ТРЕТЯМИ на Английском - Английский перевод

• thirds

Примеры использования Третями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знали что Iliad и odyssey были фактическ третями trilogy?
Did you know that the Iliad and the Odyssey were actually two thirds of a trilogy?

Каждый из них предлагает действия, которые должны быть одобрены двумя третями членов.
Each of them suggests actions that have to be accepted by two thirds of the membership.

Как вы собираетесь выживать только с двумя третями от объема, который вы имели ранее?
How are you going to survive with just two thirds of the volume you once had?

В 2014 году 55% женщин имели избыточный вес или страдали ожирением по сравнению с 66%, или двумя третями, мужчин 6.
In 2014, 55% of females were overweight or obese compared to 66%, or two thirds, of males 6.

Внесенные Сенатом не менее чем двумя третями голосов его депутатов изменения и дополнения в проект конституционного закона направляются в Мажилис.
Brought by the Senate not less than two thirds of votes of its deputies, changes and supplements in the draft of the constitutional law shall direct to Mazhilis.

Президент избирается на объединенной сессии двух палат двумя третями голосов сроком на шесть лет.
The President is elected by a joint session of both Houses with the approval of a two third majority vote.

Две мухафазы более чем двумя третями голосов отклонили конституцию-- Анбар( 3 процента-- за, 97 процентов-- против) и Салах- эд- Дин 18 процентов-- за, 82 процента-- против.
Two governorates voted by more than two thirds to reject the constitution: Al Anbar(3 per cent yes, 97 per cent no); and Salahaddin 18 per cent yes, 82 per cent no.

Решение, санкционирующее подачу заявления, которое было принято, по крайней мере, двумя третями совершеннолетних членов индейской общины.
A resolution authorizing the application and passed by at least two thirds of the adult members of the Amerindian community.

Информация по данным о деятельности, коэффициентам для расчета выбросов и использовавшимся методологиям была представлена или прокомментирована менее чем двумя третями Сторон, представивших отчетность.
Information on activity data, emission factors and methodologies used, were reported or commented by less than two thirds of the reporting Parties.

Решение общего собрания акционеров принимается не менее чем двумя третями общего числа голосов акционеров, представленных на собрании.
The decision of the general meeting of shareholders shall be adopted by the vote of at least two thirds of the total number of votes of the shareholders present at the meeting.

Моя страна разделяет мнение о том, что резолюции о поправках к Уставу должны быть одобрены двумя третями членов Генеральной Ассамблеи.
My country shares the opinion that resolutions involving amendments to the Charter must be approved by two thirds of the members of the General Assembly.

С учетом особой значимости Совета вопрос о принятии решений по реформе двумя третями государств- членов подтвержден консенсусной резолюцией Генеральной Ассамблеи.
Given the Council's special significance, the question of adopting reform decisions by two thirds of the Member States has been affirmed by a consensus resolution of the General Assembly.

Председатель Сената может быть досрочно отозван по решению Сената, принятому более чем двумя третями голосов сенаторов тайным голосованием.
The Chairman of the Senate may be prematurely impeached by the decision of the Senate taken by more than two thirds of votes of the Senators by secret voting.

Принятие Генеральной Ассамблеей 5 ноября 1997 года резолюции 52/ 10 более чем двумя третями членов Организации отразило пожелания подавляющего большинства государств.
The adoption of resolution 52/10 by the General Assembly on 5 November 1997 by more than two thirds of the Members of the Organization reflected the wishes of an overwhelming number of States.

Для того чтобы указ Совета министров остался в силе, Палата народных представителей должна после его рассмотрения принять соответствующий закон двумя третями голосов.
After consideration, the Council of Ministers' decree has to be accepted by a two third majority of the House of Peoples' Representatives to remain in effect through a State of Emergency Proclamation.

До приема Азербайджана в состав ЗСФСР Басаркечарский район Ново- Баязетского уезда вместе с двумя третями Шарур- Даралаязского уезда уже были включены в состав Армении.
Until the admission of Azerbaijan into the TSFSR, the Basarkechar region of New-Bayazid uyezd, together with two thirds of Sharur-Daralayaz uyezd, had already been included in Armenia.

Сходным образом заместитель специального представителя/ КР/ ГК, чья должность совместно финансируется миссией и ГРООН в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи, не имеет надлежащего обеспечения его" универсальных функций", как это подтверждается двумя третями ответов.
Similarly, the Deputy Special Representative/RC/HC position co-financed by the mission and UNDG pursuant to a General Assembly resolution lacks adequate backstopping for its"multi-hatted functions", as confirmed by two thirds of the answers.

Резолюция Президента передается на рассмотрение Общего собрания членов Ассоциации, которое принимает окончательное решение не менее чем двумя третями голосов от количества присутствующих на собрании Действительных членов Ассоциации.
The resolution is submitted to the General Meeting and must be approved by not less than two thirds of the voting members present.

Поправка, принятая в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, вступает в силу после ее принятия двумя третями государств- участников настоящей Конвенции в соответствии с процедурой, предусмотренной их соответствующими конституциями.
An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional procedures.

Спикер Законодательной палаты может быть досрочно отозван по решению Законодательной палаты, принятому более чем двумя третями голосов депутатов Законодательной палаты тайным голосованием.
Speaker of the Legislative Chamber may be prematurely impeached by the decision of the Legislative Chamber taken by more than two thirds of votes of the deputies of the Legislative Chamber by secret voting.

Сейчас две трети зарегистрированных демократов выступают против израильской политики наряду с двумя третями зарегистрированных республиканцев, которые любой ценой поддерживают политику Израиля.
Now, two thirds of registered Democrats are opposed to Israeli policies, as compared to two thirds of registered Republicans who support Israeli policy at all costs.

Выполнение некоторых из этих рекомендаций потребует внесения поправок в Конституцию и, следовательно, они должны быть одобрены двумя третями членов Скупщины Косово включая две трети представителей меньшинств.
Some of the recommendations, if implemented, would require amendments to the Constitution and would therefore have to be approved by two thirds of the Kosovo Assembly including two thirds of the minority representatives.

Женщины составляли около трети общей численности подразделения.
Women accounted for about one-third of that total.

У него нет третей стороны, верно?
It doesn't have a third side, does it?

На сегодняшний день примерно в трети деревень страны нет начальных школ.
At present, about 1/3 of villages nationwide do not have primary schools.

Одна треть взрослого населения страны страдает ожирением.
One third of the adult population is obese.

Демографическая ситуация максимум треть страницы, по возможности в виде таблицы.
Demographic situation 1/3 of a page maximum, if possible as a table.

После ванны выпить треть стакана такого питья.
After the bath, drink a third Cup of this drink.

Около трети жителей Иерусалима являются мусульманами.
About a third of the inhabitants of Jerusalem are Muslims.

Около двух третей волонтеров мужского пола, большинство имеют высшее образование.
Around two third of the volunteers were male and the majority had higher education.