ТЫСЯЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• thousandth
• a thousand
• mil

Примеры использования Тысячная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тысячная книга.
Millions' book.

Менее чем одна тысячная секунды.
Less than one thousandth of a second.

Или одна тысячная расстояния до космоса.
Or one thousandth the distance to space.

При решении огневых задач для измерения углов используется тысячная.
In gunnery the unit of angular measurement is the mil.

В 1578 году на Кавказ вторглась 200- тысячная армия Мустафа- Паши.
In 1578 Caucasus was invaded by 200 thousand army of Mustafa-pasha.

Одна тысячная промилле ЭДТУ была найдена в крови с монтировки.
Uh… one microliter per mil of EDTA was detected in the blood from the crowbar.

Потому что 2 корабля и 2 подлодки- это еще не все вооруженные силы, это- одна тысячная их часть.
Because 2 surface ships and 2 submarines are not the whole armed forces, it is one thousandth part of them.

Тысячная купюра тенге признана лучшей на международном конкурсе банкнот.
Thousand note tenge is recognized as the best at the international competition of banknotes.

Очень важно помнить, что в биткоин казино самой популярной для игр и ставок является тысячная часть биткоина или mBTC.
This is very important to note that in bitcoin casinos the thousandth part or mBTC is very popular unit to a play wagering.

Одна тысячная, даже меньше процента от людей, которые пошли в кино, прочитали книгу.
Thousandth, of a single per cent of the people that went to see the movie, read the book.

Король был убит во время сражения у Варны, его 20- тысячная армия была обращена в бегство, а весь ее обоз достался туркам.
The King was killed in battle near Varna and his 20 thousand army was put to flight; all its army train passed into the possession of the Turks.

Тысячная часть BTC называется мили- биткоин или mBTC, а миллионная часть BTC- микро- биткоин или uBTC.
The thousandth part of a BTC is called milli Bitcoin or mBTC and the millionth part of BTC is called micro Bitcoin or uBTC.

В конце октября более чем 20- тысячная группировка военнослужащих Калининградского особого района вместо хлеба питалась исключительно сухарями.
At the end of October more than 20,000 strong group of servicemen of Kaliningrad special district ate exclusively dried bread instead of the fresh one.

Тысячная русская армия атаковала и разогнала рабочих и татар, которые были направлены для защиты, а османский флот был уничтожен штормом.
A Russian army of 15,000 men attacked and scattered the workmen and the Tatar force sent for their protection, and the Ottoman fleet was destroyed by a storm.

Однако вторжение 1710 года оказалось повторением вторжения 1706 года: 23- тысячная армия солдат союзников сократилась на 2 000 в боях при Альменаре и Сарагосе.
The 1710 invasion was a repetition of the one in 1706, and the 23,000-strong allied army was reduced at Almenara and Saragossa and in skirmishes with the Spanish-Bourbon militia.

Тысячная толпа пловцов рассекает воду своими телами, а тем временем на пляже ждут первых финишеров 200- метровой дистанции Fun Swim, титульным партнером которой является мороженое Sandra.
Crowds of thousands of swimmers cut through the water with their bodies, and in the meantime the first finishers of 200-meter distance Fun Swim are awaited on the beach.

Октября Шарль де Ланнуа, у которого было 16 тысяч человек, узнав, что к Милану приближается 33- тысячная французская армия, решил, что он не сможет удержать город, и отступил в Лоди.
Charles de Lannoy, who had concentrated some 16,000 men to resist the 33,000 French troops closing on Milan, decided that the city could not be defended and withdrew to Lodi on 26 October.

Тысячная армия волонтеров, обслуживающий персонал, сотрудники службы безопасности и правоохранительных органов- каждый должен точно знать свои обязанности на каждый день проведения чемпионата, отметил Мэр.
A thousand army of volunteers, service personnel, security and law enforcement officials, everyone must know exactly their duties for each day of the championship, said the Mayor.

При площади 49 014 кв. км и населении 5, 3 миллиона человек на Словакию приходится почти одна тысячная часть населения земли, и в этом отношении она сопоставима с Данией, Финляндией или Грузией.
With its area of 49,014 square kilometres and a population of 5.3 million, Slovakia represents almost one thousandth of the population of Earth and from this aspect compares to Denmark, Finland or Georgia.

Утром 14 мая этого года 40- тысячная резервная армия Наполеона пересекла Альпы через перевал Большой Сан- Бернардо, застав врасплох австро- пиамонтские войска, дислоцированные в долине реки По.
At dawn, on the fourteenth of May, Napoleon's 40.000 strong Armée de réserve crossed the Alps through the Great Saint Bernard Pass taking the Austro-Piedmontese army occupying the Po Valley by surprise.

Тысячная французская вишистская армия сначала пыталась создать оборонительные позиции вокруг Тулона, но после встречи с немецкими войсками ей не хватило огневой мощи для противостояния им, поэтому военные действия фактически не начались.
The 50,000-strong Vichy French Army took defensive positions around Toulon, but when confronted by German demands to disband, it did so, lacking the military capability to resist the Axis forces.

Оккупация началась 11 апреля 1941 года, когда 80- тысячная венгерская армия перешла югославскую границу в поддержку вторжения в Югославию Страны« оси» и их союзники во главе с Германией, которое началось пятью днями ранее.
The occupation began on 11 April 1941 when 80,000 Hungarian troops crossed the Yugoslav border in support of the German-led Axis invasion of Yugoslavia that had commenced five days earlier.

Даже если одна тысячная от них согласится расстаться со своей наличностью ради того, чтобы увидеть воплощение собственных грез, разорение вам не грозит, разве что если вы коренным образом не разошлись с декларацией.
Even if a thousand of them would agree to part with their cash in order to see the embodiment of their own dreams, ruin does not threaten you, except that if you do not fundamentally disagreed with the declaration.

Они готовятся открыть свой тысячный магазин и они в 45 штатах.
They're going to open their thousandth store and that's across 45 states.

Так, в тысячный раз, я не скопидом.
Okay, for the thousandth time, I'm not a hoarder.

Это уже в тысячный раз, мы работали в пункте скорой помощи.
Oh, for the thousandth time, we were working the emergency room.

В тысячный раз, да, это было от меня, но эта записка недельной давности.
For the thousandth time, yes, this was from me, but from a week ago.

В тысячный раз, да.
For the thousandth time, yes.

Это уже тысячное" почему" за это утро.
Thats the thousandth"why" this morning.

В тысячный раз я сказал:" Проглоти ее.
For the thousandth time, I said,"Swallow that thing.