ТЫ ДЕРЖАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• you to stay
• you to hold on
• you kept

Примеры использования Ты держался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно чтобы ты держался.
I need you to hold on.

Дин, ты держался 30 лет.
Dean, look, you held out for 30 years.

Ради чего бы ты держался?
What would you hold out for?

Все время ты держался в рамках бюджета.
You have come under budget.

Мне нужно чтобы ты держался, Мак.
I need you to hold on, Mac.

Ну, ты держался около двух секунд.
Well, you lasted about two seconds.

Мне нужно, что бы ты держался.
I need you to hold them still.

Поэтому ты держался на расстоянии.
So you have been keeping your distance.

Просто потерпи. Я хочу, чтобы ты держался.
Wait, I want you to hold on.

Ага, ты держался довольно хорошо, да.
Yeah, you kept up pretty good, yeah.

Юджин сказал, ты держался за грудь.
Eugene said you were holding your chest.

Знаешь, ты держался просто здорово сегодня.
You know, you held up pretty well today.

Мне нужно чтобы ты держался для этого.
I need you to hold on to that.

Я хочу чтоб ты держался подальше от моей сестры.
I want you to stay away from my sister.

Я могу понять, почему ты держался в стороне.
I can understand why you have kept away.

Я хочу, чтобы ты держался от него подальше.
I want you to stay away from him.

Я же предупреждала, чтобы ты держался от них подальше.
I said to stay away from them.

Я хочу, чтобы ты держался подальше от леса.
I want you to stay out of those woods.

Просто кое-кто из клуба, с кем ты держался за руки?
Just someone from the club who you hold hands with?

И я хочу, чтобы ты держался от них подальше.
And I want you to stay away from them.

Это больше не твой дом и я хочу, чтобы ты держался подальше.
This is not your home anymore and I want you to stay away.

Я хочу, чтобы ты держался подальше от этого человека.
I want you to stay away from that man.

Поэтому он и хочет, чтобы ты держался подальше от дверей.
That's why he wants you to stay back from the doors.

Важно, чтобы ты держался от всего этого подальше.
It's more important that you stay out of this.

Я дам тебе денег, чтобы ты держался подальше от Бетси.
I will give you money to stay away from Betsy.

Я хочу чтобы ты держался подальше от моей жены, Мэттью.
I want you to stay away from my wife, Matthew.

Слушай, Джек, я хочу, чтобы ты держался подальше от всего этого.
Look, Jack, I need you to stay out of this.

Ты держался достаточно долго Просто ответь мне, хорошо?
You have been holding on long enough just to tell me this, haven't you?.

И я хочу чтобы ты держался подальше от моей дочери!
And I want you to stay the hell away from her!

Что бы это ни было, Джереми, я хочу, чтобы ты держался от этого подальше.
Whatever's going on, jeremy, I want you to stay out of it.