ТУШИТЕ на Английском - Английский перевод

• put out
• stew
• extinguish
• simmer
• cook

Примеры использования Тушите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тушите свет!
Lights out!

Перемешайте и тушите около 10 минут.
Stir and stew for about 10 minutes.

Тушите огонь.
Put out the fire.

А вы оставайтесь тут и тушите огонь.
You guys stay behind and put out these fires.

Тушите свет.
Extinguish the light.

Наверх, драгуны, тушите скорей сигнал!
Upstairs, dragoons, quickly put out the signal!

Тушите эти огни!
Put out those fires!

Какую часть" тушите свет" вы не понимаете?
What part of"lights out" don't you understand?

Тушите свечи, скорее!
Put out the candles, hurry!

Воспламенившиеся жиры и масла не тушите водой!
Never extinguish ignited fats and oils with water!

Тушите пожар, живо! Шевелитесь!
Get those fires out now, move it!

Всегда тушите пламя, а не задувайте его.
Always snuff out the flame. Do not blow it out..

Добавьте 1/ 2 чашки воды и тушите пока она не испарится.
Add 1/2 cup water and simmer until it evaporates.

Тушите порезанную мелкой соломкой свеклу с мелко нарезанной бараниной.
Simmer chopped fine julienne beets with chopped lamb.

Добавьте нарезанные помидоры и тушите, пока помидоры не приобретут консистенцию соуса.
Add the chopped tomatoes and cook until the tomatoes get gravy.

Жарьте, тушите, запекайте Ваши любимые продукты в чугунной жаровне ТМ БИОЛ.
Fry, stew, bake your favorite foods in cast-iron roasting pan from Biol.

Нагрейте воду до 80 C и при этой температуре в течение 2 часов тушите ветчину.
Heat the water to 80 C and stew the ham at this temperature for 2 hours.

Ешьте консервы сардины в масле, тушите мелкую рыбу и употребляйте ее вместе с костями.
Eat canned sardines in oil, cook the small fish and eat it along with the bones.

Золу из печи тушите и высыпайте в ямы не ближе 15 метров от строений;
Extinguish ash from the oven and pour it into the pits no closer than 15 meters from the buildings;

Обжарьте крученики до появления корочки, а затем прикрутите огонь, накройте сковороду крышкой и тушите еще 20 минут.
Fry kruchenyks until brown, and then screw the fire, cover the pan and stew for another 20 minutes.

Поезжайте домой, девочки, завивайте волосики, тушите свет, а я отлично проведу время с панем, которого едва знаю.
Girls, go home, roll up your hair, clap out the lights,'cause this guy, who I just met, is gonna show me a good time.

Затем положите морковь и нут, влейте столько воды, чтобы она покрыла всю массу, и тушите на умеренном огне 20- 25 минут.
Then put the carrots and chickpeas, pour enough water so that it covered the whole mass, and cook over moderate heat for 20-25 minutes.

НИКОГДА не тушите огонь водой, но выключите прибор, а затем накройте пламя, например, крышкой или мокрой тряпкой.
NEVER extinguish the fire here with water, but switch out the appliance first and then cover the flames for instance with pot lid or with a wet cloth.

Натрите на крупной терке( или нашинкуйте) свеклу, смешайте ее с небольшим количеством уксуса и сахара и тушите смесь, пока она не станет достаточно мягкой.
Grate(or slice) beets, mix it with a little vinegar and sugar and cook the mixture until it is soft enough.

Добавьте зеленый перец, помидор и соль по вкусу, накройте сковороду и тушите при умеренном нагревании в собственном соку, пока мясо не станет почти мягким.
Add the green pepper, the tomato and salt to taste, cover the pan and braise in its own juice over a moderate heat until almost tender.

Тушите свежую капусту на масле, а когда будет готова, добавьте в нее мелконарезанные вареные грибы, 1/ 3 жареного лука, перец, соль и мелконарезанную сельдь.
Simmer fresh cabbage with oil, and when it is ready, add the chopped cooked mushrooms, 1/3 of fried onions, pepper, salt and chopped herring.

Пусть замочить на ночь( минимум 8 Часы) изменение воды несколько раз( Это удаляет большую часть соли); принести кастрюлю холодной воды до кипения и слегка тушите рыбу для 20 минут( до тех пор, пока рыба тендер); нарезать лук, сладкий перец, перец и помидоры и удалите рыбу из воды и дайте ему остыть.
Let soak overnight(minimum 8 hours) changing the water several times(this removes most of the salt); Bring a pan of cold water to the boil and gently simmer the fish for 20 minutes(until the fish is tender); Chop the onion, sweet pepper, chilli pepper and tomato and remove the fish from water and allow to cool.

В случае если варите или тушите продукты, которые конкретно не указаны в меню на панели управления, используйте подходящее время варки, которое указано в меню для подобных продуктов, необходимое время установите в Volba vaření Выбор варки.
If cooking or stewing food, which is not specifi cally indicated in the menu on the control panel, use the suitable cooking time as shown in the menu for similar types of foods, or you may set the time in the Volba vaření(Cooking selection) programme.

Нарезать порей тонкими дольками и тушить вместе с картофелем в масле.
Slice the leek and stew in butter together with the potatoes.

Добавить готовую фасоль и тушить еще 15- 20 мин.
Add the finished beans and simmer for another 15-20 min.