REQUIRE VERY на Русском - Русский перевод

• требуют очень
• требуется очень

Примеры использования Require very на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both, however, require very robust efforts.
Оба они, однако, требуют довольно серьезных усилий.

However, Chile is earthquake-prone and concrete canals require very frequent repairs.
Тем не менее, сейсмическая опасность Чили требует достаточно регулярные ремонтные работы бетонных каналов.

These systems require very high power levels.
Для таких систем требуются весьма высокие уровни мощности.

Freedom of religion or belief and school education, however, require very careful handling.
Вместе с тем проблема свободы религии или убеждений и школьного образования требует весьма продуманного подхода.

Not all organizations require very sophisticated risk management systems.
Не всем организациям нужны крайне сложные системы управления рисками.

Most system calls are thread-safe and should require very little overhead.
Большинство системных вызовов поддерживают потоки и должны требовать очень небольших затрат.

Industry 4.0 projects require very close collaboration", states Kapeller.
Проекты, связанные с Industry 4., требуют очень интенсивного сотрудничества»,- продолжает господин Капеллер.

Issues of legal and social protection of migrant workers and security require very serious approach.
Вопросы правовой, социальной защищѐнности и безопасности трудовых мигрантов требуют крайне серьѐзного подхода.

For applications that require very small production batches we may be able to test a smaller sample.
Для приложений, которые требуют очень небольших производственных партий мы сможем проверить образец меньше.

These hues are not as obvious and require very little adjustments.
Эти оттенки не такие явные, поэтому требуют совсем небольшой корректировки.

Skip-lifters require very little space to operate, making them ideal for city work.
Скип- лифтеры требуют очень мало пространства для того, чтобы работать, что делает их идеально подходящими для городской работы.

The body of the fan and chandelier comes assembled and require very little work to put to work.
Корпус вентилятора и лоск уже собраны и требуют очень мало работы, чтобы заставить работать.

Dating for teens make themselves feel comfortable and confident, because we all know that it is during adolescence that they require very.
Знакомства для подростка дают себя чувствовать комфортно и уверенно, ведь всем известно, что именно в подростковом возрасте они этого очень требуют.

We understand that clients may sometimes require very short turnaround times on their projects.
Мы понимаем, что нашим клиентам иногда необходимо очень короткое время для выполнения их проектов.

First, a number of diverse constitutional rights and fundamental rights and freedoms are at stake, which because they are closely related require very careful consideration.
Во-первых, речь идет о целом ряде конституционных прав и основных свобод, которые в силу своего взаимосвязанного характера требуют самого тщательного рассмотрения.

UFA units are suitable for installations that require very pure, germ-free air such as clean rooms and pharmaceutical laboratories.
Данные элементы UFA используются в тех случаях, когда необходим очень чистый безмикробный воздух, например в чистых комнатах и фармацевти- ческих лабораториях.

A vehicle for collective investment that is organized privately, managed by professional companies that receive commissions on the results obtained; they are not available to the general public because they require very large minimum amounts of investment.
Средства коллективного инвестирования, который организован в частном порядке, управляемые профессиональными компаниями, которые получают комиссии от полученных результатов, они не доступны для широкой публики, потому что они требуют очень больших минимальных размеров инвестиций.

Many people with disabilities either require very little, if anything, in the way of accommodation, or make whatever special arrangements they need themselves.
Многим людям с физическими недостатками требуется совсем немного, если ничего, в плане удобств, или же они сами обеспечивают себя специальными приспособлениями, в которых они нуждаются.

Recovery processes often involve high temperatures(e.g., smelting and other pyrometallurgical processes), or very strong chemicals(e.g., hydrometallurgical processing by acids or cyanide), or hazardous emissions and require very high levels of process technology, monitoring and worker and environmental protection.
Процессы рекуперации часто связаны с высокой температурой( например, плавка и другие пирометаллургические процессы), или воздействием очень сильных химикатов( например, при гидрометаллургической обработке кислотами или цианидом), либо вредными выбросами и требуют очень высокого уровня технологических процессов, мониторинга и охраны работников и окружающей среды.

It should be noted, however, that cross-subsidy approaches require very clear accountability frameworks so that citizens can see what costs their tariffs cover.
Однако следует отметить, что применение методов перекрестного субсидирования требует предельно ясной системы подотчетности, чтобы граждане могли видеть, какие издержки покрываются за счет их тарифов.

The widespread use of information technologies in practically all spheres of human activity, which has been called the“computerization of society” and which many refer to as the“information era” owing to the world's increasing dependence on information systems, poses new security problems that require very serious consideration not only by every State but also by the entire international community.
Широкое использование информационных технологий практически во всех сферах деятельности человека, т. е. процесс" компьютеризации общества", который многие называют" информационным веком" как отражение растущей зависимости от информационных систем в мире, создает новые проблемы безопасности, требующие самого серьезного рассмотрения не только отдельными государствами, но и всем международным сообществом.

Because most qualitative and quantitative methods used in forensic drug analysis laboratories require very small quantities of material, it is vital that these small quantities are representative of the bulk from which they have been drawn.
Поскольку для большинства качественных и количественных методов, применяемых в лабораториях судебной экспертизы наркотиков, требуется очень небольшое количество материала, крайне важно, чтобы эти небольшие количества были репрезентативными для всего объема материала, из которого они отбираются.

Alternatively, the manner in which they hunt(very rapid movements of the claws) may require very accurate ranging information, which would require accurate depth perception.
Либо же способ охоты раков- богомолов( заключающийся в крайне резком движении клешней) может требовать очень точной информации о пространстве, в частности, точного восприятия дистанции.

The great attraction of Aikido, as opposed to Judo or Karate is that the techniques practised require very little strength to make them effective and therefore can be practised by both men and women of all ages.
Особая привлекательность айкидо, в отличие от дзюдо или каратэ, заключается в том, что для эффективного исполнения техник айкидо требуется очень мало физической силы, и поэтому им могут заниматься мужчины и женщины в любом возрасте.

Requires very little installation space as the depth is only 200mm.
Для установки требуется очень мало места, так как глубина составляет только 200 мм.

The collective garage sliding door ST 500 requires very little fitting depth.
Откатные ворота для коллективных гаражей ST 500 требуют совсем небольшой глубины монтажа.

Globally dispersed production requires very careful planning and management.
Глобально разбросанное производство требует исключительно тщательного планирования и управления.

This technology requires very little time to produce, and refers to low-cost services.
Данная технология требует очень мало времени для производства, и относится к недорогим услугам.

This era requires very different heroes.
Такая эпоха требует совсем других героев.

This is a matter that requires very careful consideration.
Этот вопрос требует очень внимательного рассмотрения.