ТЫЛОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• rear
• logistic
• surround back

Примеры использования Тыловые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тыловые/ вспомогательные.
Logistic/support.

None Выберите данную опцию в случае, если тыловые колонки не подключены.
None Select this when no surround back speaker are connected.

Тыловые/ вспомогательные.
Logistical support.

По мнению Исакова, сегодня тыловые подразделения силовых структур России разрознены.
According to Isakov, at present logistics units of the security agencies are separate.

Все тыловые каналы равноудалены от слушателя.
All the rear channels are at an equal distance from the listener.

SLIMstage позволяет добавлять внешние тыловые громкоговорители для усиления эффекта окружения звуком.
SLIMstage makes it possible to add external Rear Speakers to enhance the surround effect.

Подключите тыловые колонки окружающего звучания( 6/ 7) к разъемам SURROUND BACK//\.
Connect the surround back speakers( 6/ 7) to the SURROUND BACK(//\) terminals.

С 1 января 2000 года, включая медицинские, тыловые и авиационные подразделения и инженерную роту.
From 1 January 2000, includes medical, logistical and aviation units and engineering company.

Тыловые левая и правая колонки окружающего звучания используются для звуковых эффектов сзади.
The surround back left and right speakers are used for rear effect sounds.

Они были организованы в 246« фронтовых» дивизий, а еще 70 дивизий были назначены в тыловые районы.
They were organized into 246"front-line" divisions, with another 70 divisions assigned to rear areas.

Тыловые районы групп армий также отвечали за передачу военнопленных в тыл.
Army Group Rear Areas were also responsible for the transfer of prisoners of war to the rear..

Портленд, Сан-Франциско, Аарон Вард, Стеретт и О' Баннон были отправлены на ремонт в тыловые порты.
Portland, San Francisco, Aaron Ward, and Sterett were eventually able to make their way to rear-area ports for repairs.

Расположите тыловые АС позади зоны прослушивания в пределах угла, отмеченного на рисунке.
Place the rear speakers behind the listening area within the angle limits shown in the diagram.

Похоже на то, что в начале своей" карьеры" в организации ИГИЛ Абед Аль Хамид Абаувад выполнял" стандартные" боевые и тыловые задания.
Apparently, at the beginning of his career in ISIS, Abdelhamid Abaaoud dealt with"routine" combat and logistic missions.

Некоторые тыловые подразделения не получали пищи до 6 дней, и даже войска на фронте находились на одной трети рациона.
Some front-line units had not been resupplied for six days and even the rear-area troops were on one-third rations.

При использовании других процессоров, охарактеризуйте фронтальные АС и тыловые АС как“ большие” или“ малые” перед калибровкой уровня громкости.
With other processors, configure the front and surround speakers to“large” or“small” as appropriate before setting the levels.

Тыловые акустические системы встроены в полуколонны с боковой подсветкой, напоминающей оружие джедая" световой меч.
The surround sound speakers are built into the side pilasters, accented with special lighting resembling the lightsaber.

Это решение оставило многие тыловые части без противотанкового оружия, более эффективного, нежели крупнокалиберный пулемет M2.
This decision left many rear-area U.S. units with no heavier"anti-tank weapon" than the M2 heavy machine gun.

Даже тыловые подразделения в случае обострения ситуации за считанные часы будут задействованы в боевых действиях или их непосредственном обеспечении.
Even rear units will be involved in combat operations or in their immediate coverage within a matter of hours in the event of escalation.

МООННГ отметила дальнейшее развитие инфраструктуры верхней части Кодорского ущелья, включая дорожную сеть, жилье, тыловые сооружения и склады горючего.
UNOMIG observed new infrastructural development in the upper Kodori Valley, including a road network, accommodation, logistic installations and the storing of fuel.

Тыловые колонки расположены на таком же удалении от слушателя( также на виртуальной окружности) под углом~ 110 к оси« слушатель- экран».
The rear speakers are placed at the same distance from the listener(on the imaginary circle, too) at an angle of nearly 110 to the Listener- Display axis.

После этих боев дивизию полковника Гетмана срочно перебросили под Каширу, где находились госпитали и тыловые службы фронта, для ликвидации немецкого прорыва.
After these battles, Colonel Getman's division was urgently transferred to Kashira, where the hospitals and the front of rear services, to eliminate the German breakthrough.

Согласно сообщениям, ЛРА использует юго-восточный выступ территории Центральноафриканской Республики в качестве коридора для переброски боевиков в южную часть Судана, где, по имеющимся данным, расположены ее тыловые базы.
Reports indicate that LRA has been using the south-eastern tip of the Central African Republic as a corridor to move to southern Sudan, where it reportedly has its rear bases.

Декабря 1993 года неустановленное число самолетов военно-воздушных сил правительства подвергли бомбардировке военные и тыловые позиции УНИТА, расположенные в 5- 12 км к западу от Куито/ Бие;
On 11 December 1993, an unspecified number of government air force planes had bombed UNITA military and logistic positions located in an area some 5 to 12 kilometres west of Kuito/Bié;

Крупномасштабные тыловые учения, проведенные в Израиле в период с 31 мая по 4 июня, вызвали определенные опасения в Ливане, особенно с учетом того, что они состоялись за несколько дней до проведения выборов в стране.
A large-scale home-front exercise in Israel, which was conducted from 31 May to 4 June, caused some apprehension in Lebanon, especially given its timing-- days before the Lebanese elections.

Структура сил будет включать штаб сил, пехотные батальоны и вспомогательные подразделения, в том числе авиационные, тыловые, транспортные, инженерные, медицинские и сигнальные подразделения и военную полицию.
The composition of the troops would include a force headquarters, infantry battalions and enabling companies, including aviation, logistics, transport, engineering, medical, signal and military police.

Корабли, поврежденные в морских боях с августа по декабрь 1942 года, обычно бросали якорь в гавани Тулаги и проходили временный ремонт до того, как уходили в тыловые порты на капитальный ремонт.
Allied ships damaged in the naval battles that occurred between August and December 1942 in the vicinity of Guadalcanal usually anchored in Tulagi's harbor for temporary repairs before heading to rear-area ports for permanent repairs.

Международные силы будут включать 3300 человек, в том числе пехотные батальоны и соответствующие вспомогательные подразделения-- саперные, огневой поддержки, авиационные, тыловые, а также будут включать полицейский компонент, в том числе сформированные полицейские подразделения.
The international operation would comprise 3,300 personnel, including infantry battalions and appropriate enabling capacity, such as engineers, fire support, air assets and logistics, and a police element, including formed police units.

Рабочая группа, в частности, постановила, что начиная с августа будут проводиться ежемесячные совещания; что численность сотрудников правоохранительных органов обеих сторон будет приведена в соответствие с согласованными уровнями; что все оборонительные сооружения и позиции вдоль линии разъединения сил будут демонтированы к 10 июля и что не будут заниматься новые позиции; и что к 10 июля стороны представят свои предложения в отношении конкретных мер по выводу сил и их передислокации на тыловые позиции.
The Working Group decided, inter alia: that monthly meetings will be held, starting early August; that the number of law enforcement personnel on both sides will be brought in line with agreed levels; that all fortifications and positions along the line of separation will be dismantled by 10 July and no new positions will be occupied; and that the sides will propose by 10 July concrete measures for the withdrawal of forces and redeployment to rear positions.

Общество и Православная Церковь в тыловой провинции периода Первой мировой войны на материалах г.
Society and Orthodox Church in the rear province during World War I.