УВЕЛИЧИЛАСЬ ВДВОЕ на Английском - Английский перевод

• has doubled
• had doubled

Примеры использования Увеличилась вдвое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но аренда за этот дом увеличилась вдвое.
The rent and rates on this house have doubled.

Кстати, стоимость акций увеличилась вдвое с момента их размещения.
In fact, the share price has doubled since the I.P.O.

С 2007 года численность аспирантуры увеличилась вдвое.
Since 2007 number of graduate students doubled.

На следующий день эта цифра увеличилась вдвое до 47, 8 млн. долл. США.
The next day, the figure had been doubled, to $47.8 million.

Площадь выращивания фундука увеличилась вдвое.
The area for hazelnut cultivation has increased by double.

Частота сканирований увеличилась вдвое, или даже еще выше, в сравнении с предыдущей версией, т. е.
Double or even higher scan rates than before, i.e.

В Боливии с 2000 по 2008 год общая площадь незаконного культивирования кокаинового куста увеличилась вдвое.
In Bolivia the total area under illicit coca bush cultivation doubled between 2000 and 2008.

В 2005 году площадь завода увеличилась вдвое и сегодня составляет 55 тысяч квадратных метров.
The most recent expansion took place in 2005 and doubled the plant area to 55,000 square meters.

Когда я захотел продлить страховку, они сказали, что моя ставка увеличилась вдвое, потому что у меня больное сердце.
When I reapplied, they said my rates had doubled because I had a heart condition.

На приводимой ниже диаграмме показано, что доля поездов" Талис" в общем объеме перевозок после открытия этой линии увеличилась вдвое.
The following figure shows that the modal share of trains after the opening of this line has doubled.

Продолжительность жизни увеличилась вдвое, резко сократилась безграмотность, и миллионы граждан покончили с нищенским существованием.
Life expectancy had doubled, illiteracy had been drastically reduced and hundreds of millions of people had emerged from poverty.

Вскоре после того как мы разместили у себя на сайте формы для подписки на рассылки компании Talk Fusion, наша база клиентов увеличилась вдвое.
Shortly after we installed Talk Fusion Sign-up Forms, our customer database doubled in size.

Несмотря на то, что процентная доля абхазов по сравнению с предыдущим периодом увеличилась вдвое, в количественном отношении их число сократилось на 40 774 человек.
Notwithstanding the fact that the percentage of Abkhazians as compared with the previous period doubled, their actual number was reduced by 40,774.

Однако после принятия Закона№ 90 в 2004 году доля итальянских женщин- членов Европейского парламента увеличилась вдвое.
However, following the adoption of Law 90 in 2004, the proportion of Italian women members of the European Parliament had doubled.

За последние пять лет система договорных органов увеличилась вдвое, главным образом из-за вступления в силу новых договоров и увеличения числа комитетов.
Over the past five years the treaty body system had doubled in size, mainly due to the entry into force of new treaties and the increased number of committees.

В результате терминалы этого порта способны принимать суда любого типа и класса, их пропускная способность увеличилась вдвое и продолжает расти.
As a result, the port terminals are able to handle ships of all types and classes; capacity has doubled and is continuing to increase.

За период 1980- 2010 годов доля женщин, занятых неполный рабочий день, увеличилась вдвое- с 17% до 30, 1% чуть ниже среднеевропейского уровня.
From 1980 to 2010, among women in paid employment, the proportion of those working part-time doubled, increasing from 15 per cent to 30.1 per cent slightly below the European average.

Так, например, если в 2014 году было представлено 15 тысяч услуг, то по итогам 2015 года это сумма увеличилась вдвое»,- сказал Т. Шотанов.
For example, if 15 thousand services were provided in 2014, by the end of 2015 this amount was increased by half", T. Shotanov has said.

Средняя продолжительность жизни увеличилась вдвое благодаря удивительным медицинским достижениям и способности наших систем здравоохранения уменьшать опасность инфекционных заболеваний.
Life expectancy has doubled owing to miraculous medical achievements and the ability of our health systems to diminish the threat of infectious diseases.

Тем не менее сообщения региональных командований<< Восток>> и<< Юг>> обнадеживают-- численность людей, прошедших процесс реинтеграции, увеличилась вдвое.
Nevertheless, encouraging signs were observed in Regional Commands East and South, where the number of reintegrated persons doubled.

Также Полторак добавил, что в Крыму численность российских войск за год увеличилась вдвое до 24 тысяч человек, а также значительно возросло количество вооружения и техники.
Mr. Poltorak also added Russian field strength in Crimea had doubled in a year- up to 24,000 persons, the tally of weaponry and equipment had also significantly increased.

Мегаполис Шанхай( Китай) привлекает большое число талантливых людей, в нем проживает более 100 000 выпускников ВУЗов, а численность специалистов, имеющих диплом колледжа, за десять лет увеличилась вдвое.
The megacity of Shanghai, China, attracts a wide range of talent, has access to over 100,000 graduates and has doubled the proportion of college-educated labour force in a decade.

Изначально стоимость проекта составляла 21, 5 миллиона леев, однако из-за затягивания строительства стоимость увеличилась вдвое и в 2008 году достигла 43, 3 миллиона леев, указывается в отчете Счетной палаты.
Initial value amounted to 21.5 million lei, but due to construction tergiversation, costs have doubled, and in 2008 they reached 43.3 million lei, reads a report of the Court of Auditors.

За период с 2003 года доля женщин и мужчин, осведомленных о том, что риск ППМР может быть снижен при приеме матерью определенных лекарственных препаратов в период беременности, увеличилась вдвое с 33% в 2003 году до 69% в 2008- 2009 годах.
The proportion of women and men who know that the risk of MTCT can be reduced by the mother taking certain drugs during pregnancy has doubled since 2003, from 33 per cent women in 2003 to 69 per cent in 2008-2009.

Беспокойство вызывает доля финансовых ресурсов, приходящихся на Латинскую Америку и Карибский бассейн, особенно с учетом недавнего увеличения начисленных взносов в регулярный бюджет для многих стран региона, включая Эквадор, сумма начисленных взносов которого увеличилась вдвое.
The share of financial resources going to the Latin American and Caribbean States was of concern, particularly in view of the recent increase in regular budget assessments for many countries in the region, including Ecuador, whose assessment had doubled.

Таким образом, преобразование ракеты<< СкадБ>> в ракету<< АльХусейн>> с увеличенной массой топлива и уменьшенной массой полезной нагрузки привело к тому, что первоначальная максимальная дальность ракеты<< СкадБ>>-- 300 км-- увеличилась вдвое.
Thus, in the modification of the SCUD-B missile into the Al Hussein missile with its increased propellant load and reduced warhead, the original 300 km maximum range of the SCUD-B missile was doubled.

Например, Всемирный банк отмечал, что в силу высокой степени концентрации предприятий по обжариванию кофе и розничной торговле этим продуктом доля от розничной цены, получаемой такими странами- производителями кофе, как Бразилия, Колумбия, Индонезия и Вьетнам, производящими 64% кофе в мире, сократилась с одной трети в начале 1990- х годов до 10% в 2002 году, тогда как стоимость розничных продаж увеличилась вдвое.
The World Bank has noted, for instance, that because of the high concentration rate of coffee roasters and retailers, the share of the retail price retained by coffee-producing countries Brazil, Colombia, Indonesia and Viet Nam accounting for 64 per cent of global production declined from a third in the early 1990s to 10 per cent in 2002, while the value of retail sales doubled.

Группа полагает, что в ряде областей был достигнут прогресс-- это координация и осуществление политики в области транспорта и транзитных перевозок; законодательство и правоприменение; автодорожная и железнодорожная инфраструктура; упорядочение обустройства государственных границ; увеличение объемов торговли; рост международного признания особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю,-- и что в результате ОПР за рассматриваемый период увеличилась вдвое.
The Group believed that there had been progress in a number of areas-- the coordination and implementation of transport and transit policies, laws and practices; the construction, rehabilitation and maintenance of road and rail infrastructure; the streamlining of border facilities; higher rates of economic growth; increased trade; and increased international recognition of the special needs of landlocked developing countries-- and that that had led to the doubling of ODA during the review period.

Янкович- число нелегальных эмигрантов в Сербии увеличилось вдвое.
Home Jankovic: Number of illegal migrants in Serbia doubled.

Атлантик- Сити увеличился вдвое за 10 лет.
Atlantic City has doubled in size over the last decade.