ТРЕТЬЯ РАСА на Английском - Английский перевод

• third race

Примеры использования Третья раса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третья Раса( Полу- Астральная).
Third Race(Semi-Astral).

Весьма вероятно, что приведенные здесь данные уделяют несколько слишком долгий период, как Третичной, так и Четвертичной эпохе, ибо Третья Раса идет далеко назад во Вторичную эпоху.
It is probable that the results here given allow somewhat too long a period to both the Tertiary and Quaternary, as the Third Race goes very far back into the Secondary age.

Третья раса, Желтые Марсиане, не просуществовала так долго, как Белые и Зеленые Марсиане.
A third race, the Yellow Martians, may or may not have survived as long as the Green and White Martians.

Как только открылось для понимания ментальное око человека, Третья Раса ощутила свое единство с вечно- сущим и вечно непостижимым и незримым Всем, Единым Вселенским Богом.
No sooner had the mental eye of man been opened to understanding, than the Third Race felt itself one with the ever-present, as also the ever to be unknown and invisible, All, the One Universal Deity.

Третья Раса человечества является самой таинственной из всех, до сих пор развившихся, пяти Рас..
The Third Race mankind is the most mysterious of all the five hitherto developed Races..

Это единственная западная реликвия, принадлежавшая материку, на котором Третья Раса родилась, развилась и пала, пережившая как, независимая дошедшая до нас как независимая и принадлежавшая материку, на котором родилась, развилась и пала Третья Раса, 2005 ибо нынешняя Австралия является частью восточного материка.
It is the sole Western relic which survives, independent, belonging to the Continent on which the Third Race was born, developed and fell, 1789 for Australia is now part of the Eastern Continent.

Ранняя Третья Раса образовалась из капель« Пота», которые после многочисленных превращений развиваются в человеческие тела.
The early Third Race, then, is formed from drops of"Sweat," which, after many a transformation, grow into human bodies.

Если, по мнению проф. Гексли,« только на образование каменноугольной формации понадобилось бы 6' 000' 000 лет», 408 то сколько еще миллионов прошло от юрского периода, или от середины так называемой эпохи пресмыкающихся- когда появилась Третья Раса,- до миоцена, когда утонула бульшая часть Четвертой Расы? 409.
If, according to Professor Huxley,"the time represented by the Coal formation alone would be six millions of years,"362 how many more millions would be required to cover the time from the Jurassic Period, or the middle of the so-called Reptilian Age- when the Third Race appeared- up to the Miocene, when the bulk of the Fourth Race was submerged? 363.

Третья раса« деревянных людей» уничтожена потопом, дикими животными, а также их же собственными инструментами и посудой.
The third race of humans carved from wood were destroyed by a flood, mauled by wild animals and smashed by their own tools and utensils.

По всем вычислениям Третья Раса уже появилась, ибо в течение Триасовой эпохи уже существовали несколько млекопитающихся, и она должна была разъединиться до их появления.
According to every calculation the Third Race had already made its appearance, as during the Triassic there were already a few mammals, and it must have separated before their appearance.

Третья Раса теперь почти совсем исчезла, унесенная ужасающим катаклизмом Вторичной Эпохи, оставив после себя лишь несколько смешанных рас..
The Third Race has now almost utterly disappeared, carried away by the fearful geological cataclysms of the Secondary age, leaving behind it but a few hybrid races..

Так обозначалась Третья Раса вплоть до ее символического падения- то есть, до разделения полов в ходе естественной эволюции,- когда фигура изменилась на, двойной символ, означающий изменение, или разъединение, бесполой жизни.
It was the glyph of the Third Root-Race to the day of its symbolical Fall- i.e., when the separation of sexes by natural evolution took place- when the figure became, or sexless life modified or separated- a double glyph or symbol.

Иногда эта Третья Раса коллективно называется« Сынами Пассивной Йоги», ибо ее бессознательно породила Вторая Раса, которую из-за ее умственной пассивности рассматривают как постоянно пребывавшую в своего рода глубоком, или абстрактном, созерцании, которое требуется условиями йогического состояния.
This Third Race is sometimes called collectively the"Sons of Passive Yoga," i.e., it was produced unconsciously by the Second Race, which, as it was intellectually inactive, is supposed to have been constantly plunged in a kind of blank or abstract contemplation, as required by the conditions of the Yoga state.

