ТРОПИЧЕСКОЙ ВОЛНЫ на Английском - Английский перевод

• tropical wave

Примеры использования Тропической волны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остатки тропической волны 20 июля проникли в Мексиканский залив.
The remnants of a tropical wave entered the eastern Gulf of Mexico on July 20.

Зарождение урагана произошло из тропической волны у западного побережья Африки 9 августа.
A tropical wave emerged from the west coast of Africa on October 9.

Ирма- классический ураган типа« Кабо-Верде», сформировавшийся 30 августа 2017 года близ островов Кабо-Верде при выходе сильной тропической волны из континентальной части Африки.
Irma developed from a tropical wave near the Cape Verde Islands on August 30, 2017.

Ураган развился из тропической волны, образовавшейся к востоку от малых Антильских островов.
Hurricane Three grew from a tropical storm that formed east of the Lesser Antilles.

Сентября к восток- юго- востоку от Малых Антильских островов возникла большая область ненастной погоды в связи с прохождением тропической волны.
On September 18, a large area of disturbed weather in association with a tropical wave developed far to the east-southeast of the Lesser Antilles.

Она образовалась 13 августа из тропической волны, возникшей 8 августа у западного побережья Африки.
It formed on August 13 from a tropical wave that emerged from the west coast of Africa on August 8.

Августа NHC сообщил о вероятности формирования тропических циклонов из тропической волны, выходящей в океан от побережья Западной Африки.
On August 28, the NHC first mentioned the possibility of tropical cyclone formation from a tropical wave expected to exit western Africa.

Октября NHC начал мониторинг тропической волны, которая образовала область низкого давления в юго-западной части Карибского моря.
On October 14, the NHC began monitoring an Atlantic tropical wave that had developed an area of low pressure in the southwestern Caribbean Sea.

Октября NHC начал отслеживать область низкого давления, возникшую из тропической волны в районе Островов Зеленого мыса, и имевшую высокие шансы стать тропическим циклоном.
On October 7, the NHC began monitoring an area of low pressure associated with a late-season tropical wave several hundred miles south of the Cape Verde Islands as a candidate for tropical cyclone development.

Лейн произошел от тропической волны, которая начала производить неорганизованную грозовую активность в нескольких сотнях миль от южного побережья Мексики 11 августа.
It originated from a tropical wave that began producing disorganized thunderstorm activity several hundred miles off the southern coast of Mexico on August 11.

Сформировавшись 16 августа 2009 года из тропической волны теплого воздуха в область низкого давления, циклон быстро набрал силу до уровня тропического шторма вблизи города Таллахасси, штат Флорида.
Forming out of a tropical wave and an upper-level low pressure system on August 16, Claudette quickly intensified into a tropical storm offshore south of Tallahassee, Florida.

Сентября NHC начал отслеживать тропическую волну над Западной Африкой.
On September 2, the NHC began monitoring a tropical wave situated over West Africa.

Сентября 1988 года тропическая волна возникла у африканского побережья.
On June 8, a tropical wave emerged off the coast of Africa.

Августа тропическая волна вышла в Атлантический океан с западного побережья Африки.
On August 23, a tropical wave emerged into the Atlantic from the west coast of Africa.

Августа NHC начал отслеживать тропическую волну над восточной частью Тихого океана.
The NHC began monitoring a strong tropical wave over the eastern Caribbean on August 3.

Истоки Бонни были в тропической волне, возникшей около побережья Африки 29 июля и вошедшей в Атлантический океан.
The origins of Bonnie were in a tropical wave that emerged from the coast of Africa on July 29 and entered the Atlantic Ocean.

Тропическая волна продолжала стремительно двигаться на Северо-Запад, пока не достигла западной части Карибского моря.
The tropical wave continued to move rapidly to the west-northwest, until it reached the western Caribbean Sea.

Июля NHC начал отслеживать тропическую волну, сформировавшуюся над тропическими водами Атлантического океана.
Late on July 3, the NHC began tracking a vigorous tropical wave over the eastern tropical Atlantic for tropical cyclone development.

Августа 2009 года у западного побережья Африки возникла теплая тропическая волна, вышедшая в Атлантический океан и двигавшаяся в западном направлении.
A tropical wave moved off the western coast of Africa on August 12, 2009, and entered the Atlantic Ocean.

Предполагается, что шторм 1900 года, как и многие мощные атлантические ураганы, начался как ураган типа Кабо-Верде- тропическая волна, двигающаяся от западного берега Африки.
The 1900 storm, like many powerful Atlantic hurricanes, is believed to have begun as a Cape Verde hurricane-a tropical wave moving off the western coast of Africa.

Августа 2015 года Национальный ураганный центр США обнаружил недалеко от атлантического побережья Африки тропическую волну.
On August 20, 2015, the National Hurricane Center(NHC) began monitoring a tropical wave over western Africa, near the Atlantic shore.

Тропические волны обычно несут свои массы на запад преобладающими восточными ветрами вдоль тропиков и субтропиков вблизи экватора.
Tropical waves are generally carried westward by the prevailing easterly winds along the tropics and subtropics near the equator.

Она продвигалась на запад со скоростью 37 км/ ч; после переправы через малые Антильские острова 4 августа, система снова стала тропической волной.
It moved rapidly westward at speeds of up to 23 mph(37 km/h); after crossing through the Lesser Antilles on August 4, it degenerated back into a tropical wave.

Этот шторм сформировался за счет взаимодействия тропических волн с областью низкого атмосферного давления к северо-востоку от Багам в конце июня.
The first named storm formed out of the interaction between tropical wave and a mid-level tropospheric trough northeast of the Bahamas in late-June.

Повторный анализ показал, что циркуляция низкого уровня тропической депрессии 10 полностью рассеялась, в то время как остаток циркуляции среднего уровня двигался дальше и объединился с новой тропической волной.
In post-season reanalysis, it was found that the low-level circulation of Tropical Depression Ten had completely detached and dissipated; only the remnant mid-level circulation moved on and merged with the second tropical wave.

Все тропические волны формируются в восточных воздушных потоках вдоль экваториальной части субтропической гряды гор и пояса областей высокого давления, который лежит с севера на юг зоны экваториального пояса.
All tropical waves form in the easterly flow along the equatorward side of the subtropical ridge or belt of high pressure which lies north and south of the Intertropical Convergence Zone ITCZ.

В отличие от большинства других восточных тихоокеанских ураганов в период с 1988 по 1990 годы, которые начинались как тропические волны у западноафриканского побережья, ураган Кико развился из мезомасштабной конвективной системы 23 августа у берегов Соноры.
Unlike most other eastern Pacific hurricanes between 1988 and 1990 that began as tropical waves off the western coast of Africa, Hurricane Kiko developed out of a large-scale mesoscale convective system on August 23 on the coast of Sonora.

Благоприятные для формирования тропических циклонов, также возникают в пределах тропических волн, где возникает около 85% интенсивных циклонов Атлантического океана и большинство тропических циклонов на востоке Тихого океана.
Another important source of atmospheric instability is found in tropical waves, which contribute to the development of about 85% of intense tropical cyclones in the Atlantic ocean and become most of the tropical cyclones in the Eastern Pacific.

Тропическая волна- разновидность области низкого атмосферного давления, вытянутая область относительно низкого давления воздуха, ориентированная с севера на юг, которая перемещается с востока на запад через тропики, вызывая собой районы облачности и грозы.
Tropical waves, easterly waves, or tropical easterly waves, also known as African easterly waves in the Atlantic region, are a type of atmospheric trough, an elongated area of relatively low air pressure, oriented north to south, which moves from east to west across the tropics, causing areas of cloudiness and thunderstorms.

Движущиеся в западном направлении волны могут формироваться из хвостовых частей фронтальных зон в субтропиках и тропиках и могут упоминаться как восточные волны, но эти волны неверно называют тропическими; они являются перевернутыми волнами областей низкого давления и по многим характеристикам почти полностью сходны с тропическими волнами.
West-moving waves can also form from the tail end of frontal zones in the subtropics and tropics, and may be referred to as easterly waves, but these waves are not properly called tropical waves; they are a form of inverted trough sharing many characteristics with fully tropical waves.