ТЫ РАССУЖДАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you sound
• you're not thinking
• you're talking

Примеры использования Ты рассуждаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты рассуждаешь как маленький.
You sound like a kid.

Теперь ты рассуждаешь здраво.
Now you're making sense.

Ты рассуждаешь неправильно.
You're not thinking right.

А теперь и ты рассуждаешь прямо как он.
Now you sound just like him.

Ты рассуждаешь нерационально.
You're not thinking rationally.

Как судья, ты рассуждаешь по закону.
As a judge, you reason by the law.

Ты рассуждаешь, как подросток.
You're talking like a teenager.

Брайан, о чем, черт возьми, ты рассуждаешь?
Brian, what the hell are you talking about?

Нет. Ты рассуждаешь правильно.
No. I… I think that sounds right.

Ты рассуждаешь по-европейски.
You're being very European.

И почему ты рассуждаешь о том, чего не знаешь.
And from there, you pass judgement on that which you don't know.

Ты рассуждаешь, как трехлетний ребенок.
You're talking like a 3-year-old.

Пропусти часть, где ты рассуждаешь над тем как именно мы его найдем.
Skip to the part where you tell me how you expect us to find him.

Ты рассуждаешь как женщина, знающая в этом толк.
Spoken like a woman who knows.

Ты сидишь, откивнушись, и ты рассуждаешь со своей точки зрения И будто бы ты всегда говоришь рассудительно и правильно.
You sit back and speak from your big perspective, which means everything you say is true.

Ты рассуждаешь как мать или агент ФБР?
Am I talking to the FBI Agent or the mother?

Пап, ты рассуждаешь как старик.
You sound like an old man, Dad.

Ты рассуждаешь о балансе, о спасении людей.
You talk about balance, about saving people.

Ты… ты рассуждаешь совсем по-взрослому, Уэсли.
That's a very adult bit of reasoning, Wesley.

Ты рассуждаешь как покойник, Дин.
You're starting to talk like one of the dead ones, Dean.

Ага, теперь ты рассуждаешь, как типичный мужчина, который считает, что женщина не может быть президентом, потому что ее месячные будут влиять на ее решения.
Okay, now you sound like one of those guys who thinks a woman should never be president because her menstruation will cloud her judgment.

Ты рассуждаешь здраво только, когда выпьешь, вот в чем проблема.
You say sensible things only when you're drunk.

Ты рассуждаешь об отношениях между другими людьми,… но не можешь найти общий язык со своим отцом?
You think about other people's relations But you can't handle your own with your dad?

Ты рассуждаешь о высоких предметах,- ответил Гвиндор,- видно, что ты жил среди эльдаров.
You speak of high things," Gwindor answered,"and plain it is that you have lived among the Eldar.

Ты рассуждаешь и злишься на монстра, которым я стал, но ты, мама, ты виновата в том, что я таким стал.
You rant, and you rage about the monster I have become, but you, mother, you are the author of everything I am.

Я не хочу, чтобы ты рассуждал.
I don't want you to think.

Две секунды назад ты рассуждал о поиске родственной души, а теперь тебе надо вырваться из нашей обстановки?
Two seconds ago you're talking about looking for your soulmate and now it's about this thing you want to get out of your system?

Ты неправильно рассуждаешь.
You're not thinking right.

Потому что ты много рассуждаешь о том, в чем ни хрена не смыслишь.
Because you say a lot of things you don't know shit about.

Мне нравится, что ты так рассуждаешь, но я просто хочу, чтобы этот кошмар закончился.
I love you for thinking that, but I just want this nightmare to be over.