ТРУДОЛЮБИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• hard-working
• hardworking
• industrious
• diligent

Примеры использования Трудолюбивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудолюбивыми балийцев назвать сложно.
Hardworking Balinese difficult to call.

Почему вы делаете это с трудолюбивыми людьми?
Why do you do this to the hard-working people?

Мальчиков учили быть скромными, послушными и трудолюбивыми.
Boys were admonished to be humble, obedient and hard workers.

Посетите страну Абу, построенную трудолюбивыми червяками.
Visit the country of Aboo, settled by hard-working wormlings.

Строители все оказались таджиками, но умелыми и трудолюбивыми.
Builders all appeared Tadjiks, but skilful and hardworking.

Они являются хорошими, трудолюбивыми людьми, которые посвящают свою жизнь поддержке своих семей.
They are good, hard-working people, who have sacrificed their lives to support their families.

Приземлитесь в стране Абу, построенной трудолюбивыми червяками.
Touch down in the country of Aboo, settled by hard-working wormlings.

Практически все прониклись уважением к местному населению, считают, тайцев Раваи, добрыми и трудолюбивыми.
Almost all have been imbued with respect for the local population, believe the Ravai Thais, kind and industrious.

Оно создано и режиссировано очень талантливыми и трудолюбивыми профессионалами.
It is created and performed by incredibly talented and hardworking individuals.

В целом можно сказать, что сон с этими маленькими трудолюбивыми насекомыми чаще всего не сулит ничего плохого.
In general, it can be said that sleeping with these small hardworking insects often does not promise anything bad.

Мы уверены, что живем в перспективной стране с умными и трудолюбивыми людьми.
We are sure that we live in a very prospective country with intelligent and hardworking people.

Просто вам нужно быть трудолюбивыми, честными, преданными и гордыми тем, какие вы есть»,- отметил президент Армен Саркисян.
You simply have to be diligent, honest, dedicated and take pride in who you are," President Armen Sargsyan stated.

О, Египт- это страна, где стоят пирамиды, которые были построены трудолюбивыми евреями.
Oh, Egypt is the land where the pyramids stand§§ Which were built by industrious Jews§.

Мы хотим, чтобы наши студенты были честными, трудолюбивыми и вежливыми и служили примером для студентов младших классов.
We expect our students to be honest, hard-working and respectful at all times and to be good role models for younger students.

Все пробуют мед, хлеб пека, пыльцы и другие продукты, производимые трудолюбивыми пчелами.
They can also taste some honey, beebread, pollen or other goods that the hardworking bees produce.

За исключением председателя, делегации, как правило, представлены трудолюбивыми и амбициозными дипломатами младшего и среднего звена.
Except for the Chair, delegations are typically represented by hardworking and ambitious junior to mid-ranking diplomats.

Китай до сих пор является самой густонаселенной страной с высоким уровнем образования и трудолюбивыми гражданами.
China is still the most populous nation in the world, with high education levels and hard-working citizens.

Она дала советы юному поколению, прежде всего призвав быть трудолюбивыми и целеустремленными на пути реализации своих мечтаний.
The talented Armenian girl gave a lot of advice to the young generation, urging them to be diligent and goal-oriented as they try to fulfill their dreams.

Стук их клювов слышен далеко- далеко, он разносится над благодатными полями, которые заботливо ухожены трудолюбивыми руками земледельцев.
Chattering of their nibs is heard far-far away, it resounds above fertile fields, which are carefully well-groomed with assiduous hands of farmers.

В целом, большинство белорусов считают себя добрыми, трудолюбивыми и умными, оставаясь при этом скромными и внимательными к ближним.
In general, the majority of Belarusians consider themselves to be kind, industrious and intelligent, while remaining modest and attentive to each other.

Поэтому в этой статья я хочу дать несколько практических советов тем, которые хотят побороть лень и стать трудолюбивыми людьми и полезными другим.
That's why, in this article I come with some practical advice for those who want to defeat laziness and become hardworking people, that are useful to others.

Организация славится энергичными, трудолюбивыми, коммуникабельными и воспитанными сотрудниками, которые ответственно и добросовестно относятся к выполняемой работе.
Nbsp; The organization is known for energetic, hard-working, sociable and well-mannered staff that responsible and conscientious attitude towards their work.

Северо-восточный район республики, который многие называют" армянской Швейцарией", отличается не только своей прекрасной природой, но и трудолюбивыми людьми.
Republic's north-east region which many describe as"Armenian Switzerland" is notable not only for its wonderful nature but also hard-working people.

Вновь прибывшим на Фиджи помогали родственники, и они добились больших успехов в бизнесе, будучи бережливыми и трудолюбивыми и испытывая сильное чувство лояльности к другим членам своей касты.
New arrivals were assisted by relatives in Fiji and were very successful in business, being thrifty and hardworking with a strong sense of loyalty to other members of their caste.

Что ж, безусловно, у нас нет удовольствий большого города, но я думаю, мы с лихвой окупаем это дружелюбными лицами и руколюбивыми трудами… Трудолюбивыми руками.
Well, granted, we don't have big-city amenities, but I think we more than make up for it with friendly faces and hand-working hards-- hardworking hands.

Судя по опыту других стран, такие женщины являются весьма трудолюбивыми и преданными своему делу, однако, как правило, не пользуются большим уважением, и их часто обходят при продвижении по службе.
It had been her experience in various countries that while such women were very dedicated and hard-working, they were usually not respected, and were passed over for promotion.

Я наблюдал, как молодые и старые люди познают любовь Иисуса и получают очень неформальное, но эффективное наставление в том, как стать ответственными, трудолюбивыми и любящими мужчинами.
I watched young and old come to know the love of Jesus and receive very informal but effective training in how to become responsible, hard-working, loving men.

Анализ автостереотипов позволяет утверждать, что белорусы считают себя добрыми, сердечными; трудолюбивыми; сильными; умными; аккуратными; обязательными; патриотичными; свободолюбивыми; коллективистичными.
The auto-stereotypes analysis allows us to assert that Belarusians consider themselves to be kind, warm-hearted, diligent, strong, intelligent, careful, obliging, patriotic, freedom-loving, and collectivistic.

Слияние многих культур на протяжении столетий создало здесь неповторимую архитектуру, сильно пострадавшую во время Второй мировой войны, но практически полностью восстановленную трудолюбивыми венцами.
Fusion of numerous cultures in the course of centuries created here the unique architecture that suffered much during the WWII, but was almost completely restored by the diligent Viennese.

Всем женщинам, которые остались без работы, но хотят попробовать организовать свое производство, Верица посоветовала не бояться, быть настойчивыми, ответственными, трудолюбивыми и стремиться производить высококачественные продукты.
She say that everybody who wishes to try this approach should not be afraid, but persistent, responsible, hard working and striving for the quality of their product.