Это же относится и к Третьей Расе в ее конечном развитии.
The same for the Third Race in its final development.

Именно, в Третьей Расе произошло разделение полов.
It is in the Third Race that the separation of sexes occurred.

Он поставил пони на третьей расы.
He put a pony on the third race.

Человечество не обладало самосознанием до прихода Манасапутр в Третьей Расе.
Humanity had no self-consciousness until the coming of the MBnasaputras in the Third Race.

То же было и в конце Третьей Расы нынешнего Круга.
And similarly at the close of the Third Race in this Round.

В Лемурии, в третьей Расе был создан образ Каина, воплощение Иеговы, убившего своего брата; он совершил проливание крови.
In Lemur, in the third Race the image of Cain, an embodiment of Jehovah, who has killed the brother, was created; he made a blood spilling.

Уже Четвертая Раса начала терять духовное состояние, так замечательно развитое в Третьей Расе.
The Fourth Race already had begun to lose the Spiritual condition, so preeminently developed in the Third Race.

Ной- Ксисуфр представляет, в свою очередь,( по космологическому ключу) Третью Расу, разделившуюся, а его три сына- ее последние расы;.
Noah-Xisuthrus represents, in his turn(in the cosmogeological key), the Third Race separated, and his three sons, its last three races;.

И еще« огромнее», если мы изменим последовательность на противоположную и скажем-« пока обезьяна развивалась из человека Третьей Расы».
And how much more"enormous" if we reverse the subjects, and say during the monkey' development from the Third Race Man.

Родоначальники этого получеловеческого чудовища объяснены в Станцах, как порожденные через грех« Разума- лишенных» Рас в среднем периоде существования Третьей Расы.
The ancestry of this semi-human monster is explained in the Stanzas as originating in the sin of the"mind-less" races of the middle Third Race period.

Но, наоборот, относит происхождение некоторых из самых антропоидных видов к людям Третьей Расы, раннего Периода Атлантиды.
But, on the contrary, traces some of the most anthropoid species to the Third Race man of the early Atlantean Period.

Говорят, что это« Чудесное Существо» низошло из« Высшей Области» в начале Третьего Века до разделения полов в Третьей Расе.
This"Wondrous Being" descended from a"high region," they say, in the early part of the Third Age, before the separation of sexes in the Third Race.

Мы согласны с этим, но лишь поскольку это касается физического или почти физического человека, относящегося к концу от конца Третьей Расы.
We say, yes; but only so far as physical or approximately physical, Man is concerned, who dates from the close of the Third Root-Race.

Но ясно, что отдельные единицы Третьей Расы начали разъединяться в своих оболочках или яйцах448 еще до рождения, и выходили из них младенцами определенного мужского или женского пола, века после появления своих первых прародителей.
But it is evident that the units of the Third Race humanity began to separate in their pre-natal shells, or eggs, 448 and to issue out of them as distinct male and female babes, ages after the appearance of its early progenitors.

Тот Класс« Огненных Дхиани», которых мы отождествляем на неоспоримом основании с Агнишватта' ми, называется в нашей системе« Сердцем» Дхиан- Коганической Группы, и сказано, что они воплотились в Третьей Расе людей и сделали их совершенными.
That Class of the"Fire Dhyânîs," which we identify on undeniable grounds with the Agnishvâttas, is called in our school the"Heart" of the Dhyân-Chohanic Body, and is said to have incarnated in the Third Race of men and made them perfect.

Этот ученый, во всяком случае, несколько приближается к нашему Эзотерическому вычислению, если мы не примем в расчет первые две полу- человеческие, эфирообразные расы и раннюю Третью Расу.
This man of Science, at any rate, makes some approach to our Esoteric computation, if we leave out of the computation the first two semi-human, ethereal Races, and the early Third Race.

Она живет вне всяких сомнений и обитает во всей своей нерушимой силе и мощи в азиатском, арийском сердце от Третьей Расы непосредственно, через ее первых Умом рожденных Сынов, плодов крияшакти.
It lives undeniably, and has settled in all its ineradicable strength and power in the Asiatic Aryan heart, from the Third Race direct, through its first Mind-born Sons, the fruits of Kriyashakti.