УБЫТКОМ на Английском - Английский перевод

• loss
• losses

Примеры использования Убытком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продажа акций с убытком.
Losses on the sale of shares.

Продажа активов с убытком 119- 122 40.
Sale of assets at a loss 119- 122 32.

Продажа активов с убытком.
Losses on the sale of assets.

Год ЗАО закончило с убытком в 159, 6 млн рублей.
The company closed in 2013 with a loss of 159.6 million rubles.

Трейдинг вещь коварная, где прибыль граничит с убытком.
Trading is a treacherous thing, where profit borders on loss.

Centerra Gold завершила 2012 г. с убытком$ 184млн.
Centerra Gold reports a $184mn loss for FY2012 due to a one-off.

Убытком по производным финансовым инструментам в размере 19 803 млн руб. 2014 год.
Loss on derivative financial instruments in the amount of RUB 19,803 million 2014.

Steppe Cement завершила 1П2014 с убытком из-за девальвации.
Steppe Cement posts a loss in the 1H2014 due to devaluation.

Кроме того, уже 5- 6 банков работают с убытком»,- сказал Тарумян.
Moreover, some 5-6 banks are already operating with losses, he said.

Личным вредом или смертью и/ или имущественным ущербом или убытком 17.
Consolidated claim form for third-party personal injury or death and/or property damage or loss.

Снижение прибыли было связано с убытком по операциям с производными инструментами в размере T26.
The decline in net income was mainly associated with a T26.0bn loss on derivative s.

Разница между изначальной и конечной ценой является вашей прибылью или убытком.
The difference between the price at the beginning and at the end is your profit or loss.

Или продать его с убытком в 50%, или ждать, надеясь, что цена биткойна когда-нибудь пойдет вверх.
Either sell it with a loss of 50%, or wait, hoping that the Bitcoin price will ever go up.

( 9) И вкусили они вред своих дел, и последствия их дел оказались убытком.
So that it tasted the ill-effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss.

Ордер, при достижении цены которого позиция закрывается с убытком, называется" Stop loss.
The order, which close an open position on a certain price with loss, is called Stop loss..

Тем не менее реализация этой схемы подвергла Организацию риску, сопряженному с денежным убытком.
Nevertheless, the execution of the scheme had placed the Organization at risk of monetary loss.

Не позволяйте им убить вас или вы закончили с убытком, и вы должны начать с самого начала.
Do not let them kill you or you have finished with a loss and you must start over from the beginning.

Чистые непроцентные доходы банка составили Т9, 0млрд по сравнению с убытком в Т67, 0млн в 1П2014.
The bank earned non-interest income of T9.0bn against non-interest loss of T67.0mn in the 1H2014.

Держите свое веселье и волнение под контролем- следите за временем, количеством игр, выигрышем и убытком.
Have your joy and your excitement under control- watch out the time, amounts, wins and losses.

Данный сегмент продемонстрировал прибыль по OIBDA по итогам года 2009 год, по сравнению с убытком по OIBDA в 2008 году.
The segment reported an OIBDA profit for full year 2009, compared to an OIBDA loss in 2008.

Каждая торговая операция завершается с прибылью или убытком, причем, все расчеты автоматически выполняет сервер торговой платформы.
Each trading operation results in either profit or loss the calculation of which is performed automatically in the trading platform server.

На прошлой неделе основные фондовые индексы потеряли в среднем 3%, завершив месяц с суммарным убытком в 9- 11%.
Last week major equity indices lost 3%, on average, ending May with cumulative losses of 9-11%.

Не распределять прибыль АО« Теласи» по итогам 2009 года в связи с полученным убытком по итогам 2009 финансового года.
Waiver of distribution of profit of JSC“Telasi” against the results of 2009 due to the loss against the financial results of 2009.

Если же рыночная цена поднимется и достигнет значения Ask 1. 2994, то ордер будет закрыт по этой цене с убытком 7 пунктов.
If the market price grows during this period of time and reaches Ask= 1.2994, the order will be closed at that price with a loss of 7 points.

При этом государственная компания« Железная дорога Молдовы» завершила 2004 г. с убытком, и лишь в этом году надеется адаптироваться к работе в новых условиях.
Meanwhile, state company“Railways of Moldova” ended 2004 with losses, and plans to adjust to the new situation by the end of this year.

Далее уровень маржи счета достигает значения Stop Out и позиции ликвидируются с убытком 1 450 USD.
Later, the account margin reaches the StopOut value and the positions are liquidated with the loss of 1,450 USD.

Перевозчик не несет никакой ответственности в связи с убытком заказчика в случае, когда заказчик предоставит неправильную или ошибочную информацию.
The carrier does not bear any responsibility in connection with the loss of the customer in the event that the customer provides incorrect or erroneous information.

В 2010 году чистая прибыль выросла до$ 22, 9мн, что стало хорошим результатом по сравнению с убытком в$ 18, 8мн в 2009 году.
In 2010, the company earned a net income of $22.9mn, a marked improvement from a loss of $18.8mn the year before.

Если у нас есть заслуживающий доверия инвестиционный партнер, даже если был не самый удачный месяц, нам нужно ждать, а не забирать деньги с убытком.
So if we have a trustworthy investment partner, we should wait, even if we experience a mediocre year instead of taking out our money with losses.

В этом случае, очевидно, возникает конфликт интересов: прибыль клиента становится убытком для брокера, а убыток клиента- напротив, прибылью.
In this case, obviously, there is a conflict of interests: the loss of client becomes a profit for the broker and the profit of client becomes a loss..