УВЕЛИЧЕНИЯ РАЗМЕРА на Английском - Английский перевод

• increasing the size of
• of increasing the level

Примеры использования Увеличения размера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличения размера средств Фонда не испрашивается.
No increase in the level of the Fund is requested.

Стоит задача постепенного увеличения размера этой пенсии.
Gradually to increase that amount is a challenge for the future.

YOYO+ выделяется для увеличения размера его конфигурации для новорожденных.
YOYO+ stands out for increasing the size of its configuration for newborn.

Результаты показывают, что глубина максимальной численности увеличивается по мере увеличения размера рыбы.
Results indicate that the depth of maximum abundance increased as fish size increased.

Рассматривает возможность увеличения размера взноса начиная с предыдущего года.
Looking into possibility of increasing the contribution from previous year.

Однако выбросы от парка транспортных средств сокращаются медленно из-за увеличения размера большинства парков и их старения.
However, emissions from vehicle fleets are slow to fall due to the increasing size and age of most fleets.

Добились этого за счет увеличения размера логотипа, чуть более яркого красного цвета и очень простой коммуникации.
Agency achieved this by logo size increasing, adding little more bright red color and a very simple communication.

Она также выразила надежду, что те, кто уже делают свои взносы в Фонд, рассмотрят возможность увеличения размера своих взносов.
She also hoped that those who were already contributing to the Fund would consider increasing the size of their contribution.

Вслучае увеличения размера рыночной капитализации Общества запериод работы Совета директоров.
In the case of increase of the market capitalization of the Company for the activity period of the Board of Directors.

Более высокие показатели потребовали бы увеличения размера корпуса, а нырять на запретные глубины на операциях не приходилось ни разу.
Higher rates would require increasing the size of the case, and dive into the forbidden depths of the operations had never.

Ответ на требование о предоставлении дополнительных свидетельств не предполагает увеличения размера ранее представленной претензии.
A response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted.

В результате следует рассмотреть целесообразность увеличения размера основных проб каждые 5 см вместо предлагаемых 1- 2 см.
As a result, increasing the size of the core subsamples(every five centimetres rather than every one-two centimetres as proposed) should be considered.

Кроме того, Комитет считает, что вопрос о членстве можно решить и без обязательного увеличения размера Комитета.
Moreover, the Committee believes that solutions can be found to the membership issue without necessarily increasing the size of the Committee.

Например, следует изучить целесообразность увеличения размера колонок проб каждые пять сантиметров, вместо предлагаемых одного- двух сантиметров.
For example, increasing the size of the core subsamples(every five centimetres rather than every one-two centimetres as proposed) should be considered.

По сравнению с G3, в блоке питания G5 предусмотрен вентилятор большего размера, что позволило снизить шум без увеличения размера блока питания.
The G5 features a larger fan than the G3 to reduce noise without increasing the size of the power supply.

Понятно, что они прошли селекцию на увеличения размера, количества и продолжительности цветения, в то время как дикие растения могут цвести гораздо скромнее.
It is clear that they have gone through the selection for increasing size, quantity and time of flowering, whereas the wild plants could bloom much more modest.

Это эффективный способ получения большей площади для печати( больше информации или более крупный текст) без увеличения размера буклета.
It is an efficient way of providing a bigger area for print(more information or larger text) without having to increase the size of the leaflet.

Вместе с тем аналогичного снижения дисперсии можно также добиться путем увеличения размера используемой при наземной съемке выборки, состоящей из n1 сегментов.
However, the same reduction in variance could also be achieved by increasing the size of the ground survey sample of a number n1 of segments.

В редакторе имеются пять специальных режимов рисования объектов: Масштабирование и вращение- для вращения объектов вокруг своей оси и уменьшения/ увеличения размера.
In the editor there are five special modes for drawing objects: Scaling and rotation- to rotate objects around their axis and reduce/ increase the size.

Положительное влияние увеличения размера дневной процентной ставки, по которой рассчитывается пособие, можно четко проследить в таблице, ниже.
The positive effect of the increase in the percentage of the daily assessment base for maternity benefit can be clearly seen in the table below.

Таким образом, модернизация системы обеспеченных сделок и реестров залогового имущества может способствовать большей доступности финансирования за счет увеличения размера кредитов и снижения их стоимости.
A modernized secured transactions and collateral registries system therefore can contribute to financial inclusion by increasing the level of credit and decreasing its cost.

Последующие увеличения размера депозита для профсоюза, ходатайствующего о выдаче разрешения на ведение переговоров, не затрагивают обладателей таких разрешений.
Subsequent increases in the amount of the deposit required of a trade union applying for a negotiation licence do not affect pre-existing holders of negotiation licences.

Страны, в которых уже существуют адресные системы социальной защиты, способны более оперативно реагировать на повышение цен на продовольствие и топливо за счет увеличения размера и/ или сферы применения социальных льгот.
Countries with existing, well-targeted safety net systems can react more quickly to rising food and fuel prices by increasing the value and/or coverage of benefits.

С другой стороны, необходимость увеличения размера охраняемых площадей, по-видимому, будет возрастать в результате повышения уровня информированности об экологических проблемах.
On the other hand the demand to increase the size of protected areas is likely to increase as a result of growing environmental awareness.

В контексте среднесрочного плана секретариат, при необходимости, будет проводить консультации с отдельными правительствами относительно возможности увеличения размера взносов в счет общих ресурсов;
In the context of the MTP, the secretariat, as appropriate, will hold consultations with individual Governments on the possibility of increased contributions to general resources;

Один представитель высказал беспокойство по поводу увеличения размера бюджета, запланированного на двухгодичный период 2005- 2006 годов, в связи с чем, по его мнению, возникает необходимость в расстановке приоритетов.
One representative expressed concern over the amount of the increase in the budget planned for the biennium 2005- 2006, which, in his view, possibly revealed a need to prioritize.

При затягивании гайки диаметром более 1″ могут оказаться полезными крепежи Superbolts, поскольку момент для затяга обычных гаек и болтов растет экспоненциально по мере увеличения размера.
If you are tightening a nut greater than 1″ in diameter, you may find Superbolts useful, since the torque you need to tighten conventional nuts and bolts exponentially increases as the size increases.

В результате увеличения размера полученных от доноров в 2001 году взносов Агентство смогло впервые за десять лет завершить двухгодичный период 2000- 2001 годов с положительным остатком на счетах оборотного капитала.
Owing to the increased level of donor contributions received during 2001, the Agency was able to end the biennium 2000-2001, for the first time in a decade, with a positive working capital balance.

Тем не менее на своей нынешней сессии Комиссия высказалась в поддержку увеличения размера этой выплаты для набираемого на местной основе персонала, что приведет к возникновению еще большей разницы между двумя категориями.
Yet, at its current session, the Commission was in favour of increasing this entitlement for locally recruited staff, which would result in an even bigger difference between the two categories.

Изучить возможность увеличения размера денежных санкций в отношении юридических лиц за коррупционные преступления в случаях, когда преимущество, полученное юридическим лицом в результате подкупа иностранных должностных лиц, не является" имуществом" или если стоимость полученного преимущества не может быть установлена;
Explore the possibility of increasing the level of monetary sanctions against legal persons for corruption-related offences in cases where the advantage accruing to the legal person as a result of foreign bribery is not"property", or if the value of the advantage cannot be ascertained;