ТРЕНИНГУ на Английском - Английский перевод

• training

Примеры использования Тренингу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастер-класс по тренингу устных переводчиков.
Master class on training interpreters.

Сертифицированный специалист по персональному тренингу.
Certified specialist in personal training.

Первый год учебы проводится в институте по тренингу лидерства.
The first learning year is held in the institute for training the leadership.

Большое значение во время занятий придается тренингу по развитию коммуникативных навыков.
In lessons great emphasis is put on training communication skills.

Подготовка к тренингу, в том числе организационные мероприятия и мотивация персонала.
Preparing for the training, including organizational arrangements and motivation.

Большое спасибо всем, кто помог этому тренингу состояться!”.
And a big thanks to all those who contributed so that this training could take place!”.

Необходимые знания и опыт, применяемые в таких случаях вы сможете приобрести только благодаря нашему тренингу.
The necessary knowledge and experience applied in such cases, you may get only through our training.

Искусственная трава идеально подходит для тренировок по функциональному тренингу любой интенсивности.
Artificial grass is ideal for training in functional training of any intensity.

Удели 4 минуты тренингу табата в домашних условиях и прочувствуй мегаэффект высокоинтенсивных спринтерских интервалов.
Take the 4-minute Tabata training at home and feel the megaeffect of high-intensity sprint intervals.

Другой важной задачей является дать возможность слушателям делать замечания по тренингу и к тренеру.
Another important task is to allow the trainees to provide comments on the training and the trainer as well.

Дух, взлелеянный за счет тела, благодаря оккультному тренингу, наделен лишь мнимой силой.
The strength of a spirit, which through occult training was cultivated at the expense of the body, is only an apparent strength.

Сформирована система критериев оценки результатов тренингового обучения и определена последовательность формирования оценки по тренингу.
It forms a system of criteria of assessment of results of the training education and determines a consequence of formation of the training assessment.

К ним и была обращена просьба зачитать несколько подобных историй из руководства по тренингу по предотвращению преступлений на почве ненависти.
Then the request has been inverted to them to read some similar histories from a manual on training on prevention of hate crimes.

Так почему бы тебе просто не поспешить к следующему тренингу, от которого накачивается лицо в Институте Джона Траволты по Отращиванию Голов и Набору Веса Лица.
So why don't you just hurry on to your next face-widening session at the John Travolta Institute for Head Thickening and Facial Weight Gain.

Водная среда снимает нагрузку на суставы и одновременно дает оптимальную обстановку к тренингу мышц в случае заболеваний, связанных с двигательными расстройствами.
Water environment relieves pressure on joints and simultaneously creates optimal conditions for muscle training in the cases of movement disorders.

Набор слайдов PowerPoint по данному тренингу модифицирован Джири Дусиком( Интегра Консалтинг Лтд.), который также приобщил комментарии Лауры Лейно ЕЭК ООН.
The set of PowerPoint slides for this particular training was modified by Jiri Dusik(Integra Consulting Ltd.) who integrated also comments provided by Laura Leino UNECE.

С учетом этого странам следует обеспечить поддержание или развитие соответствующего институционального потенциала в рамках благодаря обучению, профподготовке и практическому тренингу специалистов.
Therefore, countries should ensure that they maintain or develop relevant institutional capacities through education, training and practice.

Благодаря этому тренингу вы изучите правила безопасного пользования электроэнергией на рабочем месте и дома, а также сможете предотвратить возможные финансовые потери.
By taking this training you will learn the rules of safe use of electricity in the workplace and home as well as be able to prevent possible financial losses.

Летняя школа EURORDIS также действует под эгидой Открытой академии и состоит из одной недели индивидуального обучения в Барселоне в июне и бесплатных модулей по онлайн- тренингу, доступных каждому.
The EURORDIS Summer School also sits under the umbrella of the Open Academy and is made up of one week of face-to-face training in Barcelona in June and online training modules freely accessible to everyone.

Благодаря этому тренингу вы сможете перед началом работы оценить возможные риски и опасности, провести их анализ для предотвращения возможных в будущем рисков и опасностей.
By taking this course you can evaluate the possible dangers and hazards, by performing the analysis in order to prevent possible future risks and dangers.

Институт права, технологий и инноваций( ILTI) приглашает РМов и всех, кто интересуется неклассическими методологиями управления проектами, присоединиться к тренингу от специалиста по Agile- методологии с 12- летним опытом работы.
Institute of law, technology and innovation(ILTI) invites PMs and anyone who is interested in non-classical project management methodologies to join the training from the Agile methodology specialist with 12 years of experience.

Благодаря тренингу мне удалось усилить контакт с аудиторией, уменьшить волнение, а главное- превратить формальное выступление в живое общение со слушателями.
Thanks to the training I was able to strengthen my connection with the audience, alleviate my nervousness, and ultimately turn a formal presentation into a lively communication with my listeners.

Технические возможности позволяют проводить учебно-тренировочные сборы индивидуальных спортсменов и команд, небольшие соревнования по функциональному и силовому тренингу, а также семинары, мастер-классы и курсы от ведущих атлетов мира.
The technical capabilities allow to hold educational and training camps of individual sportsmen and teams, small scaled competitions in functional and strength training, and also seminars, master classes and lectures of the world top athletes.

Мероприятия« LOGMOS» по развитию потенциала и тренингу были готовятся с учетом потребностей отдельных целевых групп и охватывают такие аспекты, как содействие торговле, развитие коридора, логистичесие узлы, внутренние водные пути и т. д.
The LOGMOS capacity development and training events have been tailored to the needs of specific target audiences and covered various topics, such as aspects of trade facilitation, corridor development, logistics hubs, inland waterways, etc.

Помимо практической задачи- демонстрации лучших" продуктов"(= компаний) инкубатора непосредственно инвесторам- мероприятие- это кульминация кропотливой работы по отбору идей и компаний, тренингу, отсеиванию ненужного, поиску правильных решений в каждом конкретном случае, поиску партнеров, PR и так далее.
Apart from its practical goal- showcasing the best"products"(=companies) of the incubator to the investor community, the event is the pinnacle of the hard work of selecting ideas and startups, trainings, screening out, searching for the individual solutions, searching for partners, doing PR and so on.

Тренинг состоит следующих тематических модулей: 1.
The training consists of the following thematic modules: 1.

Тренинг по финансовым расследованиям УНП ООН( Казахстан, сентябрь);
UNODC Training on Financial Investigations(Kazakhstan, September);

Наличие опыта в проведении тренингов по противодействию стигмы и дискриминации.
Experience in conducting training on stigma and discrimination.

Тренинг по голболу для учителей школы 10.
Training on goalball for teachers of school 10.

Участие в тренинге по маркетингу, моделированию бизнес- процессов и анализу в Университете Intel.
Participated in the training of marketing, business process modeling and analysis at Intel University.