ТРЕБУЕТСЯ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• requires a very
• need a very

Примеры использования Требуется очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если требуется очень высокая точность.
When very high precision is necessary.

В самой узкой его точке требуется очень резкое изменение курса.
A very sharp course alteration is needed at its narrowest point.

Когда требуется очень экономичный подшипник.
When a very cost-effective bearing is required.

Ведь даже для беглого обзора огромной галереи требуется очень много времени.
After all, even a cursory review of the huge gallery takes a very long time.

Если требуется очень высокий класс защиты, до IP 65.
If a very high IP system is required(up to IP 65).

Человеку или небольшой группе, чтобы вообще чего-то достичь, требуется очень точная оргсхема.
An individual or small group, to get anywhere at all, requires a very exact org board.

От меня требуется очень мало и значит очень много для него.
It requires very little of me and will mean the world to him.

Данный режим предназначен для использования в условиях, когда требуется очень яркое изображение.
This mode is suitable for environments where extra-high brightness is required.

Для установки требуется очень мало места, так как глубина составляет только 200 мм.
Requires very little installation space as the depth is only 200mm.

Если организм зашлакован, то на восстановление его БАДами требуется очень и очень много времени.
If the body is intoxicated, then restoring it Badami need a very, very long time.

Если требуется очень малое противодавление, можно применить ленты Roller Top.
If a very low back pressure is required, Roller Top belts can be applied.

Однако для специфических случаев применения во многих процессах переработки требуется очень четкое разделение на фракции.
But for many applications and processes, the different fractions need to be accurately separated.

Для работы Windows 7 требуется очень простая конфигурация: гигагерцевый процессор и гигабайт оперативной памяти.
To run Windows 7 requires a very simple configuration: GHz processor, and gigabytes of RAM.

Журналистам, информаторам и другим лицам, которым требуется очень высокий уровень анонимности, следует использовать Tor.
Journalists, whistleblowers, and others who need a very high level of anonymity should therefore use Tor instead.

Если требуется очень быстрый нагрев или охлаждение, то может быть установлен внутренний теплообменник.
If very fast heating or cooling is required, an internal heat exchanger can be installed.

Для созревания восковой тыкве требуется очень теплая погода, но, несмотря на это, она может храниться долгое время.
The wax gourd requires very warm weather to grow but can be stored for many months much like winter squash.

Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы, но теперь.
It would take too much to satisfy me now A moment ago, only the slightest effort would suffice, but now.

Для хорошей четкости требуется очень дорогой проектор, хотя построить простейший аналог вполне возможно.
A good accuracy requires a very expensive projector, but to build a simple analogy is possible.

Его компактные размеры и минимальная посадочная площадь означают, что для ПК требуется очень небольшое пространство в шкафу управления.
Its compact dimensions and minimal footprint means that it requires very little space in the control cabinet.

Требуется очень напряженная наблюдательность, чтобы охранить допустившего от раздражения, которое широко открывает дверь.
Very intense observation is needed to protect the one who has admitted an obsessor through irritation, which opens wide the door.

Было предложено несколько механизмов такого сильного взрыва, для всех требуется очень массивная звезда- предшественник.
Several possible mechanisms have been proposed for such a violent explosion, all requiring a very massive progenitor star.

Здесь используется точка зрения Шивы и требуется очень мощный интеллект для понимания тонкостей коренных писаний системы, несомненно.
It requires a very powerful intellect to understand all the intricacies contained in the main scripture of this system, no doubt about it..

Для деревень, судя по всему, требуется очень простая система, в рамках которой один или два человека могут иметь доступ ко всем функциям системы и в которой используется только подход, основанный на раздаче и сборе вопросников.
Villages probably need a very simple system where one or two people can access all system functions and only the questionnaire based approach is available.

По сообщениям, кулачки для таких системы сложны и затратны в изготовлении, требуется очень высокая точность при изготовлении спиральных элементов, а также должна быть обеспечена бережная сборка.
The cam is reportedly difficult and expensive to produce, requiring very accurate helical machining and careful assembly.

Для областей применения, где требуется очень высокая концентрация СО2, фирма KraussMaffei предлагает дозаторы с загрузкой СО2 в промежуточную емкость.
For applications requiring very high CO2 concentrations, KraussMaffei offers batch systems where nucleation takes place in a buffer tank.

Особая привлекательность айкидо, в отличие от дзюдо или каратэ, заключается в том, что для эффективного исполнения техник айкидо требуется очень мало физической силы, и поэтому им могут заниматься мужчины и женщины в любом возрасте.
The great attraction of Aikido, as opposed to Judo or Karate is that the techniques practised require very little strength to make them effective and therefore can be practised by both men and women of all ages.

Для некоторых электродов для наплавки твердого сплава требуется очень высокая температура предварительного нагрева, которая может превышать максимальную рекомендуемую температуру между проходами для стали Hardox.
Some consumables for hardfacing require a very high preheat temperature that may exceed the maximum recommended interpass temperature for Hardox steel.

Поскольку для большинства качественных и количественных методов, применяемых в лабораториях судебной экспертизы наркотиков, требуется очень небольшое количество материала, крайне важно, чтобы эти небольшие количества были репрезентативными для всего объема материала, из которого они отбираются.
Because most qualitative and quantitative methods used in forensic drug analysis laboratories require very small quantities of material, it is vital that these small quantities are representative of the bulk from which they have been drawn.

Для обеспечения двусторонних и многосторонних механизмов контроля над ядерным оружием требуется очень высокая уверенность в том, что все участники выполняют свои обязательства, однако обязательства, предусмотренные в статье I Договора о нераспространении ядерного оружия, обеспечат введение более строгих ограничений в отношении возможности государств, не обладающих ядерным оружием, и международных организаций участвовать в деятельности в области контроля, непосредственно связанной с ядерным оружием и его компонентами, по сравнению с контролем над запасами, производством и ликвидацией расщепляющегося материала.
Bilateral and multilateral arrangements on nuclear weapons require a very high degree of confidence that all participants are complying with their obligations, but the obligations of article I of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will impose stronger constraints on the ability of non-nuclear-weapon States and international organizations to participate in verification activity related directly to nuclear weapons and their components, as compared to verification of fissile material holdings, production and disposition.

Но с другой стороны, иногда, особенно в студии, приходится немного сложно, потому что нет никого рядом, кто бы посмотрел на музыку с другого угла, и тогда требуется очень много времени, чтобы точно удостовериться, что все в порядке и что не допущено никаких ошибок по собственной предубежденности.
On the other hand, it's sometimes, especially in the studio, kind of difficult because if there's nobody there to point out a different view of your music, then you need a very long time to be completely sure that everything is right, and that you are not mistaken by your own pre-determined focus.