ТРИДЦАТОЙ ГОДОВЩИНОЙ на Английском - Английский перевод

• thirtieth anniversary

Примеры использования Тридцатой годовщиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено также, что созыв Конференции по устойчивому развитию в 2012 году совпадет с тридцатой годовщиной принятия Конвенции.
It was also noted that the convening of the Conference on Sustainable Development in 2012 would coincide with the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention.

В связи со своей тридцатой годовщиной Комиссия опубликовала документ" Равенство в действии- Комиссия по правам человека Нью- Брансуика: обзор за 30 лет, 1967- 1997 годы.
In conjunction with its thirtieth anniversary, the Commission published Equality in Action The New Brunswick Human Rights Commission: 30 Years in Review 19671997.

Мы выражаем нашу самую искреннюю признательность Его Королевскому Величеству дону Хуану Карлосу I в связи с тридцатой годовщиной его провозглашения в качестве короля Испании.
We express our sincere congratulations to His Majesty King Juan Carlos I on the occasion of the thirtieth anniversary of his accession to the Spanish throne.

В 1996- 1997 годах в связи со своей тридцатой годовщиной Комиссия совместно с компанией" Фанди комьюникейшнз" подготовила телевизионную передачу из четырех частей" Концепция равенства.
In 19961997, and in conjunction with its thirtieth anniversary, the Commission coproduced with Fundy Communications Inc. a fourpart television series, entitled Vision for Equality.

Проведения в 2009 году совещания высокого уровня по вопросам трансграничного загрязнения в связи с тридцатой годовщиной Конвенции( исполнители: Исполнительный орган, страны ВЕКЦА);
Hold a high-level meeting on transboundary pollution in 2009, in connection with the thirtieth anniversary of the Convention(Action: Executive Body, EECCA countries);

В этом году празднование Международного дня солидарности с палестинским народом совпадает с тридцатой годовщиной принятия 10 ноября 1975 года резолюции 3376( XXX) Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которой был создан Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
This year's observance of the National Day of Solidarity with the Palestinian People coincides with the thirtieth anniversary of the General Assembly's adoption of resolution 3376(XXX), of 10 November 1975, which established the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Как мы отмечали в прошлом году, празднование Года культурного наследия Организации Объединенных Наций совпало с тридцатой годовщиной заключения Конвенции о мировом наследии, которую моя страна считает чрезвычайно важной.
As we pointed out last year, the commemoration of the United Nations Year for Cultural Heritage coincided with the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, which my country deems particularly important.

Данная пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи совпадает с тридцатой годовщиной включения пункта, озаглавленного<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств>> в повестку дня регулярной сессии Генеральной Ассамблеи и принятия первой резолюции по сотрудничеству между обеими организациями.
This fifty-seventh session of the General Assembly coincides with the thirtieth anniversary of the inclusion of the item entitled"Cooperation between the United Nations and the League of Arab States" on the agenda of the regular session of the General Assembly, and of the adoption of the first resolution on cooperation between both organizations.

Уместно, что в этом году прения совпадают с пятнадцатой годовщиной геноцида в Руанде и тридцатой годовщиной прекращения геноцида, осуществлявшегося красными кхмерами в Камбодже.
It is appropriate that this year's debate coincides with the fifteenth anniversary of the Rwandan genocide and the thirtieth anniversary of the end of the Khmer Rouge genocide in Cambodia.

Мы приветствуем тот факт, что это провозглашение совпало с тридцатой годовщиной Конвенции о мировом наследии, которая отмечалась в Венеции 14- 16 ноября в рамках специальной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) под девизом<< Мировое наследие, 2002 год: общее наследие-- общая ответственность>>, которую принимало итальянское правительство.
We welcome the fact that that proclamation coincided with the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, which was celebrated in Venice from 14 to 16 November with a special United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) conference, entitled"World Heritage 2002: Shared Legacy, Common Responsibility", hosted by the Italian Government.

В этом году Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток совпадает с тридцатой годовщиной с момента учреждения Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
This year, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture coincides with the thirtieth anniversary of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

В 2012 году Институт опубликовал три основных доклада:" Голубая криминология: сила идей Организации Объединенных Наций в деле глобального противодействия преступности";" Решение проблемы преступности в глобальной деревне: оценка роли и будущего Комиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию"; и" Новые виды преступлений: материалы международного семинара, состоявшегося в связи с тридцатой годовщиной ХЕЮНИ( Хельсинки, 20 октября 2011 года)";
During 2012, the Institute published three major reports: Blue Criminology: The Power of United Nations Ideas to Counter Crime Globally; Meeting the Challenge of Crime in the Global Village: An Assessment of the Role and Future of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; and New Types of Crime: Proceedings from the International Seminar Held in Connection with HEUNI's Thirtieth Anniversary, Helsinki, 20 October 2011;

Я признателен государствам- членам за их искреннее желание провести Конференцию не позднее конца этого года, с тем чтобы ее проведение совпало с тридцатой годовщиной Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.
I am grateful for the sincere desire of Member States to hold the Conference no later than the end of the current year, so that it can coincide with the thirtieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.

Подчеркивая значение сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин, запланированной на 2005 год, которая совпадет с десятой годовщиной принятия Пекинской декларации и Платформы действий, двадцатой годовщиной принятия Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин и тридцатой годовщиной Всемирной конференции в рамках Международного года женщины, проведенной в Мехико 19 июня-- 2 июля 1975 года.
Underlining the significance of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, to be held in 2005, which will mark the tenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, the twentieth anniversary of the adoption of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the thirtieth anniversary of the World Conference of the International Women's Year, held in Mexico City from 19 June to 2 July 1975.

В первой половине дня в пятницу, 30 сентября, на заседании Совета будут сделаны заявления групп и любые другие официальные выступления в связи с тридцатой годовщиной ЮНКТАД и, возможно, Совету будет предложен для принятия проект заявления Совета по торговле и развитию по случаю тридцатой годовщины ЮНКТАД.
On the morning of Friday 30 September, the Board will hear Group statements and any other official interventions in connection with the thirtieth anniversary of UNCTAD and may also have before it for adoption a draft Declaration of the Trade and Development Board to mark the occasion of the 30th anniversary of UNCTAD.

Гн Кулик( Украина)( говорит поанглийски): Сейчас, когда мы отмечаем окончание Года культурного наследия Организации Объединенных Наций, которое вполне символично совпадает с тридцатой годовщиной заключения Конвенции о мировом наследии, моя делегация с удовлетворением отмечает ощутимые результаты, достигнутые в этой области Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Комитетом всемирного наследия.
Mr. Kulyk(Ukraine): As we mark the end of the United Nations Year for Cultural Heritage-- which, symbolically, coincides with the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention-- my delegation notes with satisfaction the tangible results achieved by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the World Heritage Committee in this area.

В ноябре 2009 года организация" Международное движение в защиту детей" в связи с двадцатой годовщиной принятия Конвенции о правах ребенка и тридцатой годовщиной этого движения организовала международный симпозиум, озаглавленный" Участие детей и правосудие в отношении несовершеннолетних.
In November 2009, a Defence for Children International symposium was organized on the occasion of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child and of the thirtieth anniversary of Defence for Children International, entitled"Child participation and juvenile justice.

Сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин, проведение которой совпадет с десятой годовщиной принятия Пекинской декларации и Платформы действий и тридцатой годовщиной проведения первой Всемирной конференции по положению женщин, даст возможность международному сообществу определить свои обязательства в сфере обеспечения равенства полов и стратегии по включению в свою деятельность гендерных аспектов.
The forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(CSU), which would coincide with the tenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action and the thirtieth anniversary of the First World Conference on Women, would provide the international community with an opportunity to outline its gender-equality commitments and gender-mainstreaming strategies.

Тридцатой годовщины Группы 77.
Thirtieth anniversary of the Group of 77.

Она также приветствует проект резолюции о тридцатой годовщине Манильской декларации.
It also welcomed the draft resolution on the thirtieth anniversary of the Manila Declaration.

Тридцатая годовщина Конвенции 31 7.
Thirtieth anniversary of the Convention 31 6.

Сентября Мальта отпраздновала тридцатую годовщину своей независимости.
On 21 September, Malta celebrated the thirtieth anniversary of its independence.

Тридцатая годовщина принятия Международных пактов по правам человека;
Thirtieth anniversary of the adoption of the International Covenants on Human Rights;

Тридцатая годовщина Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Thirtieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Тридцатая годовщина принятия резолюции 3376( ХХХ) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года.
Thirtieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 3376(XXX) of 10 November 1975.

Тридцатая годовщина Манильской декларации о мирном разрешении международных споров.
Thirtieth anniversary of the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes.

Тридцатая годовщина принятия.
Thirtieth anniversary of the International.

Тридцатая годовщина принятия международных.
Thirtieth anniversary of the adoption of the.

Тридцатая годовщина принятия декларации о предоставлении.
Thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting.

Тридцатая годовщина деятельности Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund.