ТРЯСКА на Английском - Английский перевод

• shaking
• shock

Примеры использования Тряска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тряска был ужасна.
The ride was awful.

Потом тряска по дорогам.
Then shaking on the roads.

Понятно, откуда гром и тряска.
That explains the thunder and the shaking.

Попой тряска фат жопа встретиться ее chickcamml.
Booty shaking phat ass, meet her chickcam. ml.

Да, в транспорте, случилась тряска.
Yeah, in… in transport, there was turbulence.

Голый эбони танцы и тряска ее сексуальный попой.
Naked ebony dancing and shaking her sexy booty.

А вся эта тряска плохо сказывается на моих почках.
All this bouncing around is hard on my kidneys.

Именно поэтому, когда ты спала, снова началась тряска.
Which is why, when you were dreaming, The tremors started.

Тряска прекращается, и все в салоне облегченно вздыхают.
Jolting stops and everyone in interior has a sigh of relief.

Они слушали вместе чтобы звуки пристани, сердца тряска в их кожу.
They listened together to the sounds of the marina, hearts shaking in their skin.

Тряска машины мороженого в парке приведет к смерти TU.
Shaking the Ice Cream machine in Kicktail Park will result in death.

То есть пыталась, но в поезде была такая тряска, что я нечаянно удалила свои контакты.
Or I tried, but the train was shaking so badly that I deleted my contacts.

Начните свое путешествие по космическому лого- туннелю с появления логотипа" Тряска в полете по звездам.
Start your journey through the space logo-tunnel with Shaking Starflight Logo Reveal.

Ведь перепад температуры, грязь, влага, тряска в дороге отражаются на состоянии книг.
After the temperature drop, dirt, moisture, shaking the road affect the condition of the books.

Пример: такие мысли могут возникать при междугородной поезке в загородном автобусе, где весьма сильная тряска или подобных случаях.
Example: such thoughts may occur during long-distance bus travel, where very strong shaking, or in similar cases.

Потому что, когда я закончу с ним, тряска в твоем такси будет выглядеть как поездка в Сен- Тропе.
Because when I am done with him, it will make your taxi-cab bounce look like a trip to Saint-Tropez.

Внезапная тряска нагревателя также может вызвать протекание воды на подошву, поэтому не двигайте базу во время глаженья.
Sudden jolts of the boiler unit can also cause water droplets on the soleplate; therefore, do not move the base unit during ironing.

Насколько я понимаю, возможна небольшая тряска, поэтому у вас остался последний шанс закрепить оборудование и добраться в безопасное место.
From what I understand, it could get a little bumpy so this is your last chance to secure equipment and get to the designated safe areas.

Тряска применяется не ко всем заключенным, поскольку следователи стали опасаться, что этот метод может привести к серьезным телесным повреждениям.
Shaking is not used with every prisoner because the interrogators have begun to fear that the method may result in serious bodily harm.

Выезд из Кишинева: собаки лают в ночи, ярко светит луна, погрузка оборудования в темноте… Потом тряска по дорогам….
Departure from Chisinau: Dogs barking in the night, the bright moon, we are loading our equipment in the dark… Then shaking on the roads. Because of the air-conditioner.

Когда я говорю" тряска", я имею в виду, что ваша твердость, ваше камнеподобное существо должно сотрястись до самого основания: стать жидким, текучим, таять, течь.
When I say shake, I mean your solidity, your rocklike being should shake to the very foundations, so it becomes liquid, fluid, melts, flows.

Наверное, Вы догадались, что при съемке макро все зависит от увеличения- чем ближе Вы к объекту или объект больше, тем сильнее проявляется тряска.
Probably, you guessed that when shooting a macro, everything depends on the zoom- the closer you are to the subject, the more shaking appears.

Вас ждет переход на верблюдах или тряска на квадроцикле через мягкие дюны с красным песком в течение пяти часов- опыт, который вы никогда не получите общаясь в Facebook.
You will find switching to camels or shaking ATV through stuffed red sand dunes for five hours- experience, You will never get talking on Facebook.

Бета- блокаторы: этот тип лекарства используются для лечения высокого кровяного давления, но пропранолол( Inderal) или другие бета- блокаторы могут обеспечить облегчение от энергичных тряска в некоторых людей.
Beta blockers: this type of medicines are used to treat high blood pressure, but propranolol(Inderal) or other beta-blockers can provide relief from vigorous shaking in some people.

Шлепки, толкание, отталкивание, удары кулаком, избиение, царапины, удушение, укусы, хватание, тряска, плевки, ожоги, выкручивание части тела, насильственное принуждение к употреблению какого-либо вещества;
Slapping, shoving, pushing, punching, beating, scratching, choking, biting, grabbing, shaking, spitting, burning, twisting of a body part, forcing the ingestion of an unwanted substance;

EliteBook проектируются согласно начальным(« Business- rugged») стандартам тестов MIL- STD- 810 по надежности работы в экстремальных условиях таких как высокая/ низкая температура, тряска, влажность, запыленность, статика и вибрация.
The HP EliteBook line is engineered to meet military MIL-STD-810 standards for reliability and performance under extreme conditions, namely for temperature, altitude, humidity, dust, shock and vibration.

Движения халиджи напоминают идущего верблюда: быстрая и четкая тряска плечами, удары грудью, хлопки ладонями в разном ритме и разные шаги, резкие броски головой с распущенными волосами из стороны в сторону.
Haliji movements closely resemble a camel walk: swift rapid and distinct shaking of the shoulders, breast beats, handclaps in a different rhythm and different steps, jerky from side to side head movements with flowing hair.

К числу широко применяемых методов относятся надевание мешка на голову, лишение сна в течение продолжительного периода( обычно закованные в наручники заключенные вынуждены длительное время находится в причиняющем боль стоячем или сидячем положении), избиения, тряска и содержание в помещениях размером не более шкафа.
Methods that were routinely used included hooding, prolonged sleep deprivation(usually while standing or sitting shackled in painful positions), beatings, shaking and confinement to cupboard-sized rooms.

Например, в США соответствующий показатель составляет 26 из 100 000 детей младше одного года. 63 Тряска младенца непосредственно связана с напряжением родителя и с его неспособностью справиться с ребенком, а также с незнанием того, что подобное поведение может привести к пожизненным повреждениям или к смерти ребенка.
In the US, for example, this indicator is 26 children under the age of one per 100,000 children .63 Shaking a baby is clearly associated with the pressure the parent is under as well as their inability to cope, and parents are also unaware that such behaviour may cause lifelong disability or death of the child.

Сахар хорош, потому что он обеспечивает энергию, но если нервная система соответственно изменяется, и организм становится зависимым от потребления сахара, начинают появляться соматические признаки отмены: стучащие зубы, тремор лап и тряска головы, когда сахар не попадает в организм.
Sugar is good because it provides energy, but if the nervous system goes through a change and the body becomes dependent on the sugar intake, somatic signs of withdrawal begin to appear like chattering teeth, forepaw tremors and head shakes when sugar is not ingested.