THE THIRD READING на Русском - Русский перевод

• третьем чтении
• третьего чтения
• третье чтение

Примеры использования The third reading на Английском языке и их переводы на Русский язык

(2) The third reading consists of.
( 2) Третье чтение включает.

Once the House has considered the bill, the third reading follows.
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.

The third reading of the draft law.
Обсуждение проекта закона в третьем чтении.

Now it has to be discussed in the third reading by the State Duma again.
Теперь его по новому должны обсуждать в третьем чтении на одном из заседаний Госдумы РФ.

Before the third reading, this time specifically for this blog, I decided to look it up.
Перед третьем чтении, на этот раз специально для этого блога, Я решил посмотреть его.

Remark: Yes, extra concessions are subject to approval in the third reading this month.
Реплика: Да, в третьем чтении в сентябре будут приниматься дополнительные льготы.

Parliament approved the third reading of the relevant bill on April 5.
Парламент принял соответствующий законопроект в третьем чтении 5 апреля.

Flexibility had been harder to achieve only after the third reading of the text.
Гибкость стало труднее проявлять только после третьего чтения текста этого проекта резолюции.

It passed the third reading on April 6, 2006 with the same margin.
В третьем чтении 6 апреля 2006 года закон был окончательно принят тем же количеством голосов.

It was decided that thorough consideration of this article would be undertaken at the third reading of the draft convention.
Было решено, что эта статья будет подробно рассмотрена в ходе обсуждения проекта конвенции в третьем чтении.

However after the third reading, the Sejm again rejected the bill on 17 June 2005.
Однако после третьего чтения Сейм вновь отклонил этот законопроект 17 июня 2005 года.

It was decided that thorough consideration of these subparagraphs would be undertaken at the third reading of the draft convention.
Было решено, что подробное рассмотрение этих подпунктов будет проведено в ходе третьего чтения проекта конвенции.

The Working Group agreed to postpone the third reading of draft article 42 until its twentieth session.
Рабочая группа согласилась отложить третье чтение проекта статьи 42 до своей двадцатой сессии.

Peru, as the author of the paragraph, indicated its intention to review it before the third reading of the draft text.
Перу как автор этого пункта указало на свое намерение провести его обзор до рассмотрения проекта текста в третьем чтении.

Since its first submission, prior to the third reading, the draft budget has undergone some changes.
С момента первого представления, до принятия в третьем чтении, проект бюджета претерпел некоторые изменения.

In the third reading Russian State Duma adopted a bill about simplified entry of foreign tourists to the territory of the Free Port of Vladivostok.
Государственная Дума РФ приняла в третьем чтении законопроект об упрощенном въезде иностранных туристов на территорию Свободного порта Владивосток.

It was noted that article 43 bis could be considered during the third reading of the draft convention in connection with article 7 Codes of conduct for public officials.
Было отмечено, что статья 43 бис может быть рассмотрена в третьем чтении проекта конвенции в связи со статьей 7 Кодексы поведения публичных должностных лиц.

At the third reading they will find that perhaps somewhere there are people to whom these counsels are useful, and at the fourth repetition they will also think about themselves.
В третьем чтении они найдут, что, может быть, где-то имеются люди, которым полезны эти советы, и в четвертом повторении вспомнят и о себе самих.

After discussion, there was general support in the Working Group to modify draft article 41, to serve as a basis for the third reading of that article, as follows.
После обсуждения Рабочая группа выразила общую поддержку внесению следующих изменений в проект статьи 41, с тем чтобы создать основу для третьего чтения этой статьи.

If this bill is adopted in the third reading, the new rules will come into force on September 1, 2017.
Если данный законопроект будет принят в третьем чтении, то новые правила вступят в силу с 1 сентября 2017 года.

The Vice-Chairman with responsibility for this chapter of the draft convention recommended that the Ad Hoc Committee consider this proposal during the third reading.
Заместитель Председателя, ответственный за эту главу проекта конвенции, рекомендовал, чтобы Специальный комитет рассмотрел это предложение в ходе третьего чтения.

After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion"That the Bill do now pass.
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение« That the Bill do now pass».

During the fifteenth Congress, consolidated bills in substitution of a number of existing bills have reached the third reading in the Senate and the House of Representatives.
В Конгрессе пятнадцатого созыва проект полного закона, призванный заменить ряд ныне действующих законов, достиг третьего чтения в Сенате и Палате представителей.

In late April, the State Duma adopted in the third reading the law prohibiting the entry of the migrants into the country under the guise of highly qualified professionals.
В конце апреля Госдума приняла в третьем чтении закон о запрете приезда в страну мигрантов под видом высококвалифицированных специалистов.

The Law“On the Amendments and Supplements to the RF Law“on the Value-Added Tax”” was promulgated by the State Duma, in the third reading, on 5 December 1995.
Закон“ О внесении изменений и дополнений в закон РФ“ О налоге на добавленную стоимость” был принят Государственной Думой в третьем чтении 5 декабря 1995 года.

At its forthcoming session it would conduct the third reading of the text of the draft uniform rules on electronic signatures, which would be an important exercise.
На своей предстоящей сессии она проведет третье чтение текста проекта единообразных правил о подписях в электронной форме, которое явится важным мероприятием.

The Committee considered draft article 41 and noted that paragraphs 3 and 4 had not been fully considered by the Working Group during the third reading of the draft revised Rules.
Комитет рассмотрел проект статьи 41 и отметил, что во время третьего чтения проекта пересмотренного Регламента пункты 3 и 4 не были всесторонне рассмотрены Рабочей группой.

The Commission was further informed that the third reading had also largely been completed of the chapter regarding transport documents and electronic transport records.
Кроме того, Комиссия была проинформирована о том, что в значительной степени было завершено также третье чтение глав, касающихся транспортных документов и транспортных электронных записей.

Some support was expressed for the proposal, while other delegations expressed strong disagreement with the suggestion, and it was agreed to further consider this proposal during the third reading of the rules.
Это предложение получило определенную поддержку, однако некоторые делегации выступили решительно против него и поэтому было решено продолжить рассмотрение этого предложения в ходе третьего чтения правил.

It was decided that thorough consideration of this article would be undertaken at the third reading of the draft convention during the sixth session of the Ad Hoc Committee.
Было решено, что данная статья будет подробно рассмотрена в ходе обсуждения проекта конвенции в третьем чтении на шестой сессии Специального комитета.