THIRD READING на Русском - Русский перевод

• третьем чтении
• третье чтение
• третьего чтения
• третьем чтениях

Примеры использования Third reading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third reading.
Третье чтение.

The Bill was defeated on October 26, 2010 during its third reading.
Декабря 2013 года законопроект был принят в третьем чтении.

(2) The third reading consists of.
( 2) Третье чтение включает.

The Bill then becomes an Act after its third reading in the Senate.
Законопроект после третьего чтения в Сенате становится актом.

The third reading of the draft law.
Обсуждение проекта закона в третьем чтении.

Once the House has considered the bill, the third reading follows.
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.

Parliament approved the third reading of the relevant bill on April 5.
Парламент принял соответствующий законопроект в третьем чтении 5 апреля.

Flexibility had been harder to achieve only after the third reading of the text.
Гибкость стало труднее проявлять только после третьего чтения текста этого проекта резолюции.

III. Third reading of indicators of inland water and seawater not covered by.
III. Рассмотрение в третьем чтении показателей внутренних водоемов.

The parliamentary bill to approve this passed its third reading on April 6, 2006.
Закон прошел третье чтение в парламенте 6 апреля 2006 года.

It passed the third reading on April 6, 2006 with the same margin.
В третьем чтении 6 апреля 2006 года закон был окончательно принят тем же количеством голосов.

Remark: Yes, extra concessions are subject to approval in the third reading this month.
Реплика: Да, в третьем чтении в сентябре будут приниматься дополнительные льготы.

However after the third reading, the Sejm again rejected the bill on 17 June 2005.
Однако после третьего чтения Сейм вновь отклонил этот законопроект 17 июня 2005 года.

Proposal for Law initiated by the Society for the Prevention of Cruelty to Animals in Israel will be presented for second and third reading in the Knesset.
Законопроект, выдвинутый Обществом защиты животных, будет рассматриваться в Кнессете во втором и третьем чтениях.

The bill's sponsor then moves third reading and passage of the bill.
После этого автор законопроекта предлагает провести третье чтение и принять законопроект.

Before the third reading, this time specifically for this blog, I decided to look it up.
Перед третьем чтении, на этот раз специально для этого блога, Я решил посмотреть его.

The bill's sponsor then moves third reading and passage of the bill.
Затем автор законопроекта вносит предложение о проведении третьего чтения и принятии законопроекта.

Third reading is the final stage of work on the main financial document of the republic.
Третье чтение- это окончательный этап в работе над основным финансовым документом республики.

UNCITRAL planned to finalize a third reading of the draft instrument in January 2008.
ЮНСИТРАЛ планирует завершить третье чтение проекта вышеупомянутого документа в январе 2008 года.

In the third reading Russian State Duma adopted a bill about simplified entry of foreign tourists to the territory of the Free Port of Vladivostok.
Государственная Дума РФ приняла в третьем чтении законопроект об упрощенном въезде иностранных туристов на территорию Свободного порта Владивосток.

Meanwhile, on 19 December 2014, the State Duma passed, in its third reading, significant amendments to the Civil Procedure Code.
Тем временем 19 декабря 2014 года Госдума приняла в третьем чтении существенные изменения в ГПК РФ- текст ст.

After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion"That the Bill do now pass.
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение« That the Bill do now pass».

The Committee considered draft article 41 and noted that paragraphs 3 and 4 had not been fully considered by the Working Group during the third reading of the draft revised Rules.
Комитет рассмотрел проект статьи 41 и отметил, что во время третьего чтения проекта пересмотренного Регламента пункты 3 и 4 не были всесторонне рассмотрены Рабочей группой.

The Group conducted its third reading of the draft texts from mid-June to mid-July.
С середины июня по середину июля Группа провела третье чтение проектов этих документов.

When the Committees had completed their work and after the bill's third reading, on 19 December 2002 the Senate resolved to place the bill before the Sejm.
Когда эти комитеты завершили свою работу, после третьего чтения законопроекта 19 декабря 2002 года Сенат решил поставить его на обсуждение в Сейме.

The Draft Act 317 came to third reading on February 19 th, 2009, was passed and forwarded to the President of Republic of Estonia.
Законопроект 317 SE поступил в третье чтение 19 февраля 2009 г., был принят парламентом и направлен президенту.

If this bill is adopted in the third reading, the new rules will come into force on September 1, 2017.
Если данный законопроект будет принят в третьем чтении, то новые правила вступят в силу с 1 сентября 2017 года.

The State Duma approved in the final third reading the draft law on simplified visa procedures in the Free Port of Vladivostok.
Госдума в окончательном третьем чтении одобрила законопроект об упрощенном визовом порядке в Свободном порту Владивосток.

Unfortunately, before the Bill could pass its third reading and be adopted, elections were held and a new Parliament took office.
К сожалению, прежде чем законопроект смог пройти третье чтение и быть принятым, состоялись выборы и начал действовать новый парламент.

The Duma adopted in the second then immediately third reading of the laws for a transfer of Saratov region from the second to third time zone.
Госдума приняла во втором и сразу третьем чтениях закон о переводе Саратовской области из второй в третью часовую зону.