and has virtually no maintenance costs.

Фильтр требует очень мало места при установке внутри аквариума и позволяет особенно легко производить замену фильтрующих материалов.
The filter requires very little space when attached inside the aquarium and allows for particularly easy access.

Технология производства профилей из древесины требует очень старательной подготовки сырья- древесина должна быть хорошо высушена.
The production process of wooden profiles requires very careful preparation of the materials, which must be dried thoroughly.

Данная технология требует очень мало времени для производства, и относится к недорогим услугам.
This technology requires very little time to produce, and refers to low-cost services.

Требует очень значительных расходов на внедрение, техническое обслуживание и модернизацию системы, а также более значительных расходов на ее тестирование;
Implies very high implementation, maintenance and upgrade costs, as well as higher testing costs;

Каждый такой случай требует очень подробного планирования для достижения желаемого результата.
Each such case demands very detailed planning for achievement of desirable result.

Благодаря надежной конструкции и сборке, серия F80 в течение всего периода эксплуатации требует очень небольшого объема обслуживания.
Thanks to its complex and robust build and construction, the F80 series requires very little maintenance and in-life servicing.

Это требует очень больших инвестиций в энергосбережение и полной структурной перестройки экономики, что может оказаться нереальным.
This will require very heavy investment in energy saving and a complete structural overhaul of the economy, which may be unrealistic.

Терапия ясно более удобна по сравнению с эстером как пропионат, который требует очень более частого расписания дозировки.
Therapy is clearly more comfortable in comparison to an ester like propionate, which requires a much more frequent dosage schedule.

Точное измерение содержания воды на таких низких уровнях требует очень сложного инструмента, такого как кулонометрический титратор Карла Фишера.
The accurate measurement of water content at such low levels requires very sophisticated instrument like Coulometric Karl Fisher Titrator.

Поиск оптимального решения для сложной задачи высокой размерности зачастую требует очень затратной оценки функции приспособленности.
Finding the optimal solution to complex high-dimensional, multimodal problems often requires very expensive fitness function evaluations.

В этом процессе, который требует очень хороший расчет, важно, чтобы поймать правильный угол так, чтобы материал не должен быть экстренно изучены.
In this process, which requires very good calculation, it is important to catch the right angle so that the material does not have to be extra examined.

Открытие банковских счетов стало более сложным после 2013 года и требует очень тщательного правового анализа со стороны, как банка, так и поставщиков услуг.
Opening bank accounts became more complicated after 2013 and requires a very thorough due diligence on the part of both the bank and service providers.