ТЯНУЛ на Английском - Английский перевод

• pulled
• dragged
• drew
• pulling

Примеры использования Тянул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тянул его?
You towed him?

Я вас далеко тянул.
I pulled you away.

Я тянул время.
Biding my time.

Спешил или тянул?
Rushing or dragging?

Я тянул время.
I was stalling for time.

Никто не тянул тебя силой.
No one dragged you.

Хочешь, чтоб тянул я, Эл?
You want me to pick, Al?

Он тянул ее на дно.
He was taking her down with him.

Чего я так тянул, да?
What took me so long, right?

Парса тянул за ниточки.
Parsa's pulling the strings.

Он пытал меня. За уши тянул!
He tortured me, pulled my ears!

Ты тянул или торопился?
Were you rushing or dragging?

Как будто кто-то тянул его вниз?
From someone holding him down?

Ты тянул нас в это, а не она!
You brought this on us, not her!

Так что он определенно тянул из нее кровь.
So it definitely drew her blood.

Он тянул с ним до последнего.
He's doing it at the last second.

Сейчас я спешил или тянул?
Now, was I rushing or was I dragging?

Я тянул неделями, месяцами.
I have been stalling for weeks, for months.

Но еще незримый Магнит тянул его душу.
But still the invisible Magnet drew his soul.

Ты тянул время, чтобы помочь друзьям. Нет.
You bought time to save your friends.

Билл, ты когда-нибудь тянул его в океане?
Bill, you ever pull it in the great big blue?

Джим тянул время как истинный профессионал.
Jim stalled for time like the pro he was.

Потому что Кит Ричардс тянул на 70 в свои 40.
But that's because Keith Richards looked 70 when he was 40.

Я тянул как сумасшедший, как сумасшедший.
I pulled like crazy, like crazy, like crazy.

Первые несколько раз он тянул меня за волосы…- как гриву.
The first few times he pulled on my hair… like a mane.

Лично я тянул бы веревку… немного сильней.
Personally, I would have squeezed just a little harder.

Я помню, что мне было холодно и что кто-то тянул меня за волосы.
I remember feeling cold… and someone pulling on my hair.

Я тянул слишком долго, и ты влюбилась в Эдди.
And I waited too long, and you fell in love with Eddie.

Не думаю, что Капитан Америка когда-нибудь тянул сухожилье, когда влезал в костюм.
I don't think captain america ever pulled a hamstring Getting into his costume.

Я тянул ее назад, а она подумала, что это жучок.
I was pulling it back, all she left was the bug's feet.