ТРИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ на Английском - Английский перевод

• trillions of dollars
• trillions of dollars†worth

Примеры использования Триллионы долларов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще триллионы долларов ждут наготове.
Trillions of dollars more are waiting in the wings.

Таким образом были созданы резервы, насчитывающие триллионы долларов.
Trillions of dollars in reserves had thus been built up.

Эти триллионы долларов будут использованы в благих целях.
These trillions of dollars will be used for good.

Ты сэкономил мне триллионы долларов на исследованиях и проектировании.
You saved me trillions of dollars in research and development.

Инфляция уже нанесла экономике ущерб в триллионы долларов.
Inflation has already done trillions of dollars†worth of damage to the economy.

Эти базовые принципы нарушили выпущенные на триллионы долларов производные инструменты.
These base principles were violated by derivative instrument issues amounting to trillions of dollars.

Достижение этих целей позволило бы сэкономить Соединенным Штатам триллионы долларов.
Achieving this goal would save the United States trillions of dollars.

Губернатор Ромни не намерен тратить триллионы долларов на то, на что он не знает решения.
Governor Romney isn't willing to spend trillions of dollars on something he doesn't know the answer to.

Африканцы будут требовать эту сумму, и если вы ее не выплатите им, то они направятся туда, куда вы забрали эти триллионы долларов.
Africans will demand that amount, and if you do not give it to them, they will go to where you have taken those trillions of dollars.

Посредством этого законопроекта правительство планирует вернуть триллионы долларов из американских компаний за рубежом.
Through the above bill, the government plans to return trillions of dollars from the US companies abroad.

В дополнении к глобальному измерению, кризис уничтожил триллионы долларов финансовых активов, затрагивающие предприятия и домашние хозяйства.
Besides the global dimension, the crisis destroyed trillions of dollars in financial assets, affecting businesses and families.

Существуют самые разнообразные машины для облучения. У нас есть все это для войны с раком, и это триллионы долларов.
There are all kinds of machines that deliver radiation we have got all this stuff in the war on cancer, and it's trillions of dollars.

За прошедшие недели и месяцы триллионы долларов были потрачены или выделены на восстановление доверия к финансовым рынкам и институтам и уверенности в их надежности.
In the past weeks and months, trillions of dollars have been spent or committed to restore trust and confidence in financial markets and institutions.

Св€ зывала их всех вместе секьюритизационна€ пищева€ цепь- нова€ система, котора€ соедин€ ла триллионы долларов в ипотеках и других займах с инвесторами по всему миру.
And linking them all together… was a securitization food chain, a new system… which connected trillion of dollars, mortgages and other loans… with investors all over the world.

Ученый, который сэкономил американцам триллионы долларов, разработав новые стандарты энергоэффективности, скончался в возрасте 90 лет в своем доме в Калифорнии.
The Global Energy Prize laureate and the scientist, who saved trillions of dollars developing new energy efficiency standards, has died at the age of 90 at his home in California.

Правительства не собираются конфисковать золото физических лиц,- эти многие триллионы долларов в золоте незаконно накопленные Иллюминатами сменят своих владельцев.
Governments are not going to confiscate individuals gold it is the multi-trillions of dollars in gold illegally accumulated by the Illuminati that will change hands.

Важно, что эта возможность явится через экономический коллапс, который произойдет в будущем, что эти огромные триллионы долларов будут освобождены на благо всего вашего мира.
It is important that the eventuality is that through the economic collapse, that will occur in the future, that these vast trillions of dollars will be released to the good of your whole world.

Сектор финансовых услуг и инвестиционный сектор контролируют триллионы долларов, и этим секторам вполне по силам предоставить основной объем финансирования для перехода к« зеленой» экономике.
The financial services and investment sectors control trillions of dollars and are positioned to provide the bulk of financing for a green economy transition.

С точки зрения экономики есть триллионы долларов по всему миру, которые инвестируются в финансовые инструменты, которые не используются для помощи людям в процессах производства.
In terms of economics there are trillions of dollars around the world that are invested in financial instruments that are not being used to assist individuals in the processes of production.

То, что Толстой назвал<< безумным эгоизмом>>, объясняет, почему более половины населения мира живет в условиях голода и лишений, в то время как триллионы долларов тратятся на агрессивные войны.
What Tolstoy denounced as"mad selfishness" explains why, as trillions of dollars are spent on wars of aggression, more than half the world's people languish in hunger and destitution.

Эти технологии могут повлиять на миллиарды потребителей, сотни миллионов рабочих и триллионы долларов в рамках экономической деятельности в различных отраслях Manyika и другие, 2013.
These technologies have the potential to affect billions of consumers, hundreds of millions of workers and trillions of dollars of economic activity across different industries Manyika and others 2013.

В течение следующих десятилетий триллионы долларов будут вложены в инфраструктуру, особенно в странах с низким и средним уровнями дохода, при этом решающее значение будет иметь характер и местоположение этих инвестиций.
Over the following decades, trillions of dollars would be invested in infrastructure, especially in low and middle income countries, and the nature and location of those investments would be critical.

Эксперт также полагает, что будущие прорывные инновации в энергетике будут связаны с биологическим сырьем, поскольку уже сейчас индустриальная экономика на основе биотехнологий- стремительно развивающийся сектор, приносящий триллионы долларов.
The expert also believes that future breakthrough energy innovations will be linked to biological raw materials, since already now an industrial economy based on biotechnology is a rapidly developing sector that brings trillions of dollars.

Кроме того, триллионы долларов, потраченные на спасение несправедливой экономической системы, которая является причиной смерти миллионов людей каждый год, затмевают объемы начисленных взносов любого из государств- членов.
Furthermore, the trillions of dollars spent on rescuing an unjust economic system that caused millions of deaths each year dwarfed the assessed contribution of any of the Member States.

Рано или поздно на рынке неминуемо произойдет коррекция, что будет иметь гораздо более значительные последствия, чем в феврале 2018 года, ведь рухнет целый класс активов стоимостью триллионы долларов, а не один, стоимостью всего несколько сотен миллионов долларов..
At some point the market will correct, and the impact of this will be far greater than in February 2018, when a multi-trillion dollar asset class unwinds, rather than one only worth several hundred million dollars..

Спасение финансовых учреждений стоило триллионы долларов, но, несмотря на принятые беспрецедентные меры финансово- бюджетного и денежно-кредитного характера, глобальная экономика испытала свой первый реальный кризис со времен Великой депрессии.
Bailing out financial institutions has already run into trillions of dollars, and despite unprecedented fiscal and monetary responses, the global economy experienced its first contraction since the Great Depression.

Журнал Ebony назвал восхождение Рейнджела на пост председателя« переломным моментом для афроамериканцев, которые исторически были закрыты, когда дело доходило до решения вопроса о том, как распределить триллионы долларов в бюджете федерального правительства».
Ebony magazine termed Rangel's ascent to the chairmanship"a watershed moment for African-Americans, who historically have been shut out when it comes to deciding how to divvy up the trillions of dollars in the federal government's budget.

Кроме того, триллионы долларов, расходуемые на спасение несправедливой экономической системы, которая ежегодно является причиной смерти миллионов людей, ограничивают возможности всех государств- членов для выплаты начисленных взносов.
Furthermore, the trillions of dollars spent on rescuing an unjust economic system that caused millions of deaths each year dwarfed the assessed contribution of any of the Member States.

Сохранение фонда заработной платы в государственном секторе, приоритет созданию новых рабочих мест, утверждение и развитие образования, здравоохранения, транспорта и других общественных услуг, будет содействовать тому, что призыв к частному капиталу вкладывать триллионы долларов, которые сейчас изымаются, будет звучать громко и ясно.
With public payrolls intact, job creation a priority, schools, health care, transportation and other public services vital to social welfare reaffirmed and in place, the call to private capital to invest the trillions of dollars now being withheld will be loud and clear.

Вместе с тем самострахование в такой форме сопряжено для развивающихся стран со значительными издержками, поскольку триллионы долларов, хранимых в качестве резервов и инвестируемых для финансирования бюджетных дефицитов ведущих развитых стран, могли бы в противном случае использоваться ими для развития своей собственной экономики.
However, this form of self-insurance comes at a significant cost for developing countries, as the trillions of dollars held as reserves and invested to finance deficits in major developed countries could otherwise be used for the development of their own economies.