ТЫ НЕ ПРИЗНАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you won't admit
• don't you admit

Примеры использования Ты не признаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему ты не признаешь это?
Why not admit it?

Но ты не признаешь тот факт что Пейдж могла?
But you can't face the fact that Paige would?

Почему ты не признаешь?
Why won't you admit it?

Ты не признаешь что тебе больно.
No, you don't admit that you get hurt.

Почему ты не признаешь.
Why can't you admit that.

Тайные сомнения, которые ты не признаешь.
Secret doubts. Doubts that you could never acknowledge.

Почему ты не признаешь правду?
Why don't you admit the truth?

Ты не признаешь, что толстая кишка может быть важнее?
Won't you consider that the colon might take precedent?

И хотя ты не признаешь это.
Though, which you would never admit it.

То, что я не могу вынести, так это то, что ты не признаешь этого.
What I can't stand is that you won't admit it.

Почему ты не признаешь свою любовь?
Why don't you accept your love?

Марк, дорогой, прекрати ее защищать Почему ты не признаешь это?
Mark, darling, stop trying to protect her. Why don't you face it?

Почему ты не признаешь свои ошибки?
Why can't you face your mistakes?

Ты даже не узнаешь меня. ты не признаешь меня!
You don't even know it's me. You don't recognize me!

Значит, ты не признаешь во мне сестру.
So you refuse me as your sister.

Это так странно, что ты не признаешь того, что случилось.
It's so weird that you won't admit what happened.

Разве ты не признаешь, что ошибся?
Don't you ever admit you're wrong?

Я не заговорю с тобой, пока ты не признаешь меня как равного!
I will not speak to you again until you accept me as your equal!

Почему ты не признаешь, что не прав?
Why can't you just admit that you're wrong?

Нет, я не собираюсь гадить в мисочку, пока ты не признаешь, что это были прыщи.
No, I'm not going to crap into a bowl Until you admit it was a pimple.

Вот почему ты не признаешь этого мальчика своим сыном.
That's why you won't claim that boy as your own.

Я думаю, что ты в действительности злишься только на себя но ты не признаешь этого.
I think the person you're truly angry at is yourself, but you won't admit it.

Дело в том, что ты не признаешь свои настоящие проблемы.
The problem is you're not facing your real issues.

Но пока ты не признаешь его присутствие в своей жизни, ты не сможешь его понять.
But until you acknowledge his presence in your life, you're not going to understand anything about him.

Да почему же ты не признаешь, что влюблена в Джека?
Why don't you just admit you have a crush on jack?

Почему ты не признаешь что Маршал ушедший с работы и взявший неоплачиваемую интернатуру убивает тебя?.
Why don't you admit that Marshall quitting his job and taking an unpaid internship is killing you?

Почему ты не признаешь, что тот поцелуй что-то значил?
Why don't you just admit that that kiss meant something to you? No,?

Ты не признаешь убийство скрываешь детали хотя детали больше выдают тебя чем само убийство.
You don't confess to killing a man and then hide the details unless the details reveal more about you than the crime itself.

Разве ты не признаешь, что сегодня произошло чудо?
Can't you appreciate the wonder of what has happened today?

И хотя ты не признаешь этого, но ты хочешь вернуть себе твою семью.
And you don't admit it, but you wish you had your family back.