ТРУДНОВАТО на Английском - Английский перевод

• difficult
• hard

Примеры использования Трудновато на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудновато будет.
It will be tough.

Мне это немного трудновато.
I find it a bit difficult.

Это будет трудновато перепрыгнуть.
That's hardly a jump.

Но это будет трудновато.
But it's going to be difficult.

Трудновато добираться, но.
It's a little hard to find, but.

Нет, это будет трудновато.
Yeah, that might be difficult.

Трудновато будет сузить поиск.
It's gonna be hard to narrow it down.

Ну, это будет трудновато.
I can tell you that might be difficult.

Трудновато, но это многое объясняет.
Awkward, but it does explain a lot.

Из-за маски что-либо сказать трудновато.
It's hard to tell behind the mask.

Будет трудновато, но только скажи.
It will get messy, but just say the word.

Это должно быть было трудновато, да?
That must have been kind of difficult, huh?

Хотя… с ним трудновато говорить.
Although, it's kind of hard to tell with him.

Да, но это будет немного трудновато.
Yeah, well, that's gonna be a little difficult.

Иногда трудновато, но мы справляемся.
It's been rough sometimes, but we're okay.

Мы сделали так что его трудновато найти.
We have made him just a little difficult to find.

Бывает трудновато, если ты не счастлив сам.
It's kind of hard if you're not happy yourself.

Трудновато сосредоточиться, когда ты тонешь.
It's a little hard to focus when you're drowning.

Просто Лорен сейчас приходится трудновато.
It's just that Lauren's kind of going through a rough time.

Трудновато охотится на гусей без дробовика?
Isn't it difficult to hunt geese without a shotgun?

Так что ей будет трудновато сообщить нам, что она померла.
So she will have a hard time telling us she's dead.

Трудновато не принимать это близко к сердцу.
This is getting a little hard to not take personally.

Это будет трудновато, когда Зверь будет вырывать вам кишки.
Might be hard when the Beast is ripping your guts out.

Трудновато сидеть когда чьято рука у тебя в заднице.
Hard to sit when you got someone's hand up your ass.

Да, но, знаешь ли, трудновато с работой, которую ты мне даешь.
Yeah, well, it's kind of hard with the job you got me doing.

Мне трудновато приспособиться к жизни без него.
I have had a difficult time adjusting to his passing.

С парковкой в летние месяцы может быть трудновато, так как пляж привлекает массу туристов.
Parking can be difficult in summer months, as the beach attracts many people.

Как-то трудновато получить тепловой удар за 4 с половиной секунды.
Kinda hard to get heat-struck in 41/2 seconds.

В результате глоссарии разрастаются в размерах и управлять ими со временем становится трудновато.
This results in ever-growing glossaries that become difficult to manage with time.

Тут трудновато продраться через все эти запои, но.
It's kind of hard to sift through all the drunken blackouts, but.