ТРУДЯЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• workers
• employees
• labour
• working
• worker
• workmen

Примеры использования Трудящимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение с женщинами- трудящимися.
Treatment of female workers.

Диалога с трудящимися и профсоюзами.
With workers and trade unions.

Предприятия с 10 и более трудящимися.
Sep.1997 -Aug.1998 Workplaces with 10 workers or more.

С другими душами трудящимися за Него, для меня появится шанс.
With other souls to do His work, there will be a chance for me.

Аналогичная ситуация наблюдается с трудящимися- мигрантами.
Migrant workers are in a similar situation.

Братская солидарность с трудящимися всех стран, со всеми народами.
Brotherly solidarity to all workers of all countries and nations.

Дискуссионный документ, представленный трудящимися и профсоюзами.
Dialogue paper by workers and trade unions.

Трудящимися уделяется большое внимание вопросам благоустройства и садоводства.
Workers pay much attention to questions of improvement and gardening.

Поощрение сотрудничества между работодателями, трудящимися и правительствами.
Encourage cooperation among employers, workers and Governments.

Правительствами, работодателями, трудящимися, профсоюзами и женскими организациями.
By Governments, employers, employees, trade unions and women's organizations.

Профессиональные союзы могут создаваться как трудящимися, так и предпринимателями.
Trade unions may be of workers or of employers.

Как другие профсоюзы проявляют свою поддержку и солидарность с трудящимися Ирака?
How can other unions show their support and solidarity for workers in Iraq?

По смыслу настоящего кодекса трудящимися также считаются.
The following persons shall also be considered to be workers within the meaning of this code.

Этот вопрос может быть разрешен лишь всем народом, всеми трудящимися классами.
This question can be settled only by the entire people, by all the working classes.

Профсоюзами предприятий, создаваемыми трудящимися, работающими на одном предприятии;
Based on an enterprise, i.e. formed by workers employed in the same enterprise;

Как правило, размеры окладов устанавливаются посредством переговоров между работодателями и трудящимися.
As a rule, salaries are negotiated between employers and employees.

Например, являлись ли въехавшие в Египет суданцы трудящимися- мигрантами или беженцами?
For example, were the Sudanese who entered Egypt migrant workers or refugees?

Действуя таким образом, законодательная власть стремиться гарантировать равенство между трудящимися.
The legislature sought in this way to guarantee equality between employees.

Они также выступили за налаживание партнерских отношений между трудящимися в рамках структур управления.
They also supported workplace-based partnerships in governance structures.

План разработан совместно с трудящимися и предусматривает санкции в случае его невыполнения.
The plan is developed in cooperation with employees and entails sanctions for non-implementation.

Лица, покинувшие свои страны из-за войны, являются беженцами, а не трудящимися- мигрантами.
Individuals who had fled their countries because of war were refugees, not migrant workers.

Предприятие или учреждение старается удовлетворить разумные требования, выдвинутые трудящимися.
The enterprise or institution shall try to satisfy reasonable demands by the workers.

По состоянию на 31 декабря 1997 года трудящимися- инвалидами признаны 1 621 человека, в том числе 392 женщины.
At 31 December 1997, 1,621 persons, including 392 women, were recognised as disabled workers.

Какие четыре великих истины проявились во встрече между Аполлосом и трудящимися супругами?
What were the four great facts produced by the meeting between Apollos and the laboring couple?

Отношения между трудящимися и работодателями регулируются законами о профсоюзах и профессиональных ассоциациях.
Relations between workers and employers are regulated by the Law on Trade Unions and Professional Associations.

В трудовом законодательстве Гонконга не проводится различия между местными или иностранными трудящимися.
Hong Kong labour legislation does not differentiate between local and foreign employees.

Сотрудничеству между служащими инспекции труда и предпринимателями и трудящимися или их организациями.
(b) collaboration between officials of the labour inspectorate and employers and workers or their organisations.

На институциональном уровне суд по трудовым конфликтам занимается разрешением споров между работодателями и трудящимися.
At institutional level, a labour court settles disputes between employers and workers.

Кроме того, подготавливается доклад об исследованиях и обзорах, представленных трудящимися и работодателями.
It must also submit a report on the investigations and studies submitted by workers and employers.

Решительно осуждает практику неравного обращения с трудящимися- мигрантами и отказа им в уважении их человеческого достоинства;
Strongly condemns practices of unequal treatment of migrant workers and the denial of their human dignity;