Примеры использования Тропической депрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позже в тот же день оно усилилось до тропической депрессии.
Августа циклон ослаб до тропической депрессии и на следующий день рассеялся.
On September 29, Dog weakened to a tropical depression, and dissipated the next day.Сезон тропических циклонов 2008 Ураган Густав ослаб до тропической депрессии.
AST- Утром 22 января RSMC опубликовал финальный отчет о тропической депрессии и циклон перешел в зону ответственности метеорологической службы Новой Зеландии TCWC.
Early on January 22, RSMC Nadi released their final advisory on the tropical depression as it passed into TCWC Wellington's area of responsibility.Тринадцатого февраля шторм вышел на сушу на острове Бохоль,Филиппины уже ослабев до тропической депрессии.
On February 13, Sanba made landfall in Cortes, Philippines,causing it to weaken to a tropical depression.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
В этот же день JTWC понизил статус шторма до тропической депрессии и выпустил финальное сообщение, поскольку атмосферные условия были неблагоприятными для развития шторма.
The JTWC downgraded Nalgae to a tropical depression later that day and issued their final advisory after the storm was located in very unfavorable environments.Октября JMA повысилостатус зоны низкого давления, расположенной к востоку от острова Себу, до тропической депрессии.
Early on August 3,the JMA upgraded an area of low pressure near Wake Island to a tropical depression.Циклон возник над Филиппинским морем в виде тропической депрессии 1 июля и получил собственное имя 3 июля, став лишь третьим циклоном этого сезона получившим имя собственное.
Nanmadol developed over in the Philippine Sea as a tropical depression on July 1, and strengthened into the third named storm of the annual typhoon season during July 3.В результате сильного сдвига ветра, депрессия осталась слабой ине вышла за рамки тропической депрессии.
As a result of strong wind shear, the После перехода циклона в фазу тропической депрессии NHC объявил штормовое предупреждение для территорий от границы между штатами Алабама и Флорида до устья реки Сувонни.
Upon being classified a tropical depression, the National Hurricane Center issued a Июля JMA повысило статус области низкого давления, располагавшейся над северной частью Южно-китайского моря до тропической депрессии.
A low-pressure area over the northern portion of the South China Sea was upgraded to a tropical depression by the JMA early on July 27.Мая области низкого давления, располагавшейся к востоку от Марианских островов, был присвоен статус тропической депрессии, практически в это же время JTWC выдал предупреждение о формирование тропического циклона.
Сезон атлантических ураганов 2009 года фактически был открыт раньше официальной даты 1 июня с формированием 28 мая Тропической депрессии 1.
The Atlantic hurricane season officially began on June 1, those activity began a day early with the development of Tropical Depression One on May 31.Повторный анализ показал, чтоциркуляция низкого уровня тропической депрессии 10 полностью рассеялась, в то время как остаток циркуляции среднего уровня двигался дальше и объединился с новой тропической волной.
In post-season reanalysis,it was found that the low-level circulation of Tropical Depression Ten had completely detached and dissipated; only the remnant mid-level circulation moved on and merged with the second Практически в это же время Филиппинское управление атмосферных, геофизических и астрономических служб( PAGASA)присвоило системе статус тропической депрессии и имя Эмонг.
Around the same time, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration(PAGASA)designated the system as a tropical depression, giving it the name Gorio.Вечером 2 июля возмущению был присвоен статус тропической депрессии, а Объединенный американский военно-морской центр по предупреждению о тайфунах( ВМЦ) заявил об угрозе образования тайфуна из-за формирования признаков конвективного кольцевания при благоприятных условиях окружающей среды с низким вертикальным сдвигом ветра и сильным оттоком.
Late on July 2, JMA upgraded the system to a tropical depression, as well as the Joint Typhoon Warning Center(JTWC) issued Октября, полет разведывательного самолета в систему подтвердил наличие замкнутой низкой циркуляции иутром 5 октября JTWC выпустил первое предупреждение о тропической депрессии№ 23.
A reconnaissance aircraft flight into the system late on October 4 confirmed the existence of a closed low-level circulation, and early on October 5,the Joint Typhoon Warning Center(JTWC) issued its first warning on Tropical Depression Twenty-Three-W.Ураган<< Ленни>> бушевал над Карибским регионом в течение нескольких дней, обрушивая на западное побережье нескольких островов сильные ветры, волны высотой 15- 20 футов и ливневые дожди.20 ноября 1999 года он ослабел до уровня тропической депрессии и ушел в сторону от субрегиона, нанеся обширный материальный ущерб, хотя и не вызвав гибели большого числа людей на своем пути.
Hurricane Lenny lingered over the Caribbean for a number of days, battering the western coastlines of several islands with severe winds,15 to 20 feet high waves and heavy downpours. It was downgraded to a tropical depression on 20 November 1999 as it moved away from the subregion, leaving extensive material damage although limited loss of life in its wake.Компоненты ракеты- носителя Сатурн- 1 были доставлены на мыс Канаверал баржой 19 сентября 1962 года, ноустановка первой ступени ракеты- носителя на стартовый стол была отсрочена до 21 сентября из-за тропической депрессии, прошедшей над Флоридой.
The Saturn I launch vehicle components were delivered Ссылаясь на широкую поддержку резолюции A/ RES/ 66/ 9 Генеральной Ассамблеи об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи для восстановления и реконструкции Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики,Никарагуа и Сальвадора в результате тихоокеанской тропической депрессии E- 12 в октябре 2011 года, она благодарит государства- члены и других международных партнеров, включая Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Управление по координации гуманитарных вопросов( УКГВ), за сотрудничество, помощь и солидарность в деле ликвидации последствий стихийных бедствий в регионе.
Recalling the widespread support for General Assembly resolution A/RES/66/9 on emergency humanitarian assistance for the rehabilitation and reconstruction of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,Nicaragua following the October 2011 Pacific tropical depression E-12, he thanked Member States and other international partners, including the United Nations Development Programme(UNDP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), for their cooperation, assistance and solidarity in the aftermath of natural disasters in the region.Он возник над Африкой и стал тропической депрессией к 21 сентября.
It originated from a На фоне благоприятных погодных условий тропическая депрессия сформировалась через несколько дней 31 июля.
Amid favorable weather conditions, a tropical depression formed a few days later on July 31.Тропическая депрессия сформировалась недалеко от Палау 13 апреля.
A tropical depression formed over Palau on April 13.Тропическая депрессия 12 позже переросла в ураган Катрина.
Tropical Depression Twelve later became Hurricane Katrina.Апреля JMA начало отслеживать тропическую депрессию, которая возникла вблизи Гуама.
During April 22, the JMA started to monitor a tropical depression that had developed near Guam.Августа JMA начало отслеживать тропическую депрессию, расположенную на северо-востоке от Лусона, Филиппины.
On August 30, the JMA started to track a tropical depression to the north-northeast of Luzon, Philippines.EDT( 2100 UTC)- Тропическая депрессия 11 усиливается до тропического шторма Ида.
CDT(1200 UTC)- Tropical Depression Eleven intensifies into Июня JMA начало отслеживать тропическую депрессию, возникшую к западу от Манилы.
On June 10, the JMA started to track a tropical depression to the west of Manila, Philippines.AST( 2100 UTC)- Тропическая депрессия 3 перерождается в тропический шторм Билл.
AST(1800 UTC)- Tropical Depression Three strengthens into AST( 0900 UTC)- Тропическая депрессия 2 усиливается до тропического шторма Ана.
AST(0600 UTC)- Tropical Depression Two strengthens into 
