ТРЕТЬЕМ ЧТЕНИИ на Английском - Английский перевод

• third reading

Примеры использования Третьем чтении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение проекта закона в третьем чтении.
The third reading of the draft law.

III. Рассмотрение в третьем чтении показателей внутренних водоемов.
III. Third reading of indicators of inland water and seawater not covered by.

Декабря 2013 года законопроект был принят в третьем чтении.
The Bill was defeated on October 26, 2010 during its third reading.

Теперь его по новому должны обсуждать в третьем чтении на одном из заседаний Госдумы РФ.
Now it has to be discussed in the third reading by the State Duma again.

Парламент принял соответствующий законопроект в третьем чтении 5 апреля.
Parliament approved the third reading of the relevant bill on April 5.

Перед третьем чтении, на этот раз специально для этого блога, Я решил посмотреть его.
Before the third reading, this time specifically for this blog, I decided to look it up.

К моменту предоставления данного доклада проект был одобрен в третьем чтении.
At the time of the submission of this report, the draft law had been approved in its third reading.

Мая: Палата общин в третьем чтении приняла закон об однополых браках 366 голосами против 161.
On 21 May it passes its third reading in the House of Commons by a vote of 366 to 161.

Пакет соответствующих законопроектов депутаты Госдумы приняли в третьем чтении 21 ноября 2014 года.
The relevant package of regulatory documents passed its third reading in the State Duma on 21 November 2014.

Госдума приняла во втором и третьем чтении законопроект" О национальной платежной системе.
State Duma(Russian parliament) approved in the second and third reading the Law"On the National Payment System.

Было решено, что эта статья будет подробно рассмотрена в ходе обсуждения проекта конвенции в третьем чтении.
It was decided that thorough consideration of this article would be undertaken at the third reading of the draft convention.

С момента первого представления, до принятия в третьем чтении, проект бюджета претерпел некоторые изменения.
Since its first submission, prior to the third reading, the draft budget has undergone some changes.

Перу как автор этого пункта указало на свое намерение провести его обзор до рассмотрения проекта текста в третьем чтении.
Peru, as the author of the paragraph, indicated its intention to review it before the third reading of the draft text.

Если данный законопроект будет принят в третьем чтении, то новые правила вступят в силу с 1 сентября 2017 года.
If this bill is adopted in the third reading, the new rules will come into force on September 1, 2017.

Госдума в окончательном третьем чтении одобрила законопроект об упрощенном визовом порядке в Свободном порту Владивосток.
The State Duma approved in the final third reading the draft law on simplified visa procedures in the Free Port of Vladivostok.

Тем временем 19 декабря 2014 года Госдума приняла в третьем чтении существенные изменения в ГПК РФ- текст ст.
Meanwhile, on 19 December 2014, the State Duma passed, in its third reading, significant amendments to the Civil Procedure Code.

Госдума приняла в третьем чтении закон о предоставлении беженцам в России возможности работать без получения специального разрешения.
Russia's State Duma approved in third reading a law allowing refugees to work in Russia without obtaining a work permit.

Госдума приняла сразу во втором и третьем чтении" антиофшорный" закон, один из способов борьбы с оттоком капитала.
The State Duma adopted immediately in the second and third reading an"anti-offshore" law, that is one of the ways to combat the outflow of capital.

В настоящее время указанная законодательная инициатива рассматривается во втором чтении, и, вероятно, будет принята в третьем чтении.
The second reading of the Initiative was currently under way and it was likely to be adopted at third reading.

Кстати, в настоящий момент в Госдуме в третьем чтении принимается закон, который даст возможность гостиницам самостоятельно регистрировать иностранных граждан.
Meanwhile, State Duma is considering in third reading a law that would allow hotels to register foreigners independently.

Закон“ О внесении изменений и дополнений в закон РФ“ О налоге на добавленную стоимость” был принят Государственной Думой в третьем чтении 5 декабря 1995 года.
The Law“On the Amendments and Supplements to the RF Law“on the Value-Added Tax”” was promulgated by the State Duma, in the third reading, on 5 December 1995.

Государственная Дума РФ приняла в третьем чтении законопроект об упрощенном въезде иностранных туристов на территорию Свободного порта Владивосток.
In the third reading Russian State Duma adopted a bill about simplified entry of foreign tourists to the territory of the Free Port of Vladivostok.

В третьем чтении они найдут, что, может быть, где-то имеются люди, которым полезны эти советы, и в четвертом повторении вспомнят и о себе самих.
At the third reading they will find that perhaps somewhere there are people to whom these counsels are useful, and at the fourth repetition they will also think about themselves.

В конце апреля Госдума приняла в третьем чтении закон о запрете приезда в страну мигрантов под видом высококвалифицированных специалистов.
In late April, the State Duma adopted in the third reading the law prohibiting the entry of the migrants into the country under the guise of highly qualified professionals.

Было решено, что данная статья будет подробно рассмотрена в ходе обсуждения проекта конвенции в третьем чтении на шестой сессии Специального комитета.
It was decided that thorough consideration of this article would be undertaken at the third reading of the draft convention during the sixth session of the Ad Hoc Committee.

Мая парламент Грузии принял в третьем чтении изменения в закон« О вещании», предусматривающие новый порядок отбора в состав Попечительского совета.
On May 31, the Parliament of Georgia adopted in the third hearing the amendments for the Law on Broadcasting, which change the rules of selection of the GPB Trustees.

Перу как автор этого пункта указало на свое намерение провести его обзор и сопоставить его с текстом статьи 14 до рассмотрения проекта текста в третьем чтении.
Peru, as the author of the paragraph, indicated its intention to review it and to compare it with article 14 and other articles before the third reading of the draft text.

Было отмечено, что статья 43 бис может быть рассмотрена в третьем чтении проекта конвенции в связи со статьей 7 Кодексы поведения публичных должностных лиц.
It was noted that article 43 bis could be considered during the third reading of the draft convention in connection with article 7 Codes of conduct for public officials.

Государственная дума РФ приняла в третьем чтении законопроект о добровольном страховании выезжающих за рубеж россиян, который устанавливает минимальную страховую сумму для каждого в 2 миллиона рублей.
The State Duma adopted in the third reading a bill on voluntary insurance of Russians traveling abroad, which sets the minimum insurance amount for each of 2 million rubles.

Претерпевший несколько изменений законопроект был принят 15 июня на третьем чтении. За него было подано 52 голоса; против принятия законопроекта проголосовали 30 членов Рийгикогу[ 8].
The draft was passed as law on the third reading on June 15th, after having gone through several changes, with 52 members of Riigikogu in favour of it and 30 against.