ТРЕБУЕТ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• requires an assessment
• requires estimating
• requires assessing

Примеры использования Требует оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует отметить, что эта новая практика носит экспериментальный характер и требует оценки.
It is to be noted that the new practice is experimental and requires assessment.

В этой связи изучение условий целостности требует оценки степени, в которой объект.
Examining the conditions of integrity, therefore requires assessing the extent to which the site.

Этот вопрос требует оценки достигнутого прогресса, а также видения возможных перспектив.
That question required an assessment of progress made, as well as a vision of what could be achieved in future.

Определение того, что представляет собой" достаточное время", требует оценки обстоятельств каждого дела.
The determination of what constitutes'adequate time' requires an assessment of the circumstances of each case.

Выпущенные доклады и база данных в основном использовались донорами и международными учреждениями, и полезность этой информации требует оценки.
The reports and database have mainly served donor and international agencies and the usefulness of this information needs evaluation.

Оценка имеющегося для экспорта количества нефти автоматически требует оценки уровня местного потребления.
The estimate of quantity available for export automatically requires an estimate of local consumption.

По итогам этих проектов был накоплен различный опыт, который требует оценки для установления оптимальных механизмов будущего сотрудничества.
Each provided different experiences which will need to be assessed to determine the best modalities for future cooperation.

Это требует оценки ныне действующих законов и подзаконных актов, которые могут нуждаться во внесении поправок для признания принятия МСФО.
This requires assessment of the existing laws and regulations which might require amendments to recognize the introduction of IFRS.

Определение того, что является достаточным временем, требует оценки в конкретных обстоятельствах каждого дела.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the individual circumstances of each case.

Управление ИТ требует оценки рисков и возможностей, обусловленных технологическим развитием, а также того, каким образом они влияют на процесс разработки информации.
IT management needs to assess the risks and opportunities that derive from technological evolution and how these affect the information production process.

Расчет показателей, основанных на численности населения, требует оценки общего числа людей, которые могут обратиться за услугами.
Calculating populationlevel indicators requires estimating the total number of people eligible for the service.

Расчет потребительских выгод в качестве микроэкономического показателя выгод требует оценки функции спроса на конкретную услугу.
Calculating the consumer surplus as a microeconomic measure of benefit necessitates the estimation of a demand function for a specific service.

Синергический и совокупный эффект воздействия этих факторов требует оценки со стороны МСП по водам, МСП по лесам, МСП по растительности и МСП по комплексному мониторингу.
The synergistic and combined effect of these factors required evaluation by ICP Waters, ICP Forests, ICP Vegetation and ICP Integrated Monitoring.

Судебное установление фактов, представляющее собой важную часть работы судьи, требует оценки доказательств в свете здравого смысла и опыта.
Judicial fact-finding, an important part of a judge's work, calls for the evaluation of evidence in the light of common sense and experience.

Повестка дня в области устойчивого развития до 2030 года( ООН, 2015 г.) требует оценки прогресса в достижении ЦУР на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The 2030 Agenda for Sustainable Development(UN 2015) calls for assessments of progress on the SDGs at the national, regional and global levels.

Это контрастирует с АНК, который обычно выделяет M сигналов одновременно из M смесей сигналов, что требует оценки M× M{\ displaystyle M\ times M} несмешивающей матрицы.
This contrasts with ICA, which typically extracts M signals simultaneously from M signal mixtures, which requires estimating a M× M unmixing matrix.

Технический и фундаментальный прогноз AUD JPY очень сложен, требует оценки многих факторов азиатской экономики и немалого торгового опыта.
The technical forecast of forex AUD JPY is very complex, and it requires the assessment of many factors of the Asian economy and significant trading experience.

Этот производимый в коммерческих целях продукт состоит из нескольких компонентов, и поэтому любая его оценка требует оценки каждого компонента, входящего в его состав.
There are several components in the commercial product, so any assessment of the commercial product requires an assessment of the individual components.

Установление того, какое время может считаться достаточным, требует оценки конкретных обстоятельств каждого конкретного дела.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the individual circumstances of each case.

Это связано в основном с тем, что процедура отчуждения имущественного комплекса более сложная и продолжительная, она требует оценки и регистрации комплекса до его продажи.
The main reason is that the procedure of sale of the asset complex is much more complex and lengthy, it requires valuation and registration of the complex prior to the sale.

Технический и фундаментальный прогноз usd jpy требует оценки многих факторов японской и азиатской экономики, в частности, недавно введенных отрицательных учетных ставок.
USD/JPY technical and fundamental forecast requires assessment of many factors of the Japanese and American economy, in particular, recently introduced negative discount rates.

Все канадские проекты ОПР подчиняются положениям национального Закона об оценке воздействия на окружающую среду, который требует оценки и, в случае необходимости, смягчения воздействия на окружающую среду.
All Canadian ODA projects are subject to the Canadian Environmental Assessment Act, requiring assessment, and, where appropriate, mitigation of the environmental impacts.

Борьба с коррупцией в цепочке поставок требует оценки рисков, обеспечения баланса между затратами и выгодами, а также специальной разработки мер реагирования с учетом профиля рисков.
Fighting corruption in the supply chain requires an assessment of risks, a balancing of costs and benefits, and the tailoring of measures to address the risk profile.

Оценка трудозатрат в разбивке по типам рабочей силы с использованием нисходящего подхода, о котором говорилось выше, требует оценки соответствующих структур, а также соответствующих зарплат.
The estimation of labour by types of labour on a top-down approach, as mentioned above, requires the estimation of appropriate structures and also the respective compensations.

Вместе с тем оценка поддержания состояния экосистемы требует оценки изменений в растительном покрове с течением времени и, следовательно,- наличия временных рядов сопоставимых данных.
However, assessing the maintenance of ecosystem condition requires evaluating change in land cover over time, and therefore requires time series of comparable data.

Это требует оценки государственных стратегий и программ на основе достигнутых результатов, ассигнования ресурсов в соответствии с объявленными приоритетами и разработки политики на основе фактических данных о потребностях и результатах;
This entails evaluating public policies and programmes against outcomes, allocating resources in accordance with stated priorities and developing policy on a basis of evidence of needs and results;

Во-вторых, применение экологически безопасных технологий требует оценки долгосрочных последствий той или иной технологии пользователями( например, предприятиями), которым необходимо создать потенциал для этой цели.
Second environmentally sound technology required assessment of the long-term impact of technology by the users, such as enterprises, who needed to develop a capacity to that effect.

Кроме того, дисциплинарное дело по самому своему характеру отличается от апелляции, поскольку оно обычно требует оценки того, были ли соблюдены стандарты поведения, объективно применимые к обычному нормальному сотруднику.
Moreover, a disciplinary case is, by its very nature, different from an appeal as it typically requires an assessment of whether the standards of conduct, applied objectively to a reasonable staff member, have been observed.

Дизайн правильного BRS решения требует оценки параметров как вычислительных систем, так и сетевой среды, определения типов и параметров резервируемых систем и объемов информации.
The design of the correct BRS solution demands an assessment of parameters both computing systems, and the network environment, definition of types and parameters of the reserved systems and volumes of information.

Распределение повторно выброшенных СОЗ в увязке с их первоначальными источниками требует оценки ретроспективных выбросов и моделирования поведения СОЗ в других экологических средах в течение длительных периодов времени.
Apportioning re-emitted POPs back to their original sources requires estimating historical emissions and simulating the behaviour of POPs in other environmental media over long time periods